Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Терри Брукса "Ведьма Ильза" – фантастический роман американского писателя Терри Брукса, первая книга в трилогии "Путешествие Джерла Шаннары". Впервые опубликованный в 2000 году, это был первый роман, в котором Брукс описал использование футуристических технологий, включая дирижабли, а также роботов и лазеры из Старого Света. Разговор между друидом Уокером Бо и Тенью Алланона, вырезанный из романа "Ведьма Ильза", был опубликован в сборнике фантастических рассказов "Неограниченные".
2000 novel by Terry Brooks
Ilse Witch is a fantasy novel by American writer Terry Brooks, the first book in The Voyage of the Jerle Shannara fantasy trilogy. First published in 2000, it was the first novel in which Brooks described the use of futuristic technology, including airships as well as robots and lasers from the Old World. A conversation between the Druid Walker Boh and the Shade of Allanon that was edited from Ilse Witch was published as part of Unfettered, a collection of fantasy short stories.
Краткое содержание сюжета
Спустя 130 лет после событий серии «Наследие Шаннары» свободнорожденные и Федерация все еще ведут войну. История повествует о поисках, организованных Уокером Бо, последним выжившим друидом Шаннары. За тридцать лет до начала событий, эльфийский принц Каэль Элеседил возглавил экспедицию в поисках легендарной магии, которую считали самой древней и могущественной в мире. В начале повествования Каэль найден плавающим в море Голубой Пропасти; при нем обнаружена карта, покрытая таинственными символами. Уокер – единственный, кто способен их прочесть. Но есть и другая – ведьма Илзе, прекрасная, но развращенная юная женщина, владеющая магией не хуже самого Уокера. Она не остановится ни перед чем, чтобы заполучить карту и магию, к которой она ведет. Чтобы остановить ее, Уокер должен первым найти магию. Так начинается путешествие гладкого и быстрого дирижабля «Джерл Шаннара». Компании, собранной Уокером, предстоит столкнуться с лицом неведомых ужасов, пока ведьма Илзе и ее темные союзники преследуют их по пятам.
Set 130 years after the events of the Heritage of Shannara series, the Free born and the Federation are still at war. The story follows a quest organized by Walker Boh, the last surviving Shannara Druid. Thirty years before the story begins, the Elven prince Kael Elessedil led an expedition in search of a legendary magic which was said to be the most ancient and powerful in the world. At the beginning of the narrative, Kael is found floating in the sea of the Blue Divide; a map is found with him, covered with mysterious symbols. Walker is the only man who can read them. But there is another: the Ilse Witch, a beautiful but twisted young woman who is as practiced in magic as Walker himself. She will stop at nothing to possess the map and the magic it leads to. To stop her, Walker must find the magic first. Thus begins the voyage of the sleek, swift airship, the Jerle Shannara. The company chosen by Walker must fly into the face of unknown terrors while the Ilse Witch and her dark allies pursue.