Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский роялистский военный офицер (1766–1793)
French royalist military officer (1766–1793)
Луи-Мари де Салгес, маркиз де Лескур (13 октября 1766 – 4 ноября 1793) был французским солдатом и противником Французской революции, двоюродный брат Анри де ла Рошжаклелена.
Louis Marie de Salgues, marquis de Lescure (13 October 1766 – 4 November 1793) was a French soldier and opponent of the French Revolution, the cousin of Henri de la Rochejaquelein.
Ранние годы
Он родился в Версале и получил образование в Военной школе, которую покинул в шестнадцатилетнем возрасте. Лескюр командовал ротой кавалерии в полку «Королевский Пьемонт». В 1791 году он женился на своей кузине Виктории де Доннисан де Ла Рошжакле, которая также приходилась кузиной Анри де Ла Рошжакле, еще одному роялистскому повстанцу из Вандеи. Будучи противником идей Революции, он эмигрировал в 1791 году, но вскоре вернулся и, во время восстания 10 августа 1792 года, участвовал в обороне дворца Тюильри против парижской толпы. На следующий день он был вынужден покинуть столицу и нашел убежище в замке Клиссон близ Брессуара.
He was born in Versailles and educated at the École Militaire, which he left at the age of sixteen. Lescure was in command of a company of cavalry in the Regiment de Royal Piémont. In 1791, he married his cousin Victoire de Donnissan de La Rochejaquelein, who was also the cousin of Henri de La Rochejacquelein, another royalist rebel of Vendée. Being opposed to the ideas of the Revolution, he emigrated in 1791, but soon returned, and, on the Insurrection of 10 August 1792, took part in the defence of the Tuileries Palace against the mob of Paris. The day after, he was forced to leave the capital, and took refuge in the château of Clisson near Bressuire.
Война в Вендее
Вспыхнувшее восстание в Ванде против Республики привело к его аресту и заключению в тюрьму вместе со всей семьей как одного из подстрекателей к мятежу. Он был освобожден роялистами и стал одним из их лидеров. Лескюр сражался при Туаре в мае 1793 года. В битве при Фонтене-ле-Конте он первым вошел в город и освободил находившихся там роялистских заключенных. Он был ранен в битве при Сомюре в июне. После неудачной атаки на Нант он объединился с Ла-Рошжакленом и безуспешно пытался поднять боевой дух войск рассеянной католической и королевской армии. Их крестьянские войска, противостоящие французскому революционному генералу Франсуа-Жозефу Вестерманну, потерпели ряд поражений, но в итоге одержали победу между Тиффожем и Шоле 19 сентября 1793 года. Он получил тяжелое ранение в голову от пули в Тиффоже. Бои затем сосредоточились вокруг Шатийона, который республиканцы неоднократно захватывали и теряли. Лескюр был убит близ замка Ла-Тремблай в битве при Ла-Тремблай, между Эрне и Фужере.
On the outbreak of the Revolt in the Vendée against the Republic, he was arrested and imprisoned with all his family, as one of the promoters of the rising. He was set free by the Royalists and became one of their leaders. Lescure fought at Thouars in May 1793. At the Battle of Fontenay le Comte, he was the first to enter the city and free the Royalist prisoners inside. He was wounded at the Battle of Saumur in June. After an unsuccessful attack on Nantes, he joined forces with La Rochejaquelein and tried in vain to rally the troops of the dispersed Catholic and Royal Army. Their peasant troops, opposed to the French Revolutionary Army General François Joseph Westermann, sustained multiple defeats, but finally gained a victory between Tiffauges and Cholet on 19 September 1793. He was seriously wounded by a bullet to the head at Tiffauges. The struggle was then concentrated around Châtillon, which was time after time taken and lost by the Republicans. Lescure was killed near the château of La Tremblaye at the Battle of La Tremblaye, between Ernée and Fougères.