Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Лондоне, Англия.
Association football club in London, England
Новообразованный клуб был принят в Эссексскую старшую лигу на сезон 2001–02, на три дивизиона ниже премьер-дивизиона Истмской лиги, где «Энфилд» продолжал выступать. В своем первом сезоне клуб занял второе место в лиге и выиграл Кубок лиги, Трофей лиг столичных округов и Кубок Миддлсекса по благотворительности. В следующем сезоне они выиграли Эссексскую старшую лигу, но не были повышены из-за несоответствия требованиям к стадиону. Несмотря на то, что в сезоне 2003–04 клуб занял четвертое место, в мае 2004 года Истмская лига пригласила клуб в Второй дивизион, но позже отозвала предложение. Они выиграли Эссексскую старшую лигу во второй раз в сезоне 2004–05 и были повышены в Первый дивизион – Восток Южной лиги, в которой также выступал «Энфилд». Они заняли третье место в своем первом сезоне в Южной лиге, выйдя в плей-офф, где уступили «Вивенхо Таун» 3–1 в дополнительное время в полуфинале. Летом 2006 года клуб был переведен в Первый дивизион – Север Истмской лиги. В сезоне 2006–07 они снова заняли третье место, но проиграли «АФК Садбери» 4–2 в полуфинале плей-офф. В конце сезона «Энфилд» был ликвидирован, а председатель «Энфилд Таун» Пол Миллингтон выступил с заявлением, предлагающим объединить два клуба и «вернуть имя «Энфилда» на вершину нелигового футбола». Однако игроки, руководство и болельщики «Энфилда» отклонили предложение и создали совершенно новый клуб под названием «Энфилд 1893». «Энфилд Таун» снова вышел в плей-офф в сезоне 2009–10, заняв четвертое место. Однако, победив «Уингейт и Финчли» 3–2 в полуфинале, они проиграли в финале «Конкорд Рейнджерс» 3–1. В сезоне 2011–12 они стали вторыми в дивизионе и выиграли плей-офф, победив «Грейс Атлетик» 3–1 в серии пенальти (после ничьей 2–2) в полуфинале, а затем обыграв «Нидхэм Маркет» 1–0 в финале, получив повышение в Премьер-дивизион. В начале сезона 2012–13 клуб выиграл Кубок Supporters Direct, победив «Рексхэм» 3–1. Они сохранили его в следующем сезоне, победив бельгийский «YB SK Beveren» 8–2. В сезоне 2016–17 они заняли четвертое место в Премьер-дивизионе Истмской лиги, прежде чем проиграть «Дулуич Хэмлет» 4–2 в полуфинале плей-офф. В сезоне 2018–19 клуб выиграл Кубок лиги Истмской лиги, победив «АФК Хорнчерч» 2–0 в финале. В сезоне 2021–22 они заняли третье место в Премьер-дивизионе, прежде чем проиграть «Хорнчерчу» 3–2 в полуфинале плей-офф. В следующем сезоне клуб снова занял третье место, на этот раз победив «Уингейт и Финчли» 1–0 в полуфинале плей-офф, а в финале победив «Чатэм Таун» 3–0 и выйдя в Национальную лигу Юг.
The newly formed club were admitted to the Essex Senior League for the 2001–02 season, three divisions below the Isthmian League Premier Division where Enfield continued to play. The club's first season saw them finish second in the league and win the League Cup, the Capital Counties Feeder Leagues Trophy, and the Middlesex Senior Charity Cup. The following season they won the Essex Senior League, but were not promoted due to ground grading issues. Despite only finishing fourth in the 2003–04 season, in May 2004 the Isthmian League invited the club to join Division Two, but later rescinded the offer. They won the Essex Senior League for a second time in 2004–05, and were promoted to Division One East of the Southern League, which Enfield were also members of. They finished third in their first season in the Southern League, qualifying for the play offs, where they were beaten 3–1 after extra time in the semi finals by Wivenhoe Town. In the summer of 2006 the club were transferred to Division One North of the Isthmian League. The 2006–07 season saw them finish third again, but they lost 4–2 to AFC Sudbury in the play off semi finals. At the end of the season Enfield were liquidated and Enfield Town chairman Paul Millington released a statement suggesting that the two clubs should merge and "return the name of Enfield to the top of the non league world". However, the Enfield players, officials and supporters rejected the offer and formed a brand new club named Enfield 1893. Enfield Town qualified for the play offs again in 2009–10 after finishing fourth. However, after beating Wingate & Finchley 3–2 in the semi finals, they lost 3–1 in the final to Concord Rangers. In 2011–12 they were runners up in the division and went on to win the play offs, beating Grays Athletic 3–1 on penalties (after a 2–2 draw) in the semi finals and then defeating Needham Market 1–0 in the final, earning promotion to the Premier Division. At the start of the 2012–13 season the club won the Supporters Direct Cup, defeating Wrexham 3–1. They retained it the following season, beating YB SK Beveren of Belgium 8–2. In 2016–17 they finished fourth in the Isthmian League Premier Division before losing 4–2 to Dulwich Hamlet in the play off semi finals. The 2018–19 season saw the club win the Isthmian League's League Cup, beating AFC Hornchurch 2–0 in the final. In 2021–22 they finished third in the Premier Division before losing 3–2 to Hornchurch in the play off semi finals. The club finished third again the following season, this time beating Wingate & Finchley 1–0 in the play off semi finals before defeating Chatham Town 3–0 in the final to earn promotion to the National League South.
Земля
Первоначально клуб играл на стадионе «Голдсдаун Роуд», принадлежащем клубу «Бримсдаун Роверс», а позже к ним присоединился «Энфилд 1893». В октябре 2008 года Совет Энфилда объявил о соглашении с клубом, позволяющем ему переехать на стадион Королевы Елизаветы, расположенный недалеко от прежнего стадиона «Энфилд» на Саутбери-Роуд. В конце сезона 2009/10 клуб получил грант в размере 81 504 фунтов стерлингов от Фонда улучшения футбольных стадионов на финансирование первого этапа работ на новом стадионе. Клуб покинул «Голдсдаун Роуд» в конце сезона 2010/11, забрав с собой значительную часть инфраструктуры стадиона. В результате «Энфилд 1893», выигравший Эссексскую старшую лигу, не смог получить повышение в Истмианскую лигу, так как стадион перестал соответствовать требованиям лиги. Проведя первые месяцы сезона 2011/12, совместно используя стадион в Чешунте, клуб переехал на стадион Королевы Елизаветы II в ноябре 2011 года. Первый матч на новом стадионе, состоявшийся 9 ноября, завершился победой над «Харфилд Юнайтед» в Кубке Миддлсекса. Официальное открытие стадиона состоялось 16 ноября в товарищеском матче против «Тоттенхэма», который собрал рекордную аудиторию в 969 зрителей.
The club originally played at Brimsdown Rovers' Goldsdown Road ground, and were later joined by Enfield 1893. In October 2008, Enfield Council announced a deal with the club allowing the club to relocate to the Queen Elizabeth Stadium, close to Enfield's old Southbury Road ground. At the end of the 2009–10 season the club was awarded a grant of £81,504 by the Football Stadium Improvement Fund towards the first phase of works on the new ground. They left Goldsdown Road at the end of the 2010–11 season, taking with them much of the ground's infrastructure, which resulted in Enfield 1893, who had won the Essex Senior League, not being able to take promotion to the Isthmian League as the ground no longer met the league's standards. After spending the first few months of the 2011–12 season groundsharing at the Cheshunt Stadium in Cheshunt, they moved into the Queen Elizabeth II Stadium in November 2011, with the first match being a victory against Harefield United in the Middlesex Senior Cup on 9 November. The ground was officially opened with a friendly match against Tottenham Hotspur on 16 November, a game which saw a then record attendance of 969.
История руководства
МенеджерПериодИВНП% ПобедНаграды Джим Чандлер 2001–08354215588160.7Эссексская старшая лига 2002–03, 2004–05Кубок Эссексской старшей лиги 2001–02, 2003–04Трофей Cherry Red Books 2001–02Кубок Мидлсекса 2001–02, 2007–08Мемориальный трофей Гордона Брэстеда 2002–03 Стюарт Марголис 2008–095924102540.7Стив Ньюинг 2009–13235116338649.4Мемориальный трофей Джорджа Раффелла 2009–10 Брайан и Питер Хаммат 201340040.0 Джордж Борг 2013–143411101332.4 Брэдли Квинтон 2014–1711463143755.3Энди Лиз 2017–2023Кубок Истмийской лиги (Velocity Trophy) 2018Источник: Энфилд Таун
ManagerPeriodGWDLWin %Honours Jim Chandler 2001–08354215588160.7Essex Senior League 2002–03, 2004–05Essex Senior League Cup 2001–02, 2003–04Cherry Red Books Trophy 2001–02Middlesex Charity Cup 2001–02, 2007–08Gordon Brasted Memorial Trophy 2002–03 Stewart Margolis 2008–095924102540.7 Steve Newing 2009–13235116338649.4George Ruffell Memorial Trophy 2009–10 Bryan and Peter Hammatt 201340040.0 George Borg 2013–143411101332.4 Bradley Quinton 2014–1711463143755.3 Andy Leese 2017–2023 Isthmian League Cup (Velocity Trophy) 2018 19Source: Enfield Town
Резервы
Клуб сформировал резервную команду к сезону 2006/07 и присоединился к Восточному дивизиону Капитал Лиги. Команда клуба до 21 года выступает в Северном дивизионе Молодёжной лиги Истмий.
The club set up a reserve side in time for the 2006–07 season and joined the Eastern Division of the Capital League. The club's U21 team play in the Isthmian League's U21 North Division.
Женская команда
В клубе также есть женская команда, выступающая в Национальной женской лиге ФА.
The club also have a women's team, who play in the FA Women's National League.