Иракский вопрос: Плагиат, "Досье" и судьба историка Ибрагима аль-Мараши.
Ibrahim al-Marashi
Иракский кризис 2003 года: история плагиата статьи доктора Ибрагима аль-Мараши, использованной гос.структурами США и Великобритании для оправдания вторжения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доктор Ибрагим аль-Мараши — доцент Калифорнийского государственного университета в Сан-Маркосе, занимающийся исследованиями современной истории Ирака. Он имеет степень доктора философии по истории Оксфордского университета (2004), где его диссертация была посвящена иракскому вторжению в Кувейт; степень магистра политических наук Джорджтаунского университета, полученную в 1997 году; и степень бакалавра истории и ближневосточных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Он наиболее известен как автор статьи, которая была сплагиатирована британским правительством в информационном документе 2003 года под названием «Ирак: его инфраструктура сокрытия, обмана и запугивания» (см. «Досье Доджи»). Этот документ был продолжением предыдущего «Сентябрьского досье», оба из которых касались Ирака и оружия массового уничтожения и в конечном итоге были использованы правительством для оправдания участия в вторжении в Ирак в 2003 году. Значительные отрывки из статьи аль-Мараши были процитированы дословно тогдашним государственным секретарем США Колином Пауэллом на Генеральной Ассамблее ООН. Материал, сплагиатированный из работы Мараши и почти дословно скопированный в «Досье Доджи», состоял из шести абзацев из его статьи «Сеть безопасности и разведки Ирака: руководство и анализ», опубликованной в сентябрьском выпуске журнала «Ближневосточный обзор международных отношений» за 2002 год. Администрация Тони Блэра в конечном итоге принесла извинения Мараши за свои действия, но не журналу MERIA. С 2004 по 2006 год Мараши работал приглашенным преподавателем в Университете Сабанджи в Стамбуле, Турция. До этого он был научным сотрудником в Центре исследований нераспространения (CNS) при Институте международных исследований Миддлбери. Кроме того, он ранее работал в Центре ближневосточных исследований Гарвардского университета над проектом по классификации захваченных иракских государственных документов. Он жил в разное время в Саудовской Аравии, Йемене, Египте и Марокко.
Doctor Ibrahim al Marashi is an associate professor at California State University, San Marcos, researching modern Iraqi history. He holds a doctor of philosophy in history from Oxford University (2004), where his thesis was on the Iraqi Invasion of Kuwait; a master's degree in political science from Georgetown University, which he had received in 1997; and a bachelor's degree in history and Near Eastern studies from the University of California Los Angeles. He is best known as the author of an article which was plagiarised by the British government in a 2003 briefing document entitled Iraq: Its Infrastructure of Concealment, Deception and Intimidation (see Dodgy Dossier). This document was a follow up to the earlier September Dossier, both of which concerned Iraq and weapons of mass destruction and were ultimately used by the government to justify its involvement in the 2003 Invasion of Iraq. Large portions of al Marashi's paper were quoted verbatim by then United States Secretary of State Colin Powell to the U. N. General Assembly. The material plagiarised from Marashi's work and copied nearly verbatim into the "Dodgy Dossier" was six paragraphs from his article Iraq's Security & Intelligence Network: A Guide & Analysis, which was published in the September 2002 issue of the Middle East Review of International Affairs. Tony Blair's office ultimately apologised to Marashi for its actions, but not to the MERIA journal. Marashi worked as a visiting faculty member at Sabancı University in Istanbul, Turkey from 2004 until 2006. Prior to this he was a research associate at the Center for Nonproliferation Studies (CNS) at the Middlebury Institute of International Studies. Additionally, he had previously worked at the Center for Middle Eastern Studies at Harvard University on a project classifying captured Iraqi state documents. He has lived at various times in Saudi Arabia, Yemen, Egypt and Morocco.