Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Les Patterson Saves the World – 1987 жылы түсірілген австралиялық комедиялық фильм. Бари Хамфрис өзінің сахналық кейіпкерлері сэр Лес Паттерсон және дама Эдна Эвередж рөлінде ойнайды.
Les Patterson Saves the World is a 1987 Australian comedy film starring Barry Humphries as his stage creations Sir Les Patterson and Dame Edna Everage.
Сюжет
Дөңгелек мінезді Сэр Лес Паттерсон мен леди Эдна Эвередж (екеуін де Барри Хамфрис сомдаған) Әбу Нивеа шығанағының полковнигі Ричард Годовнидің (Тхао Пенглис) тапсырысымен жасалған қауісті биотеррорлық шабуылдан әлемді құтқару үшін бірігеді.
The uncouth Sir Les Patterson teams up with Dame Edna Everage (both played by Barry Humphries) to save the world from a virulent bioterror attack ordered by Colonel Richard Godowni (Thaao Penghlis) of the Gulf State of Abu Niveah.
Өндіріс
Фильмді Хамфрис үшінші әйелі Дайан Миллстедпен бірге жазды, ал режиссерлігін «Snowy River-ден келген адам» фильмімен танымал Джордж Миллер жасады. Бастапқыда фильмді Thorn EMI Британияда түсірмек болған, бірақ нәтижесінде Австралияда, толығымен австралиялық қаржымен іске асырылды. «Бұл өте үлкен апатқа ұласты», – деді фильмді Австралияда таратқан Hoyts компаниясының өкілі Джонатан Чиссик. Дэвид Страттон 1990 жылы былай деп жазды: «Галалық көрсетім ұятты оқиғаға айналды, және индустрияда бүгінге дейін федералдық қазынашы Пол Китинг қатысқан екені айтылады, ол киноиндустриядағы жемқорлықты тоқтатуға шешім қабылдады». Filmink журналы фильм «еш болмағанда, шындыққа негізделген болса, табысқа жетер еді» деген пікір білдірді, бірақ ол «жасқырлық фильмдерге ұқсас сюжет, 1950 жылдардағы нәсілшіл британдық комедиясындай, толыққанды ойдан шығарылған араб елдерін бейнеледі. Эдна шындықтан алыстап, көбінесе шоу-бизнеске қатысты әзілге айналды – ол, әрине, әлі де күлкілі болды және сахнада, теледидарда жақсы ойнады, бірақ фильмде оның Барри Маккензидей тірегі болмады. Оның орнына фильмді Эднадан да кең ауқымды тұлға болған сэр Лес Паттерсон жүргізді».
The film was co written by Humphries with his third wife Diane Millstead, and directed by George Miller of The Man from Snowy River fame. The film was originally meant to be made by Thorn EMI in Britain but was eventually established in Australia with entirely Australian money. "It was a disaster of major proportions", said Jonathan Chissick of Hoyts, who distributed the film in Australia. David Stratton wrote in 1990, "The gala opening was an embarrassing occasion, and it is still rumoured in the industry today that the Federal Treasurer Paul Keating, who attended, was so angry that he decide to end rorts in the film industry." Filmink argued the film "would have been successful – had it been grounded in some kind of reality" but it "add a pure movie movie plot a riff on spy movies, complete with fictitious Arabian countries recreated on the backlot a la some racist British comedy of the 1950s. Edna had left the land of verisimilitude to morph into more of a showbiz in joke – which was admittedly still funny and worked a treat on stage and television, but not on film, as she didn’t have Barry McKenzie as an anchor. Instead, the film was driven by Sir Les Patterson, who was an even broader figure than Edna."