Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й шиккен Камакурского сёгуната (1138–1215)
1st Shikken of the Kamakura shogunate (1138–1215)
Ходзё Токимаса (北条 時政) — японский самурайский военачальник, первый шиккен (регент) Камакурского сёгуната и глава клана Ходзё. Он занимал должность шиккена с 1203 по 1205 год, когда сложил с себя полномочия, а также был защитником Киото с 1185 по 1186 год.
Hōjō Tokimasa (北条 時政) was a Japanese samurai lord who was the first shikken (regent) of the Kamakura shogunate and head of the Hōjō clan. He was shikken from 1203 until his abdication in 1205, and Protector of Kyoto from 1185 to 1186.
Предыстория
Утверждается, что клан Ходзё произошёл от клана Тайра. Клан Ходзё обосновался в северной части провинции Идзу, которая располагалась на востоке и вдали от центра власти в Киото.
The Hōjō clan is alleged to have been descended from the Taira clan. The Hōjō clan based themselves in a northern part of the Izu Province, which was in the east and quite far away from the center of power in Kyoto.
Ранние годы
О ранней жизни Ходзё Токимасы до прибытия Минамото-но Ёритомо в Идзу известно немного. Информации о его родителях и раннем детстве нет, главным образом потому, что культура была сосредоточена не в Идзу, а в Киото. Токимаса родился в 1138 году в влиятельном клане Ходзё в провинции Идзу. Считается, что его отцом был Ходзё Токиката или Ходзё Токикане. Токимаса, как глава клана Ходзё, решил не вмешиваться в гражданскую войну, охватившую западную Японию, вызванную спорами о престолонаследии между отставным императором Тоба, его сыном отставным императором Го-Сиракавой и императором Сутоку, который был свергнут в результате восстания Хогэн. Это также способствовало соперничеству между кланом Минамото во главе с Минамото-но Ёситомо и кланом Тайра во главе с Тайра-но Киёмори. Эти два восстания, известные как восстание Хогэн и восстание Хэйдзи, завершились победой Тайра и правлением отставных императоров Тоба и Го-Сиракавы. Минамото-но Ёситомо из клана Минамото был казнён в 1160 году; все его сыновья, кроме трёх, также были казнены, а его дочери отправлены в монастыри. Из трёх спасённых сыновей, Минамото-но Ёсицунэ и Минамото-но Нориюри были отправлены в монастыри, а его старший сын, Минамото-но Ёритомо, которому было всего 13 лет, был сослан в владения Токимасы в Идзу. Имя первой официальной жены Токимасы неизвестно. У них с Токимасой было два сына: Ходзё Мунэтоки (его первый сын, дата рождения не установлена) и Ходзё Ёситоки, который позже стал его наследником в 1163 году. Позже Токимаса женился на Маки-но-Ката, которая стала его второй официальной женой, и у них родился ещё один сын, Ходзё Масанори, в 1189 году. У Токимасы также был сын, Ходзё Токифуса, от неизвестной женщины. Дата рождения Токифусы предположительно 1175 год. У Токимасы также было много дочерей. Его первая дочь, Ходзё Масако, родившаяся в 1156 году, позже вышла замуж за Ёритомо. Ава-но Цубонэ, вероятно, родившаяся в 1169 году, позже стала невесткой Ёритомо, выйдя замуж за Ано Зэндзё, младшего брата Ёритомо. Ёритомо поначалу был лишь ещё одним политическим изгнанником Тайра, живущим в Идзу, но по мере того, как жестокость Тайра росла по отношению к японскому народу, императорскому двору и знати, сам двор устал от правления Тайра, и особенно от жестокости Тайра-но Киёмори. В 1179 году Минамото-но Ёритомо, изгнанный из Киото, влюбился в дочь Токимасы, Масако. Около 1180 года они поженились. В том же году принц Мотихито, сын отставного императора Го-Сиракавы и брат отставного императора Такакуры, а значит, дядя императора Антоку, который был наполовину Тайра и был возведён на престол Тайрой, полагал, что Тайра лишила его трона, и призвал изгнанных лидеров Минамото начать войну и свергнуть Тайру. Ёритомо объявил войну Тайра, тем самым получив поддержку своего тестя, Токимасы, и клана Ходзё. В том же году у Масако и Ёритомо родилась дочь Охимэ, первая внучка Токимасы.
Not much is known about Hōjō Tokimasa's early life prior to Minamoto no Yoritomo's arrival in Izu. There is no information about his parents and early childhood, mainly because culture was not concentrated in Izu, but rather in Kyoto. Tokimasa was born in 1138 into the influential Hōjō clan in the province of Izu. It is believed that his father was either Hōjō Tokikata or Hōjō Tokikane. Tokimasa, as the head of the Hōjō clan, chose to stay out of the civil strife engulfing western Japan based on court succession disputes between the Cloistered Emperor Toba, his son Cloistered Emperor Go Shirakawa, and Emperor Sutoku who would be deposed in the fallout of the Hogen Rebellion. This also facilitated the rivalry between the Minamoto clan under Minamoto no Yoshitomo and the Taira clan under Taira no Kiyomori. These two disturbances, known as the Hōgen Rebellion and Heiji Rebellion, ended in a Taira victory and the rule of the Cloistered Emperors Toba and Go Shirakawa. Minamoto no Yoshitomo of the Minamoto clan was executed in 1160; all but three of his sons were also executed, and his daughters sent to convents. Of the three sons that were spared, Minamoto no Yoshitsune and Minamoto no Noriyori were sent to monasteries, while his eldest son, Minamoto no Yoritomo, only 13 years old, was exiled to Tokimasa's domain of Izu. The name of Tokimasa's first official wife is not known. She and Tokimasa had two sons, Hōjō Munetoki (his first son, the date of birth is not clear) and Hōjō Yoshitoki, who became his heir later, in 1163. Tokimasa later married to Maki no Kata, who became his second official wife, and they had another son, Hōjō Masanori, in 1189. Tokimasa also had another son, Hōjō Tokifusa, with an unknown woman. Tokifusa's date of birth is estimated to be in 1175. Tokimasa also had many daughters. His first daughter, Hōjō Masako, who was born in 1156, later married Yoritomo. Awa no Tsubone, probably born in 1169, later became Yoritomo's sister in law, as she married Ano Zenjo, Yoritomo's younger brother. Yoritomo, at first, was just another political exile of the Taira living in Izu, but as Taira brutality grew against the Japanese people and the imperial court and nobles, the court itself grew weary of Taira rule, and particularly of the brutal Taira no Kiyomori. In 1179, Minamoto no Yoritomo, the Minamoto exile from Kyoto, fell in love with Tokimasa's daughter, Masako. In around 1180, they wed. That same year, Prince Mochihito, a son of Cloistered Emperor Go Shirakawa and a brother of Cloistered Emperor Takakura and thus an uncle of Emperor Antoku, who was half Taira and had been placed on the throne by the Taira, believed the Taira had denied him the throne and called on the exiled Minamoto leaders to go to war and oust the Taira. Yoritomo declared war on the Taira, thus gaining his father in law, Tokimasa's support and the support of the Hōjō clan. That same year, Masako and Yoritomo had a daughter, Ō hime, Tokimasa's first grandchild.
Война в Генпее
Йоритомо создал свою базу и столицу в Камакуре, в Идзу. Токимаса стал его фактическим советником. Война Гэнпэй между Минамото и Тайра началась. В 1181 году Тайра-но Киёмори умер, оставив семью Тайра в руках Тайра-но Мунемори, его сына и вспыльчивого человека, не сведущего в военных делах. В 1182 году сын Токимасы, Ёситоки, женился. В том же году у Масако и Йоритомо родился сын, Минамото-но Ёрииэ, наследник Йоритомо. Это также стало первым внуком Токимасы. В следующем году у Ёситоки и его жены родился первый ребёнок, сын Ходзё Ясутоки, который должен был стать наследником Ходзё после смерти Ёситоки. У Минамото дела шли хорошо против Тайра. В 1183 году Минамото-но Ёсинака, двоюродный брат Йоритомо, захватил Киото раньше, чем это смог сделать Йоритомо. В том же году Ёсицунэ и Нориюри, братья Йоритомо, прибыли в Камакуру и присоединились к войне Гэнпэй на стороне Йоритомо. В 1184 году Минамото-но Ёсицунэ захватил Киото от имени Йоритомо и казнил Ёсинаку. К тому времени Тайра бежали с императором Антоку в Сикоку, а Минамото (при поддержке отставного императора Го-Сиракавы) возвели на престол императора Го-Тоба, младшего брата Антоку. В 1185 году Ёсицунэ разгромил Тайра в битве при Ити-но-Тани. Тайра-но Мунемори и Тайра-но Сигэхира были казнены в Киото и Наре соответственно, а остальные Тайра, включая вдову Киёмори Тайра-но Токико и императора Антоку, утонули в битве при Данноуре. Минамото-но Ёритомо стал бесспорным правителем Японии, и война Гэнпэй завершилась победой Минамото. Ходзё-но Токимаса оказался в очень выгодном положении. Йоритомо не переехал в Киото, а остался в Камакуре с Токимасой. Токимаса был отправлен в Киото, ко двору императора Го-Тоба и отставного императора Го-Сиракавы. Он получил императорский указ для Йоритомо "выследить" Минамото-но Юкиэ и Минамото-но Ёсицунэ за их мятеж. Кроме того, до этого Токимаса установил прочные отношения с братьями Сога, и особенно с Токимунэ, являясь его опекуном во время гэнпуку и даровав один из кандзи в его имени Токимунэ. Хиройуки Миура и многие другие полагают, что именно благодаря тесным связям Токимасы с братьями Сога Токимунэ напал на сёгуна. Затем интриги Токимасы обратились к тестю его внука, Хики Ёсикадзу, которого его внук слушал больше, чем своего регента, Токимасу. Потеряв надежду на то, что Ёрииэ или Ёсикадзу перейдут на его сторону, Токимаса сосредоточил свои усилия на другом внуке, младшем брате Ёрииэ и младшем сыне Йоритомо, Санетомо. В 1203 году 21-летний Ёрииэ тяжело заболел и ослаб, и Токимаса разработал план, согласно которому Япония должна была быть разделена между Санетомо и Минамото-но Итиманом, сыном Ёрииэ, который был близок к Ходзё и, как ожидалось, станет следующим сёгуном. Ёсикадзу начал подозревать неладное, основываясь на действиях и поведении Токимасы, Масако, Итимана и Санетомо. Он начал строить заговор с целью захватить или убить Токимасу. С помощью Оэ-но Хиромото, доверенного союзника, Токимаса узнал о плане и пригласил Ёсикадзу в свой дом в Камакуре на буддийскую службу. После того, как Ёсикадзу вышел из храма, войска сёгуната казнили его. После этого войска Ходзё вошли в резиденцию Хики и казнили высокопоставленных членов клана, включая Минамото-но Итимана, который, хотя и был близок к Токимасе, также был близок к своей материнской линии. Сёгун Ёрииэ, прикованный к постели, отрекся от престола. Он отправился в личную ссылку в Сюдзэндзи в провинции Идзу, но был убит в 1204 году. Считается, что это был ещё один заговор Токимасы.
Yoritomo created his base and capital at Kamakura, in Izu. Tokimasa became his de facto advisor. The Genpei War between Minamoto and Taira had begun. In 1181, Taira no Kiyomori died, leaving the Taira family in the hands of Taira no Munemori, his son and a hothead who had no knowledge of military matters. In 1182, Tokimasa's son, Yoshitoki, wed. That same year, Masako and Yoritomo had a son, Minamoto no Yoriie, Yoritomo's heir. This would also become Tokimasa's first male grandchild. The next year, Yoshitoki and his wife had their first child, a son, Hōjō Yasutoki, who would become heir to the Hōjō after Yoshitoki's death. Things were going well for the Minamoto against the Taira. In 1183, Minamoto no Yoshinaka, Yoritomo's cousin, took Kyoto before Yoritomo could. That same year, Yoshitsune and Noriyori, Yoritomo's brothers, arrived in Kamakura and joined the Gempei War on the side of Yoritomo. In 1184, Minamoto no Yoshitsune took Kyoto in the name of Yoritomo, and had Yoshinaka executed. By that time, the Taira had fled with the Emperor Antoku to Shikoku, and, in his place, the Minamoto (with the support of Cloistered Emperor Go Shirakawa) enthroned Emperor Go Toba, a younger brother of Antoku. In 1185, Yoshitsune defeated the Taira at the Battle of Ichi no Tani. Taira no Munemori and Taira no Shigehira were executed in Kyoto and Nara respectively, while the rest of the Taira, including Kiyomori's widow Taira no Tokiko and Emperor Antoku drowned at the Battle of Dannoura. Minamoto no Yoritomo was then the undisputed ruler of Japan, and the Genpei War was over with a Minamoto victory. Hōjō no Tokimasa was then in a very good position. Yoritomo did not move to Kyoto, but remained in Kamakura with Tokimasa. Tokimasa was sent to Kyoto and the court of Emperor Go Toba and Cloistered Emperor Go Shirakawa. He received an imperial command for Yoritomo to "hunt down" Minamoto no Yukiie and Minamoto no Yoshitsune for their rebellion. Furthermore, before that, Tokimasa had established a strong relationship with the Soga brothers, and especially with Tokimune, being his guardian during genpuku and bestowing one of the kanji in his name to Tokimune. Hiroyuki Miura, along with many others have debated that it was through Tokimasa's strong relation to the Soga brothers that led Tokimune to attack the shogun. Tokimasa's scheming next turned towards his grandson's father in law, Hiki Yoshikazu, who his grandson listened to more than he listened to his regent, Tokimasa. Losing hope of getting either Yoriie or Yoshikazu on his side, Tokimasa focused his efforts on his other grandson, Yoriie's younger brother and Yoritomo's youngest son, Sanetomo. In 1203, the 21 year old Yoriie became extremely ill and weak, and Tokimasa produced a plan whereby Japan would be divided between Sanetomo and Minamoto no Ichiman, Yoriie's son, who was close to the Hōjō and expected to become the next shōgun. Yoshikazu began suspecting foul play based on the actions and behaviours of Tokimasa, Masako, Ichiman and Sanetomo. He began plotting to either capture or assassinate Tokimasa. With the help of Ōe no Hiromoto, a trusted ally, Tokimasa found out about the plan and invited Yoshikazu to his home in Kamakura for Buddhist services. After Yoshikazu exited the temple, troops belonging to the shogunate, executed him. Following that, Hōjō troops entered the Hiki residence and executed high ranking members of the clan, including Minamoto no Ichiman, who, though close to Tokimasa, was also close to his maternal grandfather. Shōgun Yoriie, who was bedridden, abdicated. He went into personal exile in Shuzenji in Izu province but was murdered in 1204. It is thought that this was another plot by Tokimasa.
Минамото но Санетомо
После смерти Йориэ и Ичимана Токимаса назначил вторым сыном Йоритомо, Минамото но Санетомо, следующим сёгуном. Токимаса возглавил Мандокоро, а он и Оэ-но Хиромото осуществляли абсолютную власть. В 1204 году, после убийства Йориэ, Ходзё Масако потеряла доверие к своему отцу, полагая, что он причастен к убийству её сына. Вскоре после этого Токимаса был убеждён одним из своих союзников, Хирагой Томомасой, в том, что Хатакеяма Шигетада, женатый на младшей дочери Токимасы, подстрекает к восстанию в Киото против Ходзё. Разгневанный Токимаса приказал своим двум сыновьям, Ходзё Йошитоки, своему наследнику, и Ходзё Токифусе, казнить Хатакеяму. Йошитоки и Токифуса, поддерживавшие хорошие отношения со своим зятем, возражали, но Токимаса сам приказал казнить Хатакеяму. С тех пор Йошитоки, Токифуса и их младшая сестра потеряли доверие к отцу и его вмешательству. Считается, что Хатакеяма был влиятельным соперником Токимасы.
After the death of Yoriie and Ichiman, Tokimasa installed Yoritomo's second son, Minamoto no Sanetomo, as the next shōgun. Tokimasa began to chair the Mandokoro, while he and Ōe no Hiromoto exercised absolute power. In 1204, after the assassination of Yoriie, Hōjō Masako lost trust in her father, as she believed that he was behind the assassination of her son. Soon afterwards, Tokimasa was convinced by one of his allies, Hiraga Tomomasa, that Hatakeyama Shigetada, who was married to Tokimasa's youngest daughter, was inciting rebellion in Kyoto against the Hōjō. Tokimasa, angered, ordered his two sons, Hōjō Yoshitoki, his heir, and his other son, Hōjō Tokifusa, to execute Hatakeyama. Yoshitoki and Tokifusa, who enjoyed good relations with their brother in law, protested, but Tokimasa ordered the execution of Hatakeyama himself. From then on, Yoshitoki, Tokifusa, and their younger sister lost trust in their father and his meddling. It is believed Hatakeyama was a rival power holder to Tokimasa.
Поздние годы
В 1205 году Ёситоки услышал от самураев слухи о том, что Токимаса замышляет убийство сёгуна Санетомо. Ему стало известно, что наследником является Хирага, причастный к смерти Хатакеямы. Возмущённый Ёситоки и Масако, опасавшаяся за судьбу своего последнего сына, взяли Санетомо под охрану и казнили Хирагу в Камакуре в 1205 году. Ёситоки пригрозил восстать против отца. Токимаса осознал, что сёгун Санетомо находится под защитой, и лишился последних союзников. Он постригся в монахи, ушёл с поста шиккена и главы клана Ходзё. Его старший сын и наследник, Ходзё Ёситоки, занял его место, став регентом при сёгуне Санетомо и, таким образом, вторым шиккеном из клана Ходзё. Токимаса удалился в буддийский монастырь в Камакуре, где провёл остаток своих дней и умер в 1215 году в возрасте 78 лет.
In 1205, Yoshitoki heard rumors from samurai that Tokimasa was planning to have Shogun Sanetomo assassinated. He heard that the heir was none other than Hiraga, who was responsible for the death of Hatakeyama. Yoshitoki, furious, and Masako, who was also scared about the fate of her last son, put Sanetomo under protective guard and had Hiraga executed in Kamakura in 1205. Yoshitoki then threatened to rebel against his father. Tokimasa realized that Shogun Sanetomo was under protection, and he had no more allies left. He thus shaved his head, became a Buddhist monk, and retired from his post of shikken and head of the Hōjō family. He was succeeded by his eldest son and heir, Hōjō Yoshitoki, who became regent for Shogun Sanetomo and thus the second Hōjō shikken. Tokimasa retired to a Buddhist monastery in Kamakura where he lived out the remaining years of his life, dying in 1215 at the age of 78.