Архитектурная визуализация: от ручной графики до 3D-моделирования
Architectural rendering
Архитектурная визуализация: 3D-рендеринг экстерьеров, интерьеров и аэроснимков. Создание реалистичных изображений архитектурных проектов и дизайн-концепций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектурная визуализация, архитектурная иллюстрация или архитектурное рендеринг (часто сокращается до archviz или ArchViz) — это искусство создания трехмерных изображений или анимаций, демонстрирующих характеристики проектируемого архитектурного решения.
Architectural rendering, architectural illustration, or architectural visualization (often abbreviated to archviz or ArchViz) is the art of creating three dimensional images or animations showing the attributes of a proposed architectural design.
Общие типы архитектурных визуализаций
Архитектурные рендеринги часто подразделяются на три подтипа: экстерьерные рендеринги, интерьерные рендеринги и аэриальные рендеринги. Экстерьерные рендеринги определяются как изображения, где точка обзора или угол зрения находятся снаружи здания, а интерьерные рендеринги – как изображения, где точка обзора или угол зрения находятся внутри здания. Аэриальные рендеринги схожи с экстерьерными, однако их точка обзора расположена снаружи и над зданием, направлена вниз, обычно под углом.
Architectural renderings are often categorized into 3 sub types: Exterior Renderings, Interior Renderings, and Aerial Renderings. Exterior renderings are defined as images where the vantage point or viewing angle is located outside of the building, while interior renderings are defined as images where the vantage point or viewing angle is located inside of the building. Aerial renderings are similar to exterior renderings, however, their viewing angle is located outside and above the building, looking down, usually at an angle.
Образование
Традиционно техники визуализации преподавались в рамках практики "мастер-класса" (например, в École des Beaux Arts), где студент творчески работает с наставником, изучая изобразительное искусство. Современные архитекторы используют от руки выполненные эскизы, рисунки пером и тушью, а также акварельные изображения для представления своих проектов с художественным видением. Компьютерная графика – новейший инструмент, используемый архитектурными иллюстраторами. В течение последних 20–30 лет многие профессиональные архитектурные иллюстраторы начинали с архитектурного образования, а затем переходили в профессию, совершенствуя (в основном самостоятельно) свои навыки в области иллюстрации.
Traditionally rendering techniques were taught in a "master class" practice (such as the École des Beaux Arts), where a student works creatively with a mentor in the study of fine arts. Contemporary architects use hand drawn sketches, pen and ink drawings, and watercolor renderings to represent their design with the vision of an artist. Computer generated graphics is the newest medium to be utilized by architectural illustrators. During the past 20–30 years, many professional architectural illustrators came from an education in architecture first, then moved into the profession as their (mostly self taught) skills in illustration progressed.
Рукописные рисунки или архитектурные иллюстрации
До того, как 3D-компьютерное моделирование стало широко распространенным, архитектурные визуализации создавались вручную. И сегодня существуют архитектурные иллюстраторы, которые создают визуализации полностью от руки, а также те, кто использует сочетание ручной графики и живописи с компьютерной цветокоррекцией и/или прорисовкой линий. К распространенным материалам для ручных архитектурных визуализаций относятся: акварель, цветные карандаши, гуашь, а также графитный или угольный карандаш.
Until 3D computer modeling became common, architectural renderings were generated by hand. There are still architectural illustrators who create renderings entirely by hand, as well as illustrators who use a combination of hand drawing/painting and computer generated color and/or linework. Common mediums for hand done architectural renderings include: watercolor, colored pencil, gauche, and graphite or charcoal pencil.
Награды
Мемориальная премия Хью Феррисса присуждается Американским обществом архитектурных иллюстраторов за выдающиеся достижения в графическом представлении архитектуры. Это высшая награда Общества. Премия CGarchitect Architectural 3D Awards присуждается компанией CGarchitect.com за выдающиеся достижения в области компьютерной архитектурной визуализации. Премия была учреждена в 2004 году и вручается в пяти основных категориях: лучшее архитектурное изображение, лучший архитектурный фильм, лучшее студенческое изображение, лучший студенческий фильм, лучшая интерактивная презентация / новые технологии.
The Hugh Ferriss Memorial Prize is awarded by the American Society of Architectural Illustrators in recognition of excellence in the graphic representation of architecture. It is the Society's highest award. The CGarchitect Architectural 3D Awards are awarded by CGarchitect. com in recognition of outstanding achievement in the field of computer generated architectural rendering. The awards were started in 2004 and award in five main categories: Best Architectural Image, Best Architectural Film, Best Student Image, Best Student Film, Best Interactive Presentation/Emerging Technology.