Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro Vancouver SkyTrain New Westminster — это эстакадная станция линии Expo скоростного метрополитена SkyTrain в Metro Vancouver. Станция расположена на пересечении улицы Колумбия и 8-й улицы в городе Нью-Вестминстер, провинция Британская Колумбия. В 2012 году станция была интегрирована в торговый комплекс Shops at New West, что сделало её первой в Канаде станцией, имеющей прямой доступ к торговому центру непосредственно с уровня платформы.
Metro Vancouver SkyTrain station
New Westminster is an elevated station on the Expo Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. The station is located at the intersection of Columbia Street and 8th Street in New Westminster, British Columbia. In 2012, the station was incorporated into the Shops at New West complex, making it the first train station in Canada to have a direct connection to a shopping centre at the platform level.
История
Станция Нью-Вестминстер была построена в 1985 году как часть оригинальной системы SkyTrain (ныне известной как линия Expo), обеспечивая транспортную связь с выставкой Expo 86, проходившей в городе Ванкувер. Австрийская архитектурная фирма Architektengruppe U Bahn отвечала за проектирование станции. Станция также являлась частью стратегии по реконструкции районов вдоль Нью-Вестминстерской набережной. С момента открытия станция Нью-Вестминстер была первоначальной восточной конечной станцией системы SkyTrain и оставалась таковой до завершения строительства станции Колумбия в 1989 году. Станция по-прежнему служит временной конечной станцией линии Expo в часы завершения работы. В период, когда станция была конечной, была построена временная платформа над западным путепроводом, в результате чего поезда прибывали и отправлялись по восточному пути. Изначально Нью-Вестминстер служил основным пересадочным узлом для автобусов, обслуживающих Кокитлам, Лэнгли, Порт-Кокитлам, Порт-Муди и Суррей. После расширения линии Expo в 1990 году автобусные маршруты в Лэнгли и Суррей были перенаправлены на станцию Скотт-Роуд. Автобусы, следующие в Кокитлам, Порт-Кокитлам и Порт-Муди, были в конечном итоге перенаправлены после завершения строительства линии Миллениум в 2002 году; теперь эти маршруты заканчиваются на станциях Брэйд, Логхед Таун Центр или Буркитлам. В 2012 году торговый центр Shops at New West был интегрирован со станцией. Торговый центр являлся важной частью многофункционального комплекса Plaza 88. В период с мая 2015 года по ноябрь 2016 года станция получила модернизацию на сумму 12 миллионов долларов, которая включала в себя улучшенную интеграцию с торговым центром Shops at New West, построенным в рамках проекта Plaza 88. TransLink и British Columbia Rapid Transit Company (BCRTC) представили более масштабные планы по модернизации станции и линии Expo.
New Westminster station was built in 1985 as part of the original SkyTrain system (now known as the Expo Line), providing a transportation link to Expo 86 being held in the city of Vancouver. The Austrian architecture firm Architektengruppe U Bahn was responsible for designing the station. The station also served as part of a strategy for redeveloping the districts along the New Westminster Quay. Upon opening, New Westminster station was the original eastern terminus of the SkyTrain system, and remained so until the completion of Columbia station in 1989. The station still serves as a temporary terminus for the Expo Line towards closing hours of revenue service. During the station's period as terminus station, a temporary platform had been built over the westbound guideway with trains thus arriving and departing on the eastbound track. At its inception, New Westminster served as the major transfer point for buses servicing Coquitlam, Langley, Port Coquitlam, Port Moody and Surrey. After the Expo Line extension in 1990, Langley and Surrey buses were rerouted to terminate at Scott Road station. Coquitlam, Port Coquitlam and Port Moody buses were eventually rerouted after the completion of Millennium Line in 2002; these routes now terminate at either Braid, Lougheed Town Centre, or Burquitlam stations. In 2012, the Shops at New West shopping centre was integrated into the station. The shopping centre was a major component of the mixed use development of Plaza 88. Between May 2015 and November 2016, the station received $12 million in upgrades which included better integration with the Shops at New West complex that was built as part of Plaza 88 project. Broader plans to upgrade the station and Expo Line were put forth by TransLink and the British Columbia Rapid Transit Company (BCRTC).
Услуги
Станция связана с местными автобусными и шаттловыми маршрутами, идущими в районы Квейсайд и Аптаун, а также с региональными автобусными сообщениями до Бернаби. Некоторые поздние рейсы линии Экспо от станций Production Way–University и King George заканчивают свой маршрут на этой станции. На станции расположен магазин "New Westminster Smoke Shoppe", небольшой магазинчик, открывшийся вместе с началом коммерческой эксплуатации SkyTrain в 1986 году. Нью-Вестминстер-Кей и Ривер-Маркет находятся в двух кварталах к югу от станции, за железнодорожными путями. Пешеходы могут добраться до причала по пешеходному мосту или по наземному переходу. Пешеходный мост над путями SkyTrain соединяет верхние уровни станции. Торговый центр The Shops at New West и кинотеатр Landmark Cinemas с 10 залами находятся в непосредственной близости от станции.
The station connects to local bus and shuttle services to Quayside and Uptown areas, as well as regional bus connections to Burnaby. Select late night Expo Line trips from Production Way–University and King George terminate at this station. The station houses the "New Westminster Smoke Shoppe", a small convenience store that opened with the opening of SkyTrain's formal revenue service in 1986. New Westminster Quay and River Market are two blocks south of the station, across railway tracks. Pedestrians can access the Quay via a pedestrian overpass or via a ground level crossing. A pedestrian overpass across the SkyTrain tracks connects the upper levels of the station. The Shops at New West, along with a 10 screen Landmark Cinemas theatre, are directly accessible from the station.
Входы
Вход с 8-й улицы: Восточный вход на станцию, расположенный на 8-й улице между Колумбийской улицей и Карнарвонской улицей. Из трех входов на станцию, вход с 8-й улицы характеризуется наиболее интенсивным пешеходным трафиком. У этого входа имеются велосипедные стойки. Временные пересадочные пункты на шаттлы Нью-Вестминстера расположены у посадочных мест 6 и 7 рядом с этим входом. Вход с улицы Макнили: Этот вход обслуживал первоначальную внеуличную автобусную петлю и в настоящее время обслуживает временную уличную пересадочную площадку для обычных автобусов (посадочные места 1–5) на Карнарвонской улице. Он расположен в западной части станции и соединен с двумя другими входами на уровне вестибюля. Вход с Квейсайд-Драйв: Этот вход был открыт в декабре 2011 года в рамках проекта Plaza 88. Он обеспечивает связь между вестибюлем станции и пешеходным переходом Quayside через торговый центр Shops at New West.
8th Street entrance: This is the east entrance of the station, located on 8th Street between Columbia Street and Carnarvon Street. Of the three entrances to the station, the 8th Street entrance has the higher pedestrian activity. Bicycle racks are available at this entrance. Temporary connections to the New Westminster community shuttles are provided at Bay 6 and 7 near this entrance. McNeely Street entrance : This entrance served the original off street bus loop and serves the current temporary on street temporary transit exchange for conventional buses (bays 1 to 5) on Carnarvon Street. It is located at the west end of the station and is connected to the other two entrances at the concourse level. Quayside Drive entrance : This entrance was opened in December 2011 as part of the Plaza 88 development. It offers a connection between the concourse level of the station and the Quayside overpass through the Shops at New West.