Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Длутах мак Фитчелах (ум. 738) был 18-м королем Уи-Мэйн.
Dluthach mac Fithcheallach (died 738) was the 18th King of Uí Maine.
Время жизни
Кажется, нет никаких подробностей о его правлении. Во время его правления в Коннахте и Ирландии произошли следующие события:
There appears to be no details of his reign. During his reign, the following events occurred in Connacht and Ireland
717 "Состоялась битва между коннахтцами и Корку Баисцинн, в которой был убит сын Таламхнайха."
718 "Инрахтах, сын Дунхада Муйриски, король Коннахта, погиб в битве при Альмайне, если это правда."
723 "Фахтна мак Фолахтан, аббат Клуэйн Ферата Бренанн (Клонферт), умер."
727 "В Деилгинис Куаланн видели корову, у которой была одна голова и одно тело до плеч, два тела от плеч назад и два хвоста; у неё было шесть ног, её доили три раза в день, и количество молока с каждым разом увеличивалось. Её молоко и немного масла, сделанного из него, отведали многие люди."
736 "Фланн Айгле, епископ Эхдруим Оугрим, графство Голуэй, умер."
717 "A battle was fought between the Connaughtmen and the Corcu Baiscinn, wherein the son of Talamhnaigh was slain." 718 "Inrachtach, son of Dunchadh Muirisce, King of Connaught, died in that battle of Almhain, if true." 723 "Fachtna mac Folachtan, Abbot of Cluain Fearta Brenainn (Clonfert), died." 727 "There was a cow seen at Deilginis Cualann, having one head and one body as far as her shoulders, two bodies from her shoulders hindwards, and two tails; she had six legs, was milked three times each day, and her milk was greater each time. Her milk, and some of the butter made of it, were tasted by many persons." 736 "Flann Aighle, Bishop of Eachdhruim Aughrim, County Galway, died."
Потомки
Его сын, Флайтхейл, дал свое имя семье, известной как клан Флайтхейл Мак Длутая. В кратком разделе о клане приводится родословная, заканчивающаяся Маэльбригди мак Инрахтахом, являющимся пра-пра-внуком Длутаха. Поскольку родословная не была обновлена после поколения Маэльбригди (около 800 года), можно предположить, что многие потомки Длутаха угасли или растворились в безвестности. Одним из септов, сохранившихся до наших дней, был клан Брейсиль. Ветвь клана, происходящая от Домналлана мак Мельбригди, носила фамилию О Домналайн. Базируясь в Баллидоннеллан, Лугреа, они стали известными бардами Коннахта и Манстера. Их происхождение следующее:
His son, Flaitheamhaill, gave his name to a family known as Clann Flaitheamhail Mic Dluthaigh. A short section on the clann gives a pedigree ending in one Maelbrighdi mac Innrachtach a great great grandson of Dluthach. As the pedigree was not updated beyond Maelbrighdi's generation (c. 800) it would appear that many of Dluthach's descendants died out or faded into obscurity. One sept that did survive was the Clann Breasil. A branch of the clan, descended from Domnallan mac Maelbrigdi, were surnamed Ó Domhnalláin. Based at Ballydonnellan, Loughrea, they became notable bards of Connacht and Munster. Their descent is given as:
Домналлан, сын Маэльбригди, сын Гренана, сын Лоингсека, сын Домналлана, сын Бресаля, сын Длутаха, сын Фитхеллаха.
Domhnallan, son of Maelbrighdi, son of Grenan, son of Loingsech, son of Domhnallan, son of Bresal, son of Dluthach, son of Fithchellach.