Кровавое воскресенье: Итоги расследования и извинения Великобритании

Investigation into the 30 January 1972 massacre by British soldiers

The Bloody Sunday Inquiry, also known as the Saville Inquiry or the Saville Report after its chairman, Lord Saville of Newdigate, was established in 1998 by British Prime Minister Tony Blair after campaigns for a second inquiry by families of those killed and injured in Derry on Bloody Sunday during the peak of The Troubles. It was published on 15 June 2010. The inquiry was set up to establish a definitive version of the events of Sunday 30 January 1972, superseding the tribunal set up under Lord Widgery that had reported on 19 April 1972, 11 weeks after the events, and to resolve the accusations of a whitewash that had surrounded it. The inquiry took the form of a tribunal established under the Tribunals of Inquiry (Evidence) Act 1921, and consisted of Lord Saville, William L. Hoyt, the former Chief Justice of New Brunswick and John L. Toohey, a former Justice of the High Court of Australia. The judges finished hearing evidence on 23 November 2004, and reconvened once again on 16 December to listen to testimony from another witness, known as Witness X, who had been unavailable earlier. The report was published on 15 June 2010. The British prime minister David Cameron addressed the House of Commons that afternoon where he acknowledged, among other things, that the paratroopers had fired the first shot, had fired on fleeing unarmed civilians, and shot and killed one man who was already wounded. He then apologised on behalf of the British Government.

The report of the inquiry was published on 15 June 2010. That morning thousands of people walked the path that the civil rights marchers had taken on Bloody Sunday before 13 were killed, The families of the victims received advance copies inside the Guildhall. and also said, "The immediate responsibility for the deaths and injuries on Bloody Sunday lies with those members of Support Company whose unjustifiable firing was the cause of those deaths and injuries." Saville stated that British paratroopers "lost control", fatally shooting fleeing civilians and those who tried to aid the civilians who had been shot by the Parachute Regiment. The report stated five British soldiers aimed shots at civilians they knew did not pose a threat and two other British soldiers shot at civilians "in the belief that they might have identified gunmen, but without being certain that this was the case". He acknowledged that all those who died were unarmed when they were killed by British soldiers and that a British soldier had fired the first shot at civilians. He also said that this was not a premeditated action, though "there was no point in trying to soften or equivocate" as "what happened should never, ever have happened". The New York Times called it "an extraordinary apology". Historian Paul Bew, writing in The Daily Telegraph, summed up the length of the inquiry as follows: "It is astonishing to think that when the tribunal, chaired by Lord Saville, began its work in 1998, David Cameron was not even in Parliament. Now, 38 years after the event itself, Bloody Sunday has come back to haunt another British prime minister".

One lawyer representing soldiers involved in the enquiry stated that Lord Saville had "cherry picked" the evidence in his inquiry and that Lord Saville had felt under pressure to give a verdict that was not borne out by the available evidence. This view was later echoed by a former paratrooper writing in the Belfast Telegraph that the Saville Inquiry was one sided and did not reflect events of the day as he experienced them. Ulster Unionist Party leader Sir Reg Empey criticised the inquiry itself, questioning the benefit of reliving the "darkest years" of Northern Ireland's history after 40 years, and also contrasting the £190m Saville Inquiry into 13 deaths with the absence of any inquiries into the deaths of people at the hands of paramilitary groups during the same period. This second criticism was also echoed in comments from Protestants reported in The Belfast Telegraph that the report created an unjust hierarchy in which the victims of Bloody Sunday were unfairly elevated above the more numerous victims of IRA violence.

The judges retired on 23 November 2004.

On 8 February 2008, Secretary of State for Northern Ireland, Shaun Woodward revealed that the Bloody Sunday Inquiry was still costing £500,000 a month although it had not held hearings since 2005. The total cost of the Inquiry had reached £181.2m (by December 2007) and would not report until the second half of 2008. More than half of the overall cost is believed to have been for legal bills for the Inquiry. On 6 November 2008, the chairman of the Inquiry, Lord Saville, revealed that his report into the events of Bloody Sunday would not be completed for at least a further year. The inquiry's final report had been expected to be completed by the end of 2008 and published in early 2009.

The chairman of the inquiry, Lord Saville, revealed that the inquiry report would be handed to the government in March 2010, some nine years after the first evidence was heard, a delay which Lord Saville admitted was "extremely disappointing". Shaun Woodward said he had been "profoundly shocked" by the new delay, adding "I am concerned at the impact on the families of those who lost loved ones and those who were injured".

The Saville Report was handed to government lawyers on 24 March 2010, twelve years after the inquiry was established. The government lawyers then checked the report for evidence which could pose a threat to "national security". The report was given to Owen Paterson, the newly appointed Secretary of State, who decided on an appropriate date to publish the report. John Kelly, whose brother Michael was killed on Bloody Sunday, said the families feared the report "will fall victim to selective leakage and other partisan usage long before the full report sees the light of day" and urged the Secretary of State to publish the report as soon as possible. On 26 May 2010 it was announced that the Saville Report would be published on 15 June. Comments in the press emphasised the financial cost of the inquiry, and the ways in which this could overshadow its legal and moral value. Shortly before the publication of the long awaited Saville Report, it was announced that soldiers from the Parachute Regiment would be returning to Helmand in Afghanistan on operations for the third tour in four years in October and commanders believed that the report could cause a "morale damaging backlash" against the British Army if the reports were not viewed in the context of the violence and chaos that had engulfed Northern Ireland in 1972 and that while there should be no attempt to justify the killing of civilians by British paratroopers, senior defence officials emphasised that the events of Bloody Sunday were "a tragedy which belonged to another era" and should not reflect badly on present day armed forces.

The Bloody Sunday Inquiry generated controversy due to its prolonged nature, mounting costs and questions regarding its relevance. Some like Peter Oborne labelled the inquiry a "shambles", estimating its final cost at "more than £200 million". He has suggested that while "Most people accept that in Northern Ireland the only way forward is by casting a veil of obscurity over the past": however the Saville inquiry marks the "one exception to this rule: the British army"; whose "conduct is being put under a microscope by the Saville public inquiry". The inquiry caused further controversy when on 4 July 2006 the Government revealed its cost to the taxpayer in an attempt "to block an official inquiry into the 7 July London bombings". "Tessa Jowell, let slip on BBC TV's Sunday AM programme that 'the latest estimate is about £400 million'": an amount labelled by "Downing Street and ministers" as an "'awful' cost":