Введение
Салуанг — традиционный музыкальный инструмент народа Миннакабау в Западной Суматре, Индонезия. Он похож на ней, поскольку является поперечной флейтой, но изготавливается из бамбука. Он связан с сулингом других частей Индонезии. Салуанг изготавливается из тонкого бамбука или "таланга" (Schizostachyum brachycladum Kurz) и имеет 4 отверстия. Конец, в который дуют, скошен, чтобы облегчить направление дыхания исполнителя. Диаметр салуанга составляет 3–4 см, а длина — 40–60 см. Он связан с сулингом других частей Индонезии. Исполнители салуанга используют технику кругового дыхания, что позволяет им играть песню от начала до конца, не останавливаясь. Народ Миннакабау верит, что таланг, собранный с сушилки для одежды или найденный в реке, является хорошим материалом для изготовления салуанга. Традиционно народ Миннакабау также использует таланг в качестве ёмкости для клейкого риса (ламанг, леманг) и в качестве горизонтальной подставки для сушки одежды (джемуран каин) на солнце.
One famous saluang player is Adjis Sutan Sati with saluang female singer Samsimar. Today, it is not so easy to find classic saluang cassette even in original place of saluang (Minangkabau). Style of saluang tune for example : Singgalang, Pariaman, Koto Tuo, Ratok Solok, Cupak, Salayo and Pauah. Singgalang style is quite difficult for the beginners. High skilled saluang player can play many styles and audience can request any style to them. In the past, Minangkabau people believed that saluang player have pitunang (mantra) or magic power for hypnotizing the audience. That mantra called as Pitunang Nabi Daud
Один из известных исполнителей салуанга — Аджис Сутан Сати, выступавший с певицей салуанга Самсимар. Сегодня найти классические кассеты с музыкой салуанга даже в родном крае салуанга (Миннакабау) не так просто. Существуют различные стили мелодий салуанга, например: Сингаланг, Париаман, Кото Туо, Раток Солок, Купак, Салайо и Пауах. Стиль Сингаланг довольно сложен для начинающих. Высококвалифицированный исполнитель салуанга может играть в разных стилях, и зрители могут заказывать у него любой стиль. В прошлом народ Миннакабау верил, что исполнители салуанга обладают питунангом (мантрой) или магической силой для гипнотизации зрителей. Эта мантра называется Питунанг Наби Дауд.
One famous saluang player is Adjis Sutan Sati with saluang female singer Samsimar. Today, it is not so easy to find classic saluang cassette even in original place of saluang (Minangkabau). Style of saluang tune for example : Singgalang, Pariaman, Koto Tuo, Ratok Solok, Cupak, Salayo and Pauah. Singgalang style is quite difficult for the beginners. High skilled saluang player can play many styles and audience can request any style to them. In the past, Minangkabau people believed that saluang player have pitunang (mantra) or magic power for hypnotizing the audience. That mantra called as Pitunang Nabi Daud