Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ArenaBowl XIV широко признан одной из самых захватывающих игр в истории ArenaBowl, наряду с такими классическими матчами, как ArenaBowl XVIII и ArenaBowl XIX. В игре встретились две команды из Южного дивизиона Аренной футбольной лиги, и матч получился таким, каким можно ожидать от противостояния команд Южного дивизиона: с низким счетом и упорной оборонительной борьбой. В итоге, однако, кикер команды "Орландо Предатор" Дэвид Кул забил 19-ярдовый филд-гол на последних секундах, принеся "Предаторс" победу со счетом 41:38 над "Нэшвилл Кэтс" и их второй титул ArenaBowl за три года.
ArenaBowl XIV is widely hailed as one of the most exciting games in ArenaBowl history, ranking alongside classics such as ArenaBowl XVIII and ArenaBowl XIX. Featuring two teams from the Arena Football League's Southern Division, the game went as a Southern Division game might be expected to: a low scoring, largely defensive struggle. In the end, however, Orlando Predator kicker David Cool converted a 19 yard field goal as time expired to give the Predators a 41 38 victory over the Nashville Kats and their second ArenaBowl title in three years.
Краткое содержание игры
Орландо Предеторс быстро начали игру в ArenaBowl XIV, открыв её с сейфти и затем двумя тачдаунами, выйдя вперед со счетом 15-0. Хотя квотербек Нэшвилла Энди Келли вскоре отдал пас на тачдаун Джеффу Расселу, сократив отставание до 15-7, квотербек Предеторс Коннелл Мейнор ответил двумя своими тачдаун-пасами, увеличив преимущество Орландо до 29-7 за 10 минут до конца первого тайма. Счет не менялся почти восемь минут, пока Вильям Гейнс из Нэшвилла не заработал сейфти, словно пробудив «Кэтс» и начав стремительное возвращение в игру. Келли сделал два тачдауна в последнюю минуту первого тайма, сократив отставание «Кэтс» до шести очков к перерыву, и вывел свою команду вперед (30-29), открыв вторую половину тачдаун-пасом линейному Джеймсу Барону. За полем голом Дэвида Кула из Орландо последовал тачдаун-пас от Мейнора Брэту Куперу (однако, критически важно, Кул промахнулся с реализацией), что дало «Предеторс» преимущество 38-30 в начале четвертой четверти. Моментум Нэшвилла был еще больше ослаблен потерей Келли, который покинул поле из-за травмы колена и был заменен новичком Джеймсом Брауном. Браун сделал перехват в своей первой же атаке, но после того, как Кул промахнулся с 22-ярдового филд-гола, быстро исправился, отдав пас на 45 ярдов Дэррилу Хэммонду и затем отдав пас Кори Флемингу для реализации двух очков, сравняв счет 38-38 за 6:26 до конца игры. Оборона вновь взяла верх, и игра оставалась без забитых очков, пока «Предеторс» не продвинулись по полю, чтобы создать возможность для потенциально победного 19-ярдового филд-гола от Кула на последних секундах. Кул испытывал трудности на протяжении всей игры, промахнувшись с двух реализаций и трех филд-голов, но сумел реализовать этот, принеся Орландо победу со счетом 41-38.
The Orlando Predators got out to a fast start in ArenaBowl XIV, opening the game with a safety and following with a pair of touchdowns to take a 15 0 lead. Though Nashville quarterback Andy Kelly would soon connect with Jeff Russell to pull within 15 7, Predators quarterback Connell Maynor answered with two more touchdown passes of his own, putting Orlando ahead 29 7 with 10 minutes to play in the first half. The score remained that way for nearly eight minutes until Nashville's William Gaines recorded a safety, seemingly awakening the Kats and beginning a furious comeback. Kelly threw for two touchdowns in the final minute of the first half, pulling the Kats within six at halftime, and took a 30 29 lead by opening the second half with a touchdown pass to lineman James Baron. A field goal by Orlando's David Cool was followed by a touchdown pass from Maynor to Bret Cooper (though, critically, Cool missed the extra point), giving the Predators a 38 30 advantage early in the fourth quarter. Nashville's momentum was further slowed by the loss of Kelly, who left with a knee injury and was replaced by rookie backup James Brown. Brown threw an interception on his first possession but, after Cool missed a 22 yard field goal, quickly atoned for the mistake by finding Darryl Hammond for a 45 yard score, and connected with Cory Fleming for the two point conversion, tying the game at 38 with 6:26 to play. Defense again took over as the game went scoreless until the Predators drove down the field to set up a potentially game winning 19 yard field goal by Cool as time expired. Cool had struggled all game, having missed two extra points and three field goals, but was able to convert this one, giving Orlando the 41 38 win.
Интересные факты
В списке 20 лучших моментов Арены Футбольной Лиги (опубликованном на arenafootball.com в 20-й сезон Лиги), эта игра занимает 17-е место.
On the Arena Football League's 20 Greatest Highlights Countdown (shown on arenafootball. com during the AFL's 20th season), this game is tied at #17.