Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник и гравер по дереву (1473–1531)
German painter and woodcut printmaker (1473–1531)
Ханс Бургкмайр Старший (1473–1531) был немецким художником и гравером по дереву.
Hans Burgkmair the Elder (1473–1531) was a German painter and woodcut printmaker.
Предыстория
Ханс Бургкмайр родился в Аугсбурге, он был сыном художника Томаса Бургкмайра. Его сын, Ханс Младший, впоследствии также стал художником. С 1488 года Бургкмайр был учеником Мартина Шонгауэра в Кольмаре. Шонгауэр умер в 1491 году, до того как Бургкмайр успел завершить положенный срок обучения. Вероятно, он посетил Италию в это время, и точно посетил её в 1507 году, что оказало значительное влияние на его стиль. С 1491 года он работал в Аугсбурге, где получил звание мастера и в 1498 году открыл собственную мастерскую. Бургкмайр был лютеранином.
Hans Burgkmair was born in Augsburg, the son of painter Thomas Burgkmair. His own son, Hans the Younger, later became a painter as well. From 1488, Burgkmair was a pupil of Martin Schongauer in Colmar. Schongauer died in 1491, before Burgkmair was able to complete the normal period of training. He may have visited Italy at this time, and certainly did so in 1507, which greatly influenced his style. From 1491, he worked in Augsburg, where he became a master and eventually opened his own workshop in 1498. Burgkmair was a Lutheran.
Карьера
Немецкий историк искусства Фридрих Вильгельм Холльштейн приписывает Бургкмайру 834 гравюры на дереве, большинство из которых предназначались для книжных иллюстраций. Чуть более ста являются отдельными оттисками, не предназначенными для книг. В его работах проявляется талант к выразительным композициям, сочетающим формы итальянского Ренессанса с устоявшимся немецким стилем. Примерно с 1508 года Бургкмайр посвятил большую часть времени работе над проектами гравюр на дереве для Максимилиана I до смерти императора в 1519 году. Он отвечал почти за половину из 135 оттисков в «Триумфах Максимилиана», отличающихся большим размером и выразительностью. Он также создал большинство иллюстраций для «Вайсскунига» и значительную часть «Теуэрданка». Он тесно сотрудничал с ведущим резчиком по дереву Йостом де Негкером, который фактически стал его издателем. Бургкмайр был важным новатором в технике кьяроскуро, и, по-видимому, первым использовал тоновый блок в гравюре 1508 года. Его «Любовники, застигнутые смертью» (1510) – первая кьяроскуро-гравюра, выполненная с использованием трех блоков, а также первая гравюра, разработанная для печати исключительно в цвете, поскольку линейный блок сам по себе не давал бы удовлетворительного изображения. Другие кьяроскуро-гравюры того же периода, созданные Балдунгом и Кранахом, имели линейные блоки, которые могли быть и печатались отдельно. Он создал одну офорт, «Венера и Меркурий» (ок. 1520), выполненную на стальной пластине, но никогда не пробовал себя в гравировке, несмотря на обучение у Шонгауэра. Бургкмайр также был успешным живописцем, в основном создавал религиозные сцены, портреты граждан Аугсбурга и членов императорского двора. Многие образцы его работ находятся в галереях Мюнхена, Вены и других городов. Бургкмайр умер в Аугсбурге в 1531 году.
German art historian Friedrich Wilhelm Hollstein ascribes 834 woodcuts to Burgkmair, the majority of which were intended for book illustrations. Slightly more than a hundred are "single leaf" prints which were not intended for books. His work shows a talent for striking compositions which blend Italian Renaissance forms with the established German style. From about 1508, Burgkmair spent much of his time working on the woodcut projects of Maximilian I until the Emperor's death in 1519. He was responsible for nearly half of the 135 prints in the Triumphs of Maximilian, which are large and full of character. He also did most of the illustrations for Weisskunig and much of Theuerdank. He worked closely with the leading blockcutter Jost de Negker, who became in effect his publisher. He was an important innovator of the chiaroscuro woodcut, and seems to have been the first to use a tone block, in a print of 1508. His Lovers Surprised by Death (1510) is the first chiaroscuro print to use three blocks, and also the first print that was designed to be printed only in colour, as the line block by itself would not make a satisfactory image. Other chiaroscuro prints from around this date by Baldung and Cranach had line blocks that could be and were printed by themselves. He produced one etching, Venus and Mercury (c1520), etched on a steel plate, but never tried engraving, despite his training with Schongauer. Burgkmair was also a successful painter, mainly of religious scenes, portraits of Augsburg citizens, and members of the Emperor's court. Many examples of his work are in the galleries of Munich, Vienna and elsewhere. Burgkmair died at Augsburg in 1531.
Бургкмайр и основа современной этнологии
Время Бургкмайра было периодом развития этнографии и новой гуманистической науки хорографии (продвигаемой Конрадом Селтесом в Венском университете). Используя коммерческие предприятия семьи Вельзеров в Аугсбурге как предлог, гуманист Конрад Путингер побудил императора Максимилиана поддержать его этнографические интересы, связанные с индийцами, и профинансировать путешествие Балтазара Спрингера в 1505–1506 годах вокруг Африки в Индию. На основе инструкции, продиктованной Максимилианом в 1512 году относительно изображения индийцев в Триумфальной процессии, Йорг Кёльдерер выполнил серию (ныне утраченных) рисунков, которые послужили руководством для миниатюр Альтдорфера, созданных в 1513–1515 годах, которые, в свою очередь, стали основой для гравюр на дереве (половина из которых основана на ныне утраченных рисунках Бургкмайра 1516–1518 годов), изображающих "жителей Каликута". В 1508 году Бургкмайр создал серию "Народы Африки и Индии", сосредоточившись на изображении народов, с которыми Спрингер встретился на побережье Африки и Индии. Эта серия заложила "базовый набор аналитических категорий, которые впоследствии стали методологической основой этнографии".
Burgkmair's time was a period of development for ethnography and the new Humanist science of chorography (promoted by Conrad Celtes at the University of Vienna). Using commercial ventures of the Welsers in Augsburg as a pretext, the humanist Konrad Peutinger goaded Emperor Maximilian into backing his ethnographical interests in the Indians and supporting the 1505–1506 voyage of Balthasar Springer around Africa to India. Based on an instruction dictated by Maximilian in 1512 regarding Indians in the Triumphal Procession, Jörg Kölderer executed a series of (now lost) drawings, which served as the guideline for Altdorfer's miniatures in 1513–1515, which in turn became the model for woodcuts (half of them based on now lost 1516–1518 drawings by Burgkmair) showing "the people of Calicut." In 1508, Burgkmair produced the People of Africa and India series, focusing on depicting the peoples whom Springer encountered along coastal Africa and India. The series brought into being "a basic set of analytic categories that ethnography would take as its methodological foundation".