Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта (БФУ им. Иммануила Канта) — государственный исследовательский университет, расположенный в эксклаве Калининграде, Россия. В результате Второй мировой войны Россия аннексировала город Кёнигсберг у Пруссии и переименовала его в Калининград, поэтому учреждение было основано как Калининградский государственный университет (1946–2005), а в 2005 году университет был переименован в Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта в честь немецкого философа Иммануила Канта. Университет заявляет о преемственности традиций своего немецкого предшественника – Кёнигсбергского университета.
Immanuel Kant Baltic Federal University (IKBFU; Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта) is a public research university located in the exclave of Kaliningrad, Russia. As a result of World War II, Russia annexed the city of Königsberg from Prussia and renamed it Kaliningrad, therefore the establishment was named Kaliningrad State University (1946–2005), then in 2005 the university was renamed Immanuel Kant Baltic Federal University in honor of Immanuel Kant, a German philosopher. The university claims to maintain the traditions of its German predecessor, the University of Königsberg.
История
Бывший Кенигсбергский университет был широко известен как Альбертина. Он был единственным университетом в Восточной Пруссии и особенно ценился за свои достижения в математике и астрономии. Кампус был серьезно поврежден в результате британских воздушных бомбардировок в августе 1944 года во время Второй мировой войны. Альбертина прекратила свою деятельность после захвата Кенигсберга Красной Армией в 1945 году.
The former University of Königsberg was commonly known as the Albertina. It was East Prussia's sole university and was specially regarded for its mathematics and astronomy. The campus was severely damaged by British aerial bombing in August 1944 during World War II. The Albertina was closed after Königsberg was captured by the Red Army in 1945.
Рейтинг
В 2020 году университет занял позицию 1000+ в мировом рейтинге университетов Times Higher Education World University Ranking (THE WUR), а в 2022 году – 2350 место в рейтинге Webometrics Ranking Web of Universities.
In 2020, the university was ranked #1,000+ in the Times Higher Education World University Ranking (THE WUR), and in 2022 it was ranked #2,350 in the Webometrics Ranking Web of Universities.
Инновации
В 2008 году при университете был создан научный парк. Основная задача парка – концентрация научно-исследовательского потенциала.
A science park was set up at the university in 2008. The major task of the park is the concentration of research potential.
Международное сотрудничество
Уровень международного сотрудничества позволяет ИКБФУ входить в число десяти лучших высших учебных заведений России. Цель Международного офиса – управление и координация международной деятельности университета в целом, а также поддержка студентов, аспирантов, преподавателей и сотрудников.
The level of international cooperation places IKBFU amongst the top ten higher educational institutions of Russia. The aim of the International Office is managing and coordinating international activities of the university as a whole, its students and Ph. D. candidates, teachers and staff members.