Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гари Питер Лайон (англ. Garry Peter Lyon; 13 сентября 1967 года) — бывший профессиональный игрок в австралийский футбол, был капитаном футбольного клуба «Мельбурн» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). После завершения карьеры он в основном работал в австралийских спортивных СМИ, появляясь на телевидении, радио и в газетах. Он также был тренером в рамках Международной серии правил. Он – последний игрок VFL/AFL, забивший десять голов в финальном матче, что произошло во втором полуфинале 1994 года против «Футскрей», и первый с тех пор, как это сделал Джордж Гонинон из «Джилонг» в 1951 году, 43 года назад.
Australian rules footballer, born 1967
the cricketer nicknamed "Garry"
Garry Peter Lyon (born 13 September 1967) is a former professional Australian rules football player and was captain of the Melbourne Football Club in the Australian Football League (AFL). Since his retirement from football, he has been mainly an Australian rules football media personality, featuring on television, radio and in newspapers. He has also coached during the International Rules Series. He is the most recent VFL/AFL player to kick ten goals in a finals match, having done so in the 1994 Second Semi Final against Footscray, and the first since Geelong's George Goninon in 1951, 43 years prior.
Ранние годы
Лион, сын бывшего игрока «Хоторна» Питера Лиона, родился в Девонпорте, Тасмания. В юности он переехал в Викторию.
Lyon, the son of former Hawthorn player Peter Lyon, was born in Devonport, Tasmania. In his youth he moved to Victoria.
VFL/AFL
Лион был завербован из футбольного клуба «Кьябрам» и дебютировал в 1986 году в футбольном клубе «Мельбурн», приняв участие в Гранд-финале VFL 1988 года. Он быстро стал доминирующим игроком в Викторианской футбольной лиге (VFL), позже переименованной в Австралийскую футбольную лигу (AFL), и в 1990 году завоевал свою первую награду «Лучший игрок клуба» в «Мельбурне». В 1991 году он стал капитаном «Мельбурна» и в итоге провёл на этом посту дольше всех в истории клуба, пока после сезона 1997 года не был освобождён от обязанностей капитана, поскольку руководство клуба опасалось, что он получит слишком много травм. Лион был известен тем, что играл, несмотря на многочисленные травмы спины, и его стойкость на поле служила вдохновением для товарищей по команде. Завершив карьеру, Лион дважды становился лучшим игроком клуба «Мельбурн» и трижды был включён в символическую сборную «Всех австралийцев». Его карьера завершилась из-за обострения проблем со спиной. Перелом ноги, кадры с которым часто показывали в программе The AFL Footy Show, положил конец его сезону 1987 года. В итоге, он завершил выступления, сыграв 226 матчей в VFL/AFL и забив 426 голов к 1999 году, что позволило ему войти в число четырех лучших бомбардиров в истории «Мельбурна».
Lyon was recruited from the Kyabram Football Club and debuted in 1986 with the Melbourne Football Club, playing in the 1988 VFL Grand Final. He quickly became a dominant player in the Victorian Football League (VFL), later renamed the Australian Football League (AFL), winning his first Melbourne best and fairest award in 1990. He became Melbourne's captain in 1991 and eventually became the longest serving Melbourne captain in club history until he was released from the role after the 1997 season due to the club's belief that he would suffer from too many injuries. Lyon was known for playing with many back injuries, and his presence on the field despite such adversity saw him as an inspiration to teammates. Lyon finished his career having won two Melbourne best and fairest awards and being named in three All Australian teams. His career ended as a result of increasing back problems. A broken leg, footage of which was often played on The AFL Footy Show, ended his 1987 season. In the end, he finished with 226 VFL/AFL games and 426 goals in 1999, giving him the fourth best all time goal tally for a Melbourne player.
Государство происхождения
Лион успешно выступал за Викторию, впервые будучи выбран в 1988 году на матч против Западной Австралии. В 1989 году он сыграл в знаменитой игре против Южной Австралии, где в одной линии атаки одновременно вышли Тони Локетт, Джейсон Дансталл и Дермот Брейтон. Он хорошо проявил себя и был назван одним из лучших игроков. В 1991 году Лион забил один гол в ворота Южной Австралии. Он снова был выбран в 1992 году против той же команды. В 1993 году он успешно выступил на крупном турнире State of Origin в финальном матче против Южной Австралии, забив три гола и также попав в число лучших игроков. В 1994 году Лион был назначен капитаном сборной Виктории, что он сам назвал "большой честью". В 1995 году он был назначен вице-капитаном на матч против Южной Австралии, забив один гол. Лион – преданный болельщик Виктории и турнира State of Origin, и он говорил, что "обожал" играть в State of Origin. Он также активно выступает за возрождение State of Origin, описывая тренировки и игру с лучшими игроками как "осуществление мечты" и говоря, что это "вывело его опыт игры на новый уровень". Он считает, что современные выдающиеся игроки также должны иметь возможность получить эту честь.
Lyon had a successful State of Origin career for Victoria, first being selected in 1988 against Western Australia. In 1989 he played in a famous game against South Australia, where Tony Lockett, Jason Dunstall and Dermott Brereton all played in the same forward line, performing well being named in the best players. In 1991, Lyon scored one goal against South Australia. He was selected again in 1992 against the same opposition. In 1993, he performed on the big stage in the State of Origin Carnival grand final against South Australia, kicking three goals and being named in the best players. In 1994, he was named Captain of Victoria, in what he has described as "a great honour". In 1995, he was named vice captain against South Australia, scoring one goal. Lyon is a big supporter of Victoria and State of Origin and has said in reference to playing State of Origin that he "loved it". He is also a big supporter of State of Origin being reintroduced, and he has described training and playing with the best players in the game as a "dream come true" and "it took the experience of playing football to another level". He has said that the great players of today should be afforded the same honour.
Карьера в СМИ
Радиокарьера Лиона началась в конце 1990-х годов на 3AW, а в 2004 году он был ведущим программы Morning Glory на SEN 1116. В 2005 году он вернулся на 3AW, где появлялся в Sports Today, а также предоставлял специальные комментарии для освещения AFL на станции. В 2007 году Лион перешёл на Triple M, где до конца 2015 года комментировал пятничные и субботние матчи. В конце своей игровой карьеры Лион стал постоянным участником панели The AFL Footy Show. В 2006 году, вместе с Джеймсом Брейшоу, он возглавил программу после того, как Эдди МакГайр стал генеральным директором Nine Network. Ранее он работал с Брейшоу в The Sunday Footy Show и в 2005 году в Any Given Sunday, а также был ведущим трансляции Мельбурнских игр Содружества 2006 года на Nine. В 2007 году он стал участником программы Footy Classified. Лион – колумнист газеты The Age и соавтор детских книг, включая серию о Спеки Мэджи с Фелисом Ареной. В 2017 году Лион вернулся на SEN, чтобы совместно вести утреннюю программу с Тимом Уотсоном. Позже в том же году Лион прекратил многолетнее сотрудничество с Nine Network и присоединился к Fox Footy в качестве комментатора и участника дискуссий в программе On The Couch. В 2022 году Лион начал вести On The Couch в дополнение к Friday Night Football на этом канале. После победы «Мельбурна» Лиону выпала честь вручить Кубок премьерства АФЛ 2021 года капитану Максу Гоуну и тренеру Саймону Гудвину в Перте, после того как «Демоны» впервые за 57 лет стали чемпионами.
Lyon's radio career began in the late 1990s on 3AW, and in 2004 he hosted Morning Glory on SEN 1116. In 2005, he returned to 3AW, and he appeared on Sports Today as well as providing special comments for the station's AFL coverage. In 2007, Lyon moved to Triple M where he provided special comments on Friday Night and Saturday afternoon matches until the end of 2015. Lyon became a regular panelist on The AFL Footy Show late in his playing career. In 2006, alongside James Brayshaw, he took the hosting reins of the program after Eddie McGuire became CEO of the Nine Network. Previously he had worked alongside Brayshaw on The Sunday Footy Show and in 2005 on Any Given Sunday, as well as being a presenter of the Melbourne Commonwealth Games 2006 coverage on Nine. In 2007 he became a panelist on the program Footy Classified. Lyon is a columnist for The Age newspaper and has co authored children's books, including those in the Specky Magee series with Felice Arena. In 2017, Lyon returned to SEN to co host its breakfast program with Tim Watson. Later that year, Lyon ended his long association with the Nine Network to join Fox Footy as a commentator and panelist on On The Couch. In 2022, Lyon commenced hosting On The Couch in addition to Friday Night Football for the station. Following the Melbourne premiership win, Lyon had the honour of presenting the 2021 AFL premiership cup to captain Max Gawn and coach Simon Goodwin in Perth following the Demons winning their first flag in 57 years.
Тренерская работа
После выхода на пенсию Лион попробовал себя в тренерской деятельности. Он тренировал сборную Австралии по австралийскому футболу, дебютировав в 2001 году, и оставался главным тренером на протяжении четырех сезонов подряд, после чего его сменил Кевин Шиди. Его статистика в международных матчах – две победы в четырех сериях. Многие считали, что он может стать будущим тренером футбольного клуба «Мельбурн», но Лион предпочел не выбирать этот путь. В 2009 году он тренировал юношескую сборную штата Виктория до 16 лет на чемпионате АФЛ.
Since his retirement, Lyon has dabbled in coaching. He has coached the Australian international rules football team, debuting in 2001, and he remained coach for four successive seasons before being replaced by Kevin Sheedy. His International rules record is two wins from four series. While many thought he might be a future coach of the Melbourne Football Club, Lyon chose not to pursue this path. In 2009, he coached the Victorian under 16 representative side at the AFL championships.
В популярной культуре
Австралийский крикетист Натан Лион получил прозвище "Гарри" в честь Гарри Лайона.
Australian cricketer Nathan Lyon is nicknamed "Garry", after Garry Lyon.