Введение

Ли Куй — вымышленный персонаж романа «Водяное побережье», одного из Четырех великих классических романов китайской литературы. Прозванный «Чёрный Вихрь», он занимает 22-е место в иерархии 36 Небесных Духов.

Предыстория

В романе Ли Куй изображен с очень темным цветом лица, красновато-желтым сросшимся бровом и огненным взглядом. Он силен как бык, поэтому его прозвали "Железным Быком". Но более известен он как "Черный Вихрь" из-за темного цвета кожи и яростного поведения в бою. Ли, вооруженный парой топоров, вспыльчив, любит выпить и увлекается азартными играми. Одним лишь пронзительным взглядом он вселяет страх в людей. Ли Куй, родом из деревни Байчжан (百丈村) уезда Ишуй (современный Линьи, провинция Шаньдун), бежит из дома после случайного убийства человека. Он оказывается в Цзянчжоу (江州; современный Цзюцзян, провинция Цзянси), где устраивается тюремщиком под началом главного надзирателя Дай Цзона. Там он знакомится с Сун Цзяном, который был сослан из Юньчэня за убийство своей наложницы Ян Поси. Ли Куй привлекает внимание Сун Цзяна, обедавшего с Даем в трактире, когда угрожает хозяину трактира выдать ему денег. Сун Цзян и Ли Куй находят общий язык, поскольку один ценит прямоту, а другой – щедрость. Во время трапезы Сун Цзяна внезапно охватывает тяга к рыбе. Поскольку рыба в трактире не свежая, Ли Куй вызывается купить ее на речном рынке. Не желая ждать прихода главного торговца рыбой Чжан Шуня, он пытается выхватить рыбу из клеток, но нечаянно выпускает ее в реку. Чжан прибывает и вступает в схватку с Ли Куем. Ли Куй легко одолевает Чжан Шуня, но рыботорговец заманивает его на лодку и переворачивает ее, в результате чего Ли Куй падает в воду. Ли, не умеющий плавать, постоянно тянется ко дну Чжаном. К счастью, Сун Цзян и Дай Цзон вовремя приходят, чтобы остановить драку. После этого случая четверо становятся друзьями.

Присоединяюсь к Ляншану

Сон Цзян, который благодаря Дай Цзону мог свободно посещать тюрьму и выходить из неё, был арестован после того, как, будучи пьяным, написал подстрекательское стихотворение на стене ресторана. Дай, вступив в сговор с разбойниками с Ляншаня, пытается обмануть Цай Цзюй, префекта Цзянчжоу, заставив его отправить Сона в имперскую столицу Донцзин, надеясь спасти его по дороге. План был раскрыт, и Дай также был арестован и приговорён к смерти вместе с Соном. В тот момент, когда их собирались казнить на глазах у публики, Ли Куй спрыгнул с крыши и перерубил палачей. Вожди Ляншаня, окружившие место казни, присоединились к схватке с солдатами. Затем они бежали с места происшествия, следуя за Ли Куем, который в ярости рубил всех, кто попадался ему на пути. Чао Гай, вождь Ляншаня, сумел остановить его безудержные убийства. Они оказались в затруднительном положении в прибрежном храме, размышляя, как переправиться через реку. Когда к храму подошли правительственные войска и окружили его, Ли Куй первым выскочил, чтобы отогнать их, за ним последовали остальные. Чжан Шунь и другие друзья Сон Цзяна из уезда Цзэян прибыли на лодках, чтобы спасти Сона. Хуан Вэньбинь, мелкий чиновник, донёсший о подстрекательском стихотворении Сона властям, был захвачен людьми Ляншаня и подвергнут расчленению Ли Куем. Ли последовал за группой в Ляншань, где стал вождем.

Привёз свою мать и убил четырех тигров.

Ли Куй покидает Ляншань, чтобы навестить мать в родном городе. По дороге он сталкивается с Ли Гуем, который выдает себя за него и грабит одиноких путников на безлюдной тропе. Ли Куй избивает Ли Гуя и намерен убить его за опороченное имя, но, услышав, что у того есть старая мать, которую нужно содержать, щадит его и дает денег. Вскоре Ли Куй останавливается отдохнуть в доме Ли Гуя и подслушивает, как тот с женой обсуждают, как его схватить и сдать властям за награду. В ярости Ли Куй убивает Ли Гуя, но жена ему сбегает. По пути домой Ли Куй встречает своего старшего брата Ли Да, который, боясь быть вовлеченным, спешит собрать людей для его ареста. Ли Куй бежит с ослепшей матерью на спине. Они доходят до холма, где мать жалуется на жажду. Ли Куй уходит на поиски воды. Вернувшись, он в ужасе обнаруживает, что мать съедена тиграми. Потрясенный горем, он следует по следам крови матери к логову и убивает всех четырех тигров, включая двух детенышей. Он становится знаменитым в округе как избавитель от людоедов. Местный богач, помещик Цао, притворяется, что одаривает Ли Куя подарками, но на самом деле узнал от жены Ли Гуя, кто убил тигров. Ли Куй подсыпают наркотик и связывают. Из уездного города прибывает констебль Ли Юнь с отрядом стражников, чтобы арестовать его. Перед возвращением в город Чжу Гуй (посланник Сон Цзяна для наблюдения за Ли Куем) и его брат Чжу Фу, владелец гостиницы и ученик боевых искусств Ли Юня, притворяются, что предлагают им угощение. Стражники теряют сознание от отравленных напитков. Ли Куй убивает их, но щадит Ли Юня по просьбе Чжу Фу. Придя в себя, Ли Юнь понимает, что ему не остается ничего, кроме как присоединиться к Ляншаню. Благодаря Ли Кую к Ляншаню присоединяется множество героев, в том числе Чжу Тун, который оказывается обвиненным после того, как мальчик, оставленный под его присмотр, был убит Ли Куем в ночь, когда он вывел ребенка на улицу. Убийство было приказано Ву Юном, главным стратегом Ляншаня, чтобы вынудить Чжу присоединиться к крепости. Ли Кую запрещено возвращаться в Ляншань по настоянию Чжу. Он остается жить в резиденции вельможи Чай Цзиня. Затем Чай Цзиня вызывают в Гаотанчжоу родственники его дяди, так как Инь Тяньси, родственник местного префекта Гао Ляна, хочет захватить их поместье. Разгневанный на тиранию, Ли Куй убивает Иня, в результате чего Гао Лян арестовывает Чай Цзиня. Ли Куй бежит обратно в Ляншань, чтобы доложить о случившемся. Поскольку Гао Лян искусен в колдовстве, Сон Цзян отправляет Дай Цзона и Ли Куя за магом Ляншаня, Гонсун Шэном, чтобы сразиться с ним. Гонсун не возвращался в крепость с тех пор, как уехал навестить мать в Цзичжоу. Учитель Гонсуна, даос Ло, отказывается отпускать его. Тогда Ли Куй ночью проникает в обитель Ло и отрубает ему голову. На следующий день он удивлен, обнаружив, что Ло все еще жив. Ло наказывает Ли Куя, штормом унося его в магистратуру. Его заключают под стражу, считая демоном, спустившимся с небес. Ло наконец-то возвращает его и позволяет Гонсуну отправиться с ними. После победы над Гао Ляном повстанцы находят Чай Цзиня, спрятанного тюремщиком в высохшем колодце, чтобы защитить его от Гао Ляна. Ли Куй добровольно спускается в темный и глубокий колодец, чтобы вытащить Чай Цзиня.

Кампании и смерть

Ли Куй был назначен одним из военачальников пехоты Ляншаня после того, как 108 Звезд Судьбы собрались вместе на так называемом Великом Собрании. Ли Куй выступал против стремления Сун Цзяна добиться помилования от императора Хуйцзуна, считая это капитуляцией перед императорским двором. Он саботировал встречу Сун Цзяна в Дунцзине с Ли Шиши, гэйцзи, которую император тайно поддерживал. Сун надеялся, что эта женщина сможет склонить монарха к помилованию Ляншаня. Когда первый указ о помиловании прибыл в Ляншань, Ли Куй разорвал его до того, как его успели зачитать повстанцам. После того как правительственные войска потерпели поражения от Ляншаня, император решил даровать им амнистию повторно. На этот раз Ли Куй был бессилен. Ли Куй – один из немногих героев Ляншаня, выживших в походах против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун. За свои заслуги он был назначен чиновником в Рунчжоу (潤州; современный район Рунчжоу, Чжэньцзян, провинция Цзянсу). Тоскуя по беззаботной жизни на Ляншане, Ли Куй не проявлял интереса к службе и проводил большую часть времени в пьянстве. Когда Сун Цзян узнал, что его отравили коррумпированные чиновники двора, он опасался, что Ли Куй может поднять смуту и запятнать имя Ляншаня. Он вызвал Ли к себе в офис в Чучжоу (楚州; современный Хуайань, провинция Цзянсу) и предложил ему то же отравленное вино. Узнав о том, что он выпил, Ли Куй смирился со своей судьбой и попросил похоронить его рядом с Сун Цзяном. Он умер после возвращения в Рунчжоу. В последней главе романа Ли Куй является во сне императору Хуйцзуну, нападая на монарха с топорами в попытке отомстить за их несправедливую гибель.

Другие культурные изображения Ли Куи

В видеоигре Jade Empire от Bioware персонаж, напоминающий Ли Куя и также известный под прозвищем "Чёрный вихрь", присоединяется к отряду игрока в начале его пути. Он проявляет многие из тех же черт, что и персонаж "Водяной маржи", и использует такое же боевое оружие – парные топоры. В OVA-адаптации "Гигантского робота" Мицутеру Ёкоямы не удалось получить лицензию на оригинальный актёрский состав манги или сериала, поэтому создатели использовали персонажей из творчества Ёкоямы, включая адаптации "Водяной маржи". Персонаж Тэцугю (приблизительно переводится как "Железный бык"), также известный как Чёрный вихрь, основан на адаптации Ли Куя, выполненной Ёкоямой.