Введение
Ангольский певец Жозе Аделино Барсело де Карвалью (родился 5 сентября 1942 года), более известный как Бонга, – ангольский певец, автор песен в жанрах фолк и семба. Он родился в Кипири, в Луанде, в 1942 году.
José Adelino Barceló de Carvalho (born 5 September 1942), better known as Bonga, is an Angolan folk and semba singer songwriter. He was born in Kipiri in Luanda in 1942.
Юность и спортивная карьера
Хосе Аделино Барсело де Карвалхо родился в провинции Бенго и покинул Анголу в 23 года, чтобы стать легкоатлетом, установив национальный рекорд Португалии в беге на 400 метров (в то время Ангола была одной из пяти африканских колоний Португалии). Он начал свою певческую карьеру в 15 лет.
Колониальный период
Карвальо оставил легкую атлетику в 1972 году, сосредоточившись исключительно на музыке, и сразу же стал знаменит в родной Анголе, а также в Португалии. После Революции гвоздик в апреле 1974 года он завоевал популярность как среди иммигрантов из бывших португальских колоний, так и среди португальцев африканского и европейского происхождения. Он выпустил более 30 альбомов, исполняя песни на португальском и традиционных ангольских языках. Когда Ангола все еще была португальской колонией, Бонга открыто поддерживал независимость, что привело к его изгнанию из Анголы в начале 1970-х годов. В то время Португалией управлял авторитарный и консервативный режим Estado Novo, основанный Салазаром. Статус Барсело де Карвалхо как португальского спортсмена-звезды давал ему редкую свободу передвижения, которой он воспользовался под именем Бонга Куэнда, чтобы передавать сообщения между африканскими борцами за независимость в изгнании и соотечественниками, оставшимися в Анголе. Когда португальское правительство и его политическая полиция (P.I.D.E.) выяснили, что Бонга Куэнда и Барсело де Карвалхо – один и тот же человек, Бонга был вынужден уехать в изгнание в Роттердам, где в 1972 году окончательно взял имя Бонга и записал свой первый альбом «Angola 72». На этом альбоме был представлен его культовый трек «Mona Ki Ngi Xica», который позже вошел в саундтрек к фильму Седрика Клапиша 1996 года «Когда кошки нет дома» (Chacun cherche son chat). В Анголе был издан ордер на его арест за подстрекательские тексты альбома, что вынудило его кочевать между Германией, Бельгией и Францией до тех пор, пока обретение Анголой независимости от Португалии в 1975 году, вызванное событиями Революции гвоздик, не положило этому конец. Находясь в Европе, Бонга познакомился с другими музыкантами, говорящими на португальском языке, и адаптировал звуки сембы к своему уже разнообразному музыкальному стилю.
Независимая Ангола
После обретения независимости новое правительство Анголы собрало лучших ангольских исполнителей и основало, а затем поддержало оркестр под названием "Semba Tropical". Целью было возрождение утраченной музыкальной индустрии, как объяснил представитель министерства Народной Республики Ангола во время европейского турне группы в середине 1980-х годов: "У нас были серьезные проблемы из-за войны за независимость. Когда португальцы ушли, они частично разрушили базовую инфраструктуру, уничтожая и выводя из строя оборудование, и нам пришлось начинать с нуля. После обретения независимости вообще не было музыкальных коллективов. Те, что создавались, не могли функционировать из-за отсутствия инструментов". Как и при португальском колониальном правлении, образование было доступно лишь крошечной части ангольцев (1%). Таким образом, недавно независимая страна, обладающая относительно развитой инфраструктурой и богатыми природными ресурсами, на самом деле оказалась плохо управляемой, страдала от коррупции и неэффективного централизованного планирования на протяжении нескольких десятилетий после обретения независимости от Португалии. После обретения Анголой независимости Бонга некоторое время жил в Париже и Анголе, прежде чем окончательно обосноваться в Лиссабоне. По мере того, как постколониальная жизнь в Анголе деградировала до коррупции, нищеты, жестокости и затяжной кровопролитной гражданской войны, Бонга продолжал критически высказываться о политических лидерах всех сторон. Его голос мира и совести по-прежнему делает его героем для народа Анголы, где бы он ни находился. Он неизменно верен идеалам ненасилия, просто заявляя: "Мы должны жить, не причиняя вреда другим". В возрасте 74 лет в 2016 году он выпустил свой тридцать первый альбом "Recados de Fora" (Сообщения извне), в который вошли 9 новых песен, включая "Tonokenu", а также кавер-версии "Sodade Meu Bem Sodade" – композиции Зé до Норте, которую ранее исполняли Мария Бетания и Назаре Перейра, и "Odji Maguado", написанной кабо-вердийским писателем Б. Леза и ставшей популярной благодаря Сезарии Эвора в ее альбоме 1990 года "Distino di Belita".
"We had great problems because of the war for independence. When the Portuguese left they dismantled some of the basic structure by smashing and sabotaging equipment and we had to start from scratch. After independence there were no bands at all. Those which were formed were not active because they had no instruments." As it was the case under Portugal's colonial rule, only a tiny minority of Angolans (1%) were allowed to get an education. Thus, the newly independent country, with relatively good infrastructure, and blessed with rich natural resources, was in fact badly mismanaged and plagued by corruption and failed central planning for several decades after independence from Portugal. After Angola's independence Bonga lived for some time in Paris and Angola, before establishing his main residence in Lisbon. As post colonial life in Angola disintegrated into corruption, squalor, brutality, and an interminable and bloody civil war, Bonga remained critical of the political leaders on all sides. Bonga's voice of peace and conscience continues to make him a hero to the people of Angola no matter where he resides. He remains fiercely dedicated to the ideal of nonviolence, he states simply: "We must live without harming others." Aged 74, he published in 2016 his thirty first album Recados de Fora (Messages from Elsewhere). This included 9 new songs including Tonokenu, plus the covers of Sodade Meu Bem Sodade, a composition of Zé do Norte already sung by Maria Bethânia or Nazaré Pereira, and Odji Maguado composed by the Capeverdean writer B. Leza and popularised by Cesaria Evora in her 1990 album, Distino di Belita.
Награды
Бонга был удостоен звания "Кавалер ордена Искусств и литературы" французским правительством. Высокая награда была вручена Министерством культуры Франции на церемонии, состоявшейся 10 декабря 2014 года в Анголе.