Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доктор Ибрагим әл Мараши Калифорния мемлекеттік университетінің Сан-Маркос қаласындағы доценті, қазіргі заманғы Ирак тарихын зерттейді. Ол Оксфорд университетінің тарих ғылымы докторы (2004), оның диссертациясы Ирактың Кувейтке басып кіруі тақырыбында болды; Джорджтаун университетінің саяси ғылымдар магистрі, оны 1997 жылы алған; және Калифорния университеті Лос-Анджелестің тарих және Таяу Шығыс зерттеулері бакалавры. Ол 2003 жылы «Ирак: оның жасыру, алдау және қорқыту инфрақұрылымы» (Құқықсыз досье) деп аталатын британ үкіметі плагиаттаған мақаланың авторы ретінде кеңінен танымал. Бұл құжат қыркүйек айындағы бұрынғы Досьеге жалғасты, екеуі де Ирак пен жаппай қырып-жою қаруына қатысты және үкімет 2003 жылғы Иракқа шабуылға қатысуын ақтау үшін пайдаланды. Аль Марашидің мақаласының үлкен бөліктерін сол кездегі АҚШ Мемлекеттік хатшысы Колин Пауэлл БҰҰ Бас Ассамблеясында сөзбе-сөз келтірді. «Додги Досьеге» плагиатталған және сөзбе-сөз көшірілген материал оның «Ирактың қауіпсіздік және барлау желісі: нұсқаулық және талдау» мақаласынан алынған алты абзац болды, ол 2002 жылдың қыркүйек айында «Жергілікті істердің орта шығыс шолуы» журналында жарияланды. Тони Блэрдің кеңсесі өз әрекеттері үшін Марашиден кешірім сұрады, бірақ MERIA журналынан емес. Мараши 2004 жылдан 2006 жылға дейін Түркияның Стамбул қаласындағы Сабанжы университетінде қонақ оқытушы болып жұмыс істеді. Бұрын ол Миддлбери халықаралық зерттеулер институтының ядролық қаруды таратпау жөніндегі зерттеулер орталығында (CNS) ғылыми қызметкер болды. Сонымен қатар, ол бұрын Гарвард университетінің Таяу Шығыс зерттеулер орталығында түтілген ирактық мемлекеттік құжаттарды жіктеу жобасы бойынша жұмыс істеген. Ол әр түрлі уақытта Сауд Арабиясында, Йеменде, Мысырда және Мароккода тұрған.
Doctor Ibrahim al Marashi is an associate professor at California State University, San Marcos, researching modern Iraqi history. He holds a doctor of philosophy in history from Oxford University (2004), where his thesis was on the Iraqi Invasion of Kuwait; a master's degree in political science from Georgetown University, which he had received in 1997; and a bachelor's degree in history and Near Eastern studies from the University of California Los Angeles. He is best known as the author of an article which was plagiarised by the British government in a 2003 briefing document entitled Iraq: Its Infrastructure of Concealment, Deception and Intimidation (see Dodgy Dossier). This document was a follow up to the earlier September Dossier, both of which concerned Iraq and weapons of mass destruction and were ultimately used by the government to justify its involvement in the 2003 Invasion of Iraq. Large portions of al Marashi's paper were quoted verbatim by then United States Secretary of State Colin Powell to the U. N. General Assembly. The material plagiarised from Marashi's work and copied nearly verbatim into the "Dodgy Dossier" was six paragraphs from his article Iraq's Security & Intelligence Network: A Guide & Analysis, which was published in the September 2002 issue of the Middle East Review of International Affairs. Tony Blair's office ultimately apologised to Marashi for its actions, but not to the MERIA journal. Marashi worked as a visiting faculty member at Sabancı University in Istanbul, Turkey from 2004 until 2006. Prior to this he was a research associate at the Center for Nonproliferation Studies (CNS) at the Middlebury Institute of International Studies. Additionally, he had previously worked at the Center for Middle Eastern Studies at Harvard University on a project classifying captured Iraqi state documents. He has lived at various times in Saudi Arabia, Yemen, Egypt and Morocco.