Денсфилд-Хаус: История английской усадьбы в Букингемшире
Danesfield House
Отель Danesfield House в Англии: история, спа, расположение на живописных холмах над Темзой. Раскопки показали следы поселений с неолита до эпохи железа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Загородный дом в Букингемшире, Англия.
Country house in Buckinghamshire, England
Дом Данесфилд в Медменхеме, рядом с Марлоу, Букингемшир, Англия, в холмах Чилтерн, – бывший загородный дом, который сейчас используется как отель и спа-центр. Дом расположен на плато, которое резко обрывается к реке Темзе на юге.
Danesfield House in Medmenham, near Marlow, Buckinghamshire, England, in the Chiltern Hills is a former country house now used as a hotel and spa. The house stands on a plateau which shelves steeply down to the River Thames to the south.
История
Дом расположен на месте большого многовального городища, известного как лагерь Дэнсфилд, который первоначально имел валы с севера, востока и запада. Известняковые скалы на юге формируют приблизительно прямоугольное плато. Антиквар Томас Лэнгли сообщил в 1797 году, что это место было датским лагерем (отсюда и название "поле датчан"), но эта интерпретация была поставлена под сомнение более поздними находками артефактов, относящихся к неолиту, бронзовому и железному векам. Лагерь Медменхэм, небольшое одновальное городище, находится примерно в 1 км к западу. Оба объекта являются охраняемыми памятниками древности. Усадьба была приобретена Эдмундом Медликоттом в 1664 году. Он и его семья жили здесь в фермерском доме, известном как Медликоттс. В 1725 году дом был сдан в аренду миссис Мортон. Ее сын, Джон Мортон, был барристером и стал генеральным прокурором королевы Шарлотты и главным судьей Честера (1762–1780). Он также был членом парламента от Абингдона (1747–1770), Нью-Ромни (1770–1774) и Уигана (1775–1780). Он приобрел полное владение усадьбой в 1750 году и позже добавил дополнительные земли. В 1778 году он также купил руины близлежащего аббатства Медменхэм. Он приказал снести существующий дом и построил новый, который назвал Дэнсфилд. Этот дом располагался к северу от доисторических валов. Вдова Мортона продала усадьбу Роберту Скотту с Уимпол-стрит в 1787 году. Скотт перестроил дом в типичном для грузинского классицизма стиле. В конечном итоге поместье перешло к его племяннику Чарльзу Роберту Скотту Мюррею, депутату от Букингемшира с 1841 по 1845 год. После обращения в католицизм в 1845 году он пристроил к дому часовню, одну из последних работ Августа Пугина. Скотт Мюррей умер в августе 1882 года. На некоторое время дом был сдан в аренду. Весной 1894 года дом Дэнсфилд был арендован миссис Уильям Киссам Вандербильт (Альва Белмонт), матерью Консуэло Вандербильт, будущей герцогини Мальборо, после того как круиз по Средиземному морю на яхте Вандербильта "Валиант" был внезапно прерван, и миссис Вандербильт начала рассматривать возможность развода. В 1897 году поместье было продано Роберту Уильяму Хадсону, сыну и наследнику викторианского предпринимателя, производящего мыло, Роберта Спира Хадсона.
The house is located on the site of a large multivallate hillfort known as Danesfield Camp, which originally had ramparts to north, east and west. Chalk cliffs to the south form a roughly rectangular plateau. Antiquarian Thomas Langley reported in 1797 that the site was a Danish encampment (hence "Danes field"), but that interpretation was challenged by later finds of artefacts from the Neolithic, Bronze and Iron Ages. Medmenham Camp, a slight univallate hillfort, lies about 1 km to the west. Both are scheduled ancient monuments. The estate was acquired by Edmund Medlycott in 1664. He and his family occupied a farmhouse here, known as Medlycotts. The house was rented to Mrs Morton in 1725. Her son, John Morton, was a barrister and became Attorney General to Queen Charlotte and Chief Justice of Chester (1762–1780). He also sat as Member of Parliament for Abingdon (1747–1770), New Romney (1770–1774) and Wigan (1775–1780). He acquired the estate's freehold in 1750, and later added extra land. He also bought the ruins of nearby Medmenham Abbey in 1778. He had the existing house demolished and built a new one which he named Danesfield. This house stood to the north of the prehistoric ramparts. Morton's widow sold the estate to Robert Scott of Wimpole Street in 1787. Scott rebuilt the house in a typical Georgian classical style. The estate eventually passed to his nephew, Charles Robert Scott Murray, MP for Buckinghamshire from 1841 to 1845. After he converted to Catholicism in 1845, he added a chapel to the house, one of the last designs by Augustus Pugin. Scott Murray died in August 1882. The house was let for a period. In the spring of 1894, Danesfield House was rented by Mrs. William Kissam Vanderbilt (Alva Belmont), mother of Consuelo Vanderbilt, the future Duchess of Marlborough, after a cruise in the Mediterranean aboard the Vanderbilt yacht Valiant ended abruptly and Mrs. Vanderbilt began considering divorce. The property was sold in 1897 to Robert William Hudson, son and heir of Victorian soap entrepreneur Robert Spear Hudson.
Нынешний дом
Новый дом в стиле нео-тюдор был построен с 1899 по 1901 год по проекту архитектора В. Х. Ромейн Уолкера. Это здание возвели в северо-западном квартале доисторических валов, при этом западные валы были срыты для улучшения доступа. После завершения строительства нового здания старый дом и часовня были снесены. Вскоре после этого поместье было продано Хадсоном спекулянту по недвижимости, мистеру Хоссаку, а затем миссис Артур Хорнби Льюис. Миссис Хорнби Льюис умерла в 1930 году и завещала поместье в траст своей 16-летней племяннице Элизабет Уайтлоу. До того, как она вступила во владение, попечители продали поместье в 1938 году. Стэнли Гартон выкупил и отреставрировал его, но вмешалась Вторая мировая война, и дом временно приютил 80 мальчиков из подготовительной школы Колет-Корт, эвакуированных из Хаммерсмита. Министерство авиации реквизировало дом для размещения в нем подразделения визуальной разведки (IMINT) при Королевских ВВС, которое получило название RAF Medmenham. Для IMINT дом Данесфилд был тем же, чем Блетчли Парк для радиотехнической разведки (SIGINT). Королевские ВВС добавили множество временных деревянных построек, а в 1948 году Министерство авиации выкупило дом для размещения штаб-квартиры 90-й группы RAF (сигналы). В доме размещались офицеры, а Большой банкетный зал использовался как офицерская столовая. В 1977 году дом был продан компании Carnation, занимающейся переработкой молока, для размещения ее корпоративной штаб-квартиры. В 1991 году он стал загородным отелем. Здание имеет статус II категории. Северный и западный домики, лестницы, стены и фонтан в саду также имеют статус II категории.
A new house in a Neo Tudor style was built from 1899 to 1901, designed by architect W. H. Romaine Walker. This building was constructed in the northwestern quarter of the prehistoric ramparts, with the western ramparts being levelled to improve access. When the new building was completed, the old house and chapel were demolished. Shortly after it was completed, the estate was sold by Hudson to a property speculator, Mr Hossack, and then to Mrs Arthur Hornby Lewis. Mrs Hornby Lewis died in 1930 and left the estate on trust for her 16 year old grand niece Elizabeth Whitelaw. The trustees sold the estate in 1938 before she took possession. It was bought and renovated by Stanley Garton, but the Second World War intervened, and it became the temporary home of 80 boys from Colet Court prep school, evacuated from Hammersmith. The house was requisitioned by the Air Ministry for the RAF to set up a Joint Service Imagery Intelligence (IMINT) Unit and was known as RAF Medmenham. Danesfield House was to IMINT what Bletchley Park was to Signals Intelligence (SIGINT). The RAF added many temporary wooden structures, and it was bought by the Air Ministry in 1948 to become the divisional headquarters for No. 90 Group RAF (Signals). The house was officers' accommodation, with the Grand Banqueting Hall used as the officers' mess. The house was sold to the milk processing company Carnation in 1977, to become its corporate headquarters. It became a country house hotel in 1991. It is a Grade II* listed building. The north and west lodges, steps, walls and fountain in the garden are Grade II listed.