Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм ужасов на хинди 1989 года.
the 1989 Hindi horror film
Пурани Хавели, также известный как дворец Масарат-Махал, — это дворец, расположенный в Хайдарабаде, штат Телангана, Индия. Он был официальной резиденцией Низама. Также известный как Хавели Хадим, что означает «старый особняк», он был построен для Сикандера Джа, Асафа Джа III (1803–1829) его отцом Али Ханом Бахадуром, Асафом Джа II.
Purani Haveli, also known as Masarrat Mahal palace, is a palace located in Hyderabad, Telangana, India. It was the official residence of the Nizam. It was also known as Haveli Khadeem, which means old mansion, was constructed for Sikander Jah, Asaf Jah III (1803–1829) by his father Ali Khan Bahadur, Asaf Jah II.
История
Второй низам Хайдарабада, Мир Низам Али Хан, принял этот дворец у Рукунудхулаха из династии Момин в 1717 году. Главное здание является символом европейской архитектуры XVIII века. Его преемник Сикандер Джа некоторое время жил здесь, а затем перебрался во дворец Чоумахалла. В связи с этим эти здания стали называться Пурани-хавели. В этом дворцовом комплексе были возведены Айина Хаана (Зеркальный дом) и Чини Хаана (Китайский дом из стекла). Шестой и седьмой низамы родились в этом дворце и провели здесь часть своей жизни. В настоящее время в нем располагаются офисы заместителя комиссара полиции Южной зоны (Гайдарабад) и дополнительного заместителя директора полиции Южной зоны.
The second Nizam of Hyderabad, Mir Nizam Ali Khan had taken over this from Rukunudhaulah of the Momin dynasty, in 1717. The main building is a symbol of 18th century European architecture. His successor Sikander Jah lived here for some time and later shifted to Chowmahalla Palace. Due to this, these buildings are called Purani Haveli. In this building complex, Ayina Khaana madam (Mirror House) and Chini Khaana (Chinese Glass House) were constructed. The sixth and seventh Nizams were born at this palace, and did spend a part of their life at this palace. Now the South Zone Deputy Commissioner of Police (Hyderabad) and South Zone Task Force Police Addl DCP offices are being functioned here.
Дворец
Хавели имеет форму буквы "U", с двумя вытянутыми крыльями, идущими параллельно друг другу, и жилым дворцом, расположенным перпендикулярно в центре. Главное здание напоминает европейские дворцы XVIII века. Уникальной особенностью этого дворца является самый длинный в мире гардероб, построенный в два яруса с ручным деревянным подъёмником (лифтом). Он занимает всю длину одного из вытянутых крыльев дворца.
The Haveli is "U" in shape, with two oblong wings running parallel to each other and the residential palace located perpendicularly in the centre. The main building resembles 18th century European palaces. A unique feature of this palace is the world's longest wardrobe, built in two levels with a hand cranked wooden lift(elevator) in place. This occupies the entire length of one oblong wing of the palace.
Музей
Во дворце также расположен музей Низама, посвященный последнему Низаму государства Хайдарабад. В настоящее время дворец используется в качестве школы и института профессионального обучения.
The palace also houses the Nizam's museum, which is dedicated to the last Nizam of Hyderabad state. Currently the palace is being used as a school and as an Industrial training institute.
Школа
Школа Мукаррам Джах была основана в 1987 году. Она располагается в пяти дополнительных зданиях, окружающих главный дворец. Это частная школа, которая входила в число лучших частных школ с доступной стоимостью обучения в стране.
Mukarram Jah School was established in 1987. It functions from five ancillary buildings which surround the main palace. It is a private school and it was ranked among the best budget private schools in the country.