Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
City Channel Dublin был кабельным телеканалом, работающим в Дублине, Ирландия, лицензированным Комиссией по вещанию Ирландии для кабельного и MMDS-вещания. Он транслировался через цифровую кабельную сеть, ранее принадлежавшую NTL, в Дублине. Это была первая попытка создания коммерческой местной телевизионной сети и коммерческого кабельного канала в стране. City Channel Dublin прекратил вещание в сентябре 2011 года после подачи заявления о банкротстве. 16 сентября 2005 года канал был добавлен в электронный программный гид NTL Ireland на канале 107, а трансляция началась 4 октября. Компания возглавлялась бывшим ведущим Radio Telefís Éireann (RTÉ) Дэвидом Харви и открыла каналы City Channel в Голуэе и Уотерфорде в начале 2006 года, используя примерно 85% общего контента, а остальное составлял местный контент. Программы дублинского канала транслировались на всех каналах. На специально построенной студии в индустриальном парке Сандифорд, Дублин, работало двадцать человек (помимо ведущих). В программу канала входили польское шоу, частично импортированное из TVP, под названием Oto Polska, телевизионное освещение телефонного шоу Адриана Кеннеди на FM104 и программа для ЛГБТ-сообщества под названием Free To Express. В августе 2011 года компания опровергла слухи о прекращении вещания из-за финансовых проблем, но вскоре после этого закрылась. В этом шоу особое внимание уделялось сексуальному здоровью населения, особенно молодежи. Программа "Путешествие за границу" с Лизой Кэннон была посвящена бюджетным вариантам путешествий по Европе.
City Channel Dublin was a cable television channel operating in Dublin, Republic of Ireland licensed by the Broadcasting Commission of Ireland for cable and MMDS operation. It had carriage on the formerly NTL owned digital cable system in Dublin. It was the first attempt at a commercial local television network and commercial cable only channel in the country. City Channel Dublin closed in September 2011 after filing for bankruptcy. On 16 September 2005 the channel was added to NTL Ireland's electronic programme guide on Channel 107, and programming began on 4 October. The company was headed by former Radio Telefís Éireann (RTÉ) presenter David Harvey and opened City Channels for Galway and Waterford in early 2006 with about 85% shared content with the rest being local content. Programming from the Dublin channel was shared between the channels. Twenty people (in addition to presenting staff) were employed in a purpose built station in Sandyford industrial estate, Dublin. The channels programming lineup included a Polish language magazine show, partially imported from TVP, called Oto Polska, televised coverage of FM104's Adrian Kennedy Phone Show and a magazine show for the LGBT community called Free To Express. In August 2011 the company denied rumours that it was to end broadcasting due to financial problems but then closed shortly afterwards. This show focused on the sexual health of the nation with a particular focus on young people. Travel Abroad was also hosted by Lisa Cannon and focused on budget travel options around Europe.