Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная и киностудия в Лос-Анджелесе
Television and film studio in Los Angeles
Radford Studio Center, также известная как CBS Studio Center, – телевизионная и киностудия, расположенная в районе Студио-Сити в долине Сан-Фернандо города Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. На территории студии находятся 18 звуковых павильонов, офисные помещения и 223 гримерные. Треугольная территория разделена рекой Лос-Анджелес. В 2021 году ViacomCBS продала Studio Center инвестиционным компаниям Hackman Capital Partners и Square Mile Capital Management. Ранее ViacomCBS также владела двумя другими студиями в этом районе: CBS Television City и Columbia Square.
Radford Studio Center, alternatively CBS Studio Center, is a television and film studio located in the Studio City district in the San Fernando Valley of Los Angeles, California, United States. The lot has 18 sound stages from , of office space, and 223 dressing rooms. The triangular site is bisected by the Los Angeles River. In 2021, ViacomCBS sold Studio Center to real estate investment companies Hackman Capital Partners and Square Mile Capital Management. ViacomCBS also previously had ownership of two other studios in the area: CBS Television City and Columbia Square.
История
Мак Сеннет, продюсер и режиссер немых фильмов, приехал в долину Сан-Фернандо и открыл свою новую киностудию в этом месте (на месте, где сейчас бульвар Вентура и авеню Рэдфорд) в мае 1928 года. Ранее он управлял небольшой студией на бульваре Глендейл в Эхо-парке (тогда называемом Эдендейл), где снимал фильмы с участием Keystone Cops, Чарли Чаплина, Мейбл Норманд, Бастера Китона, В. С. Филдса и Фэтти Арбакла. Спустя пять лет после создания студии Сэннет был вынужден объявить о банкротстве, и студия была продана Mascot Pictures. Mascot, специализировавшаяся на сериалах, переименовала студию в свою собственную. К 1935 году другая кинокомпания, Monogram Pictures, вместе с Mascot и Consolidated Film Corporation объединились в Republic Pictures Corporation. Студия была переименована в Republic Studios. Новая студия специализировалась на фильмах категории B, включая многие вестерны с участием Роя Роджерса, Джина Отри и Джона Уэйна, все из которых получили свои первые роли с Republic. В 1950-х годах Republic арендовала студийное пространство Revue Productions, которая сняла на этом месте много ранних телевизионных сериалов (включая ранние эпизоды "Leave It to Beaver"), прежде чем владелец Revue, MCA, приобрела Universal Pictures и перенесла телевизионную продукцию Revue в Universal City. Кроме того, Four Star Productions арендовала участок для многих своих сериалов, таких как "The Rifleman", "Zane Grey Theater" Дика Пауэлла и "The Big Valley". Republic Pictures прекратила производство в 1958 году, а Виктор М. Картер стал президентом в 1959 году. Картер превратил Republic в диверсифицированный бизнес с фокусом за пределами телевизионного и кинобизнеса, и поэтому начал сдавать его в аренду CBS. В 1963 году CBS Television стала основным арендатором участка. Почти сразу после аренды площадки Republic Pictures CBS начала размещать там свои сетевые сериалы, в том числе "Gunsmoke", "My Three Sons" и "Gilligan's Island". ("Дикий дикий запад" последовал в 1965 году). Лагуна острова Гиллиган находилась на северо-западной окраине участка; она была заасфальтирована в середине 1990-х годов, чтобы освободить место для новой парковочной структуры. Пока объект был в аренде, он был переименован в CBS Studio Center. В конечном итоге телеканал купил участок площадью 70 акров у Republic в феврале 1967 года за 9,5 миллиона долларов. В том же месяце Republic также продала свою фильмотеку. CBS построила новые звуковые павильоны, офисные здания и технические сооружения. Чтобы компенсировать эти инвестиции, CBS начала сдавать в аренду свою студию независимым продюсерам, а недавно созданная MTM Enterprises (во главе с актрисой Мэри Тайлер Мур и ее мужем Грантом Тинкером) стала основным арендатором Студийного центра, начиная с 1970 года. В 1970 году здесь начали снимать комедию Мур "The Mary Tyler Moore Show". Позже ее спин-оффы "Rhoda", "Phyllis" и "Lou Grant" были сняты на этом объекте. В июле 1982 года CBS заключила партнерство с 20th Century Fox, чтобы разделить владение Студийным центром, таким образом, вновь переименовав его, на этот раз в CBS/Fox Studios. Однако эти отношения были недолгими, поскольку Fox продала свою долю в Studio Center MTM, и он стал CBS MTM Studios. В марте 1992 года студия снова стала CBS Studio Center, когда MTM (которая позже была приобретена материнской компанией 20th Century Fox, News Corporation) продала свою долю в студии CBS. С 1991 по 1996 год "American Gladiators" снимались в CBS Studio Center. Оригинальная "Арена Гладиаторов" (Stage 3) сохранилась в первоначальном виде в первоначальном месте, с доступными экскурсиями и групповыми мероприятиями. Студия была одной из самых активных в городе по производству ситкомов. Это также база для "Semester in L.A.", шестинедельного курса в Колумбийском колледже в Чикаго. С 2007 года в Студийном центре работает флагманская телекомпания CBS в Лос-Анджелесе KCBS TV, а также сестринская телекомпания KCAL TV, которая покинула Columbia Square, чтобы переехать в новое, цифровое офисное и студийное помещение, расположенное там, где когда-то стоял дом для реалити-сериала CBS "Big Brother". В CBS Studio City Broadcast Center также находится лос-анджелесское бюро CBS News, которое совместно с местными новостными отделениями KCBS/KCAL, а иногда CBS Evening News ведется из Лос-Анджелеса. В 2008 году "Entertainment Tonight" и "The Insider" перешли из Paramount в Studio Center, поскольку CBS приобрела владение сериалами после их выделения из Viacom. В 2021 году было объявлено, что компания намерена продать объект в рамках корпоративных усилий по сосредоточению внимания на контенте. В ноябре 2021 года ViacomCBS объявила, что студия будет продана Hackman Capital Partners и Square Mile Capital Management за 1,85 миллиарда долларов. Это оставило бы Paramount Pictures единственной студией в Лос-Анджелесе, принадлежащей компании. В феврале 2023 года The Los Angeles Times сообщила, что "Radford Studio Center готовится к модернизации на 1 миллиард долларов для расширения своих мощностей и дальнейшего внедрения цифровых технологий". Власти Лос-Анджелеса получили план от владельцев участка, ранее известного как CBS Studio Center, по реконструкции и расширению стареющего студийного и вещательного комплекса.
Mack Sennett, a silent film producer and director, came to the San Fernando Valley and opened his new movie studio at this location (at what is now Ventura Boulevard and Radford Avenue) in May 1928. He previously operated a smaller studio on Glendale Boulevard in Echo Park (then called Edendale) where he produced films featuring the Keystone Cops, Charlie Chaplin, Mabel Normand, Buster Keaton, W. C. Fields, and Fatty Arbuckle. Five years after creating the Studio City lot, Sennett was forced to file for bankruptcy and the studio lot was sold to Mascot Pictures. Mascot, which specialized in serials, renamed the studio after itself. By 1935, another film company, Monogram Pictures, along with Mascot and Consolidated Film Corporation merged to form Republic Pictures Corporation. The studio lot was renamed Republic Studios. The new studio specialized in B movies, including many Westerns starring the likes of Roy Rogers, Gene Autry, and John Wayne, all of whom gained their first breaks with Republic. In the 1950s, Republic leased studio space to Revue Productions, which filmed many early television series on the lot (including early episodes of Leave It to Beaver) before Revue's owner, MCA acquired Universal Pictures and moved Revue's television production to Universal City. Also, Four Star Productions leased the lot for many of its series like The Rifleman, Dick Powell's Zane Grey Theater, and The Big Valley. Republic Pictures ceased production in 1958 and Victor M. Carter became its president in 1959. Carter built Republic into a diversified business with foci outside of the television and film business, and so began leasing its lot to CBS. In 1963, CBS Television became the primary lessee of the lot. Almost immediately after leasing the Republic Pictures lot, CBS began to locate its network produced filmed shows there, including Gunsmoke, My Three Sons, and Gilligan's Island. (The Wild Wild West followed in 1965). The Gilligan's Island lagoon was located at the northwestern edge of the lot; it was paved in the mid 1990s to make room for a new parking structure. While under lease, the facility was renamed the CBS Studio Center. The network finally purchased the 70 acre lot outright from Republic in February 1967, for $9.5 million. That same month, Republic also sold its film library. CBS built new sound stages, office buildings, and technical facilities. To make up for these investments, CBS began to rent its studio lot to independent producers, and the newly created MTM Enterprises (headed by actress Mary Tyler Moore and then husband Grant Tinker) became the Studio Center's primary tenant, beginning in 1970. Moore's memorable sitcom The Mary Tyler Moore Show began filming here in 1970. Later, its spinoffs Rhoda, Phyllis, and Lou Grant were shot in the facility. In July 1982, CBS formed a partnership with 20th Century Fox to share ownership of the Studio Center, thus once again renaming, this time as CBS/Fox Studios. However, that relationship was short lived as Fox sold its interest of the Studio Center to MTM, and it became CBS MTM Studios. In March 1992, the studio once again became CBS Studio Center, when MTM (which was later purchased by 20th Century Fox's parent company, News Corporation) sold its interest in the studio lot to CBS. From 1991 to 1996, American Gladiators was videotaped at CBS Studio Center. The original "Gladiator Arena" (Stage 3) remains preserved in its original form in its original location, with tours and group events available. The studio has been one of the most active in the city for producing sitcoms. It is also the base for "Semester in L. A. ", a six week course by Columbia College Chicago. Since 2007, the Studio Center serves as the home to CBS's Los Angeles flagship TV station KCBS TV, along with sister station KCAL TV, as they vacated Columbia Square to move into a newly built, digitally enhanced office and studio facility located where the house for the CBS reality series Big Brother once stood. The CBS Studio City Broadcast Center also houses the Los Angeles bureau of CBS News, which is shared with the KCBS/KCAL local newsroom, and on occasion, the CBS Evening News is anchored from Los Angeles. In 2008, Entertainment Tonight and The Insider moved from the Paramount backlot to Studio Center, as CBS took ownership of the series after its spin off from Viacom. A re merged ViacomCBS (now Paramount Global) announced in 2021 that it intended to sell the facility as part of a corporate effort to focus on content. In November 2021, ViacomCBS announced that the studio would be sold to Hackman Capital Partners and Square Mile Capital Management for $1.85 billion. This would leave the Paramount Pictures lot as the only studio facilities in Los Angeles owned by the company. In February 2023, The Los Angeles Times reported that "Radford Studio Center is set to get a $1 billion upgrade to expand its facilities and bring them further into the digital age". Los Angeles officials received a plan from the owners of the lot formerly known as CBS Studio Center to revamp and enlarge the aging studio and broadcasting complex.
Задняя площадка
В Рэдфордском студийном центре есть три площадки задворков. Первая – это улица Нью-Йорка. Во время съемок сериала "Сайнфелд" в середине 1990-х годов была построена улица Нью-Йорка для удобства съемок внешних сцен. Вторая площадка – это зона Центрального парка. Она включает в себя траву, деревья, дорожки, а также может быть заполнена водой для создания пруда или болота. Третья площадка – это жилая улица. Фактически состоящая из двух улиц, эта зона предлагает несколько домов, которые можно использовать для различных съемок.
Radford Studio Center has three backlot areas. The first is the New York Street. During the shooting of Seinfeld in the mid 1990s, a New York Street was built to facilitate the filming of exterior shots. The second area is the Central Park area. The area features grass, trees, paths, and can also be filled with water to create a pond or swamp. The third area is the Residential Street. Actually made up of two streets, this area features a number of houses which can be used for a variety of productions.