Бенджи "Мусорщик": История охотника за сенсациями из лондонских помоек.
Benjamin Pell
Бенджамин Пелл (Benji the Binman) – британский "копатель мусора", искавший компромат на знаменитостей для прессы. История и мотивы "шоу-бизнес животного".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский мужчина (род. 1963)
Бенджамин Пелл (также известный как Бенджи Бинмэн; родился в декабре 1963 года) — британский мужчина, получивший известность тем, что рылся в мусорных баках юридических фирм, представляющих интересы известных людей, в поисках уличающих или компрометирующих документов для последующей продажи прессе.
British man (born 1963)
Benjamin Pell (also known as Benji the Binman; born December 1963) is a British man who is known for having raked through the dustbins of law firms representing prominent people in search of incriminating or compromising documents that he could sell to the press.
Деятельность
Приверженец ортодоксального иудаизма, ранее стажировавшийся юристом, он (первоначально) не сдал экзамены по праву в Университетском колледже Лондона в 1986 году, которые от него ожидали. Позже он получил диплом с отличием третьего класса, но не смог устроиться на работу в юридическую фирму. В 2002 году он заявил: "Политика меня никогда не интересовала. Я был человеком шоу-бизнеса, и мои материалы для шоу-бизнеса были превосходного качества. [ ] За небольшую заметку о Hear'Say можно было получить больше денег, чем за что-либо о Гордоне Брауне и Дэвиде Бланкетте." В компании своего бывшего менеджера. Пирс Морган на слушаниях Левесона в 2011 году признался в покупке документов для публикаций у Пелла, когда был редактором Daily Mirror, включая выброшенные банковские выписки Элтона Джона, и заявил, что такое поведение находилось "на грани неэтичного". Деятельность Пелла называли "бинологией". В течение семи лет Пелл следил за судьей Иди, присутствуя на всех его заседаниях и тщательно анализируя каждое его решение. Пелл сказал: "Зал суда №13 – это не территория Иди, это моя территория. Надеюсь, Иди меня боится. Он должен бояться".
An adherent of Orthodox Judaism who was once a trainee lawyer, he (initially) failed his law exams at University College London in 1986 which he was expected to pass. He later gained a third class degree, but could not gain employment with a law firm. He said in 2002, "I was never interested in the political stuff. I was a showbiz animal, and my showbiz stuff was top quality. [ ] You'd get more money for a little nib about Hear'Say than you'd get for anything about Gordon Brown and David Blunkett." the company of his former manager. Piers Morgan at the Leveson Inquiry in 2011 admitted buying documents for stories from Pell while editor of the Daily Mirror, including Elton John's discarded bank statements, and said that such behaviour was on the "cusp of [the] unethical". Pell's activity was referred to as "binology". For seven years, Pell monitored Justice Eady, sitting in on all his cases and forensically analysing his every judgement. Pell said: "Court 13 is not Eady's domain, it's my domain. I hope Eady is terrified of me. He should be."
Документальные и судебные дела
Пелл был героем телевизионного документального фильма Channel 4 «Скандал в мусорных баках» (2000), снятого Виктором Льюисом Смитом. Другой документальный фильм, находившийся, по сообщениям, в производстве примерно в то же время и созданный Иэном Джонсом, побудил Пелла заявить в 2001 году, что Джон Мэппин мошенническим путем исказил его заявление о возможности снять фильм о Пелле и «ввел его в заблуждение», выманив почти 80 000 фунтов стерлингов. В следующем году Пелл успешно подал в суд на Мэппина, чья семья основала ювелирную фирму Mappin & Webb, и взыскал 77 750 фунтов стерлингов; Мэппин утверждал, что может привлечь «влиятельного голливудского кинорежиссера», но Джонс оказался парикмахером. Суд обязал Мэппина выплатить Пеллу судебные издержки и проценты по переданным деньгам, а также возместить ущерб за клевету, нанесенную Марку Уоттсу, журналисту, который устно обвинил его в том же деянии. Уоттс написал книгу о Пелле под названием «Крыса флит-стритовских стоков», опубликованную в 2005 году. Сам он был привлечен к ответственности и оштрафован всего на 20 фунтов стерлингов из-за заявления о том, что он жил на еженедельные 10 фунтов стерлингов от отца, хотя, по оценкам, зарабатывал 100 000 фунтов стерлингов в год, продавая документы газетам. Он утверждал, что его доход составлял около 25 000 фунтов.
Pell was the subject of a Channel 4 television documentary Scandal in the Bins (2000) produced by Victor Lewis Smith. Another documentary—reportedly in production at around the same time—produced by Iain Jones, led Pell to claim in 2001 that John Mappin had fraudulently misrepresented his claim to be able to make a movie about Pell, and had "hoodwinked" him out of nearly £80,000. The following year Pell successfully sued Mappin, whose family founded the Mappin & Webb jewellery firm, and recovered his £77,750; Mappin had said he could commission a "well connected Hollywood film maker", but Jones had turned out to be a hairdresser. The court ordered Mappin to pay Pell's legal costs and interest on the money he had been given. and slander against Mark Watts, the journalist who had verbally accused him of the same act. Watts wrote a book about Pell titled The Fleet Street Sewer Rat, published in 2005. He has been prosecuted himself and was only fined £20, due to his claim that he lived off a weekly £10 payment from his father despite the estimated £100,000 a year he was earning from selling documents to newspapers. He has asserted that it was about £25,000.
Смерть брата
Его старший брат, Дэниел (Дэни), погиб в автокатастрофе в возрасте 21 года. Он однажды сказал об этом: "Всё, что от меня требовалось, я должен был делать вдвойне. Это был своего рода способ загладить потерю брата".
His older brother, Daniel (Dany), was killed in a road accident aged 21. In reference to this, he once said, "Everything I was asked to do, I would have to do double. It was a sort of way of compensating for the loss of my brother".