Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Козани (Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης) — одна из региональных единиц Греции. Она входит в состав региона Западная Македония, расположенного в географическом регионе Македония. Столица — город Козани.
Kozani (Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Western Macedonia, in the geographic region of Macedonia. Its capital is the city of Kozani.
География
Козани граничит с региональными единицами Кастория на западе и северо-западе, Флорина на севере, Пелла на северо-востоке, Иматия и Пиерия на востоке, Лариса (часть Фессалии) на юго-востоке и Гревена на юге. Основные горные массивы – Аскио на северо-западе, Воио на западе, Вермио на северо-востоке и Пьерские горы на юго-востоке. Река Алиакмон протекает через южную часть территории и через крупное водохранилище озеро Полифитос. Бурый уголь добывается на севере, в районе города Птолемаида.
Kozani borders the regional units of Kastoria to the west and northwest, Florina to the north, Pella to the northeast, Imathia and Pieria to the east, Larissa (part of Thessaly) to the southeast, and Grevena to the south. The main mountain ranges are Askio in the northwest, Voio in the west, Vermio in the northeast and the Pierian Mountains in the southeast. The river Aliakmon flows through the southern part, and through the large reservoir Lake Polyfytos. Lignite is mined in the north, around Ptolemaida.
Климат
Климат варьируется от континентального до горного. В Козани лето теплое или жаркое, а зимы прохладные, прохладнее, чем в Салониках. В горных, западных и восточных районах зимы холодные и выпадает снег. Количество солнечных дней меньше, чем на юге, а на побережье выпадает больше осадков, чем на юге. Температура колеблется в течение летних месяцев.
Its climate ranges from continental to mountainous. Kozani has warm to hot summers and cool winters, cooler than Thessaloniki, the mountainous, the western and the eastern portions receive cold winters and features snow. Its sunshine days are days shorter than the south and by the coastline, it is rainier than the south. Temperatures range from during the summer months.
Ранние годы
Эта область входила в состав нескольких королевств Верхней Македонии, включая древние Эордею и Элимиотис, а затем стала частью Македонского царства. После Третьей Македонской войны ею правила Римская империя. Позже, после разделения Римской империи на Западную и Восточную, она вошла в состав Византийской империи. С начала XIV до XV века область находилась под властью Османской империи, что продолжалось до Балканских войн 1913 года. Префектура Козани была образована в 1915 году и включала в себя также современные региональные единицы Флорина, Гревена и Кастория.
The area was part of several kingdoms of Upper Macedonia, including the ancient Eordaia and Elimiotis, and it was later part of the kingdom of Macedonia. After the Third Macedonian War it was ruled by the Roman Empire. It later became a part of the Byzantine Empire after the breakup into the West and the East. In the early 14th to the 15th century, it was ruled by the Ottoman Empire and lasted until the Balkan Wars of 1913. The Kozani Prefecture was created in 1915 and also included the present Florina, Grevena and the Kastoria regional units.
Современность
Беженцы из Малой Азии и Понта во время греко-турецкой войны 1919–1922 годов прибывали в этот район, включая Козани, а также в деревни и города, откуда было выселено турецкое население в страну, впоследствии известную как Турция. Экономика переживала подъем, но затем столкнулась с перебоями. После Второй мировой войны и Гражданской войны в Греции большинство зданий было восстановлено. В Козани открылись аэропорт и затем больница.
Refugees from Asia Minor and Pontus during the Greco Turkish War of 1919 to 1922 brought refugees to the area including Kozani and villages and towns that removed the Turkish population to the country which later became only known as Turkey. The economy boomed and was disrupted later on. After World War II and the Greek Civil War, most of the buildings were repaired. Kozani opened its airport and later its hospital.
Экономика
Козани на протяжении своей истории был процветающим регионом. Его купцы были известны своим доминированием в торговле на Балканском полуострове, расширяя свою деятельность на север и вдоль Дуная. В настоящее время Козани по-прежнему входит в число самых процветающих регионов греческой провинции, но уже по другой причине – благодаря развитой горнодобывающей промышленности. Козани производит лигнит, являющийся основным источником электроэнергии в Греции, азотистые соли для производства удобрений и хром. Здесь также располагался асбестовый рудник, который функционировал до середины 1990-х годов, но в настоящее время его работа прекращена. В региональной единице Козани находится искусственное озеро и гидроэлектростанция Полифитос, которые дополнительно способствуют выработке электроэнергии в Греции. Быстрый промышленный прогресс региона за короткий период времени вызвал обеспокоенность у экологов.
Kozani has been a prosperous area in the course of its history. Its merchants are known to have dominated the commerce of the Balkan peninsula, expanding their trade activities to the north and along the Danube. Nowadays, Kozani is still among the most prosperous areas of the Greek province, but for a different reason, its rich mining industry. Kozani produces lignite, which is the main source of the electric power produced in Greece, nitrous salts which are processed into fertilizers, and chromium. There was also an asbestos mine that remained operational until the mid 1990s, which has now ceased its operation. In the regional unit of Kozani there is also the artificial lake and hydroelectric dam of Polyfytos, which further contributes to the electricity production of Greece. The region's vast industrial advancement in a short period of time has raised environmentalist concerns.