Комедийный фильм "Лес Паттерсон спасает мир" (1987) с Барри Хамфрисом. Австралийская сатира о биотерроре и эксцентричных героях – сэр Лес и мадам Эднa!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Patterson Saves the World — австралийский комедийный фильм 1987 года, в котором Барри Хамфрис играет своих сценических персонажей — сэра Леса Паттерсона и даму Эдну Эвередж.
Les Patterson Saves the World is a 1987 Australian comedy film starring Barry Humphries as his stage creations Sir Les Patterson and Dame Edna Everage.
Сюжет
Невежественный сэр Лес Паттерсон объединяется с дамой Эдной Эвередж (оба в исполнении Барри Хамфриса), чтобы спасти мир от яростной биотеррористической атаки, организованной полковником Ричардом Годовни (Тхао Пенглис) из государства Абу-Нивеа в Персидском заливе.
The uncouth Sir Les Patterson teams up with Dame Edna Everage (both played by Barry Humphries) to save the world from a virulent bioterror attack ordered by Colonel Richard Godowni (Thaao Penghlis) of the Gulf State of Abu Niveah.
Производство
Фильм был написан Хамфрисом в соавторстве с его третьей женой Дайан Миллстед, а режиссером выступил Джордж Миллер, известный по фильму «Человек со Снежной реки». Изначально фильм планировалось снять компанией Thorn EMI в Великобритании, но в итоге он был создан в Австралии исключительно на австралийские средства. «Это была катастрофа колоссальных масштабов», — заявил Джонатан Чиссик из Hoyts, дистрибьютор фильма в Австралии. Дэвид Страттон писал в 1990 году: «Премьера была крайне неловким событием, и до сих пор в индустрии ходят слухи, что федеральный министр финансов Пол Китинг, присутствовавший на ней, был настолько разгневан, что решил положить конец махинациям в киноиндустрии». Журнал Filmink утверждал, что фильм «мог бы стать успешным, если бы он был хоть как-то привязан к реальности», но вместо этого он «предлагает чистый киносюжет, пародию на шпионские фильмы, с вымышленными арабскими странами, воссозданными на студийных декорациях в духе расистских британских комедий 1950-х годов. Эдна покинула мир правдоподобия, чтобы превратиться скорее во внутреннюю шутку шоу-бизнеса, которая, признаться, оставалась забавной и отлично работала на сцене и телевидении, но не в кино, поскольку у нее не было Барри Маккензи в качестве опоры. Вместо этого фильм был построен вокруг сэра Леса Паттерсона, который был еще более гротескным персонажем, чем Эдна».
The film was co written by Humphries with his third wife Diane Millstead, and directed by George Miller of The Man from Snowy River fame. The film was originally meant to be made by Thorn EMI in Britain but was eventually established in Australia with entirely Australian money. "It was a disaster of major proportions", said Jonathan Chissick of Hoyts, who distributed the film in Australia. David Stratton wrote in 1990, "The gala opening was an embarrassing occasion, and it is still rumoured in the industry today that the Federal Treasurer Paul Keating, who attended, was so angry that he decide to end rorts in the film industry." Filmink argued the film "would have been successful – had it been grounded in some kind of reality" but it "add a pure movie movie plot a riff on spy movies, complete with fictitious Arabian countries recreated on the backlot a la some racist British comedy of the 1950s. Edna had left the land of verisimilitude to morph into more of a showbiz in joke – which was admittedly still funny and worked a treat on stage and television, but not on film, as she didn’t have Barry McKenzie as an anchor. Instead, the film was driven by Sir Les Patterson, who was an even broader figure than Edna."