Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский политик и экономист
Czech politician and economist
Алоис Рашин (18 октября 1867 года в Нечанице, Богемия, Австро-Венгрия – 18 февраля 1923 года в Праге, Богемия, Чехословакия) — чешский и чехословацкий политик, экономист, один из основателей Чехословакии и первый министр финансов. Он был автором первого закона Чехословакии и создателем национальной валюты – чехословацкой кроны. Рашин придерживался консервативного либерализма и был смертельно ранен в результате покушения, поскольку его считали лидером национального капитализма.
Alois Rašín (18 October 1867 in Nechanice, Bohemia, Austria Hungary – 18 February 1923 in Prague, Bohemia, Czechoslovakia) was a Czech and Czechoslovakian politician, economist, one of the founders of Czechoslovakia and first Ministry for Finance. He was the author of the first law of Czechoslovakia and creator of the country's currency, the Czechoslovak koruna. Rašín was a representative of conservative liberalism and was mortally wounded in assassination for being viewed as a head of the nation's capitalism.
Ранние годы
Рашин родился девятым ребенком (из которых семь были живы) в коттедже на окраине небольшого города Нечанице недалеко от Градец-Кралове. Его отец, Франтишек Рашин, был фермером, пекарем и продавцом муки и зерновых. Его мать работала по дому и в поле. Позже семья купила дом в городе и еще одно поле. Впоследствии Рашин описывал тяжелое социальное положение в регионе, ориентированном на сахарную промышленность. Он также критиковал так называемое "гарфеничество" – группы странствующих музыкантов, связанных с проституцией, получившие распространение после отмены барщины. Он читал лекции и переехал в дом своей сестры в Крконоше для реабилитации. Через два года он поправился. В октябре Алоиса Рашина арестовали вместе с редакторами и сотрудниками оппозиционных газет: Антонин Хайн, Йозеф Шкаба, Антонин Православ Веселый, Карел Станислав Сокол, Станислав Костка Неуман и другие. Журналы были запрещены, а 70 человек арестованы. Обвиняемых в процессе, известном как "судебный процесс Оmladina", обвинили в государственной измене за сговор против государства. На самом деле, группы под названием "Omladina" никогда не существовало. В январе 1894 года начался суд, и Рашина приговорили к 2 годам тюремного заключения без условно-досрочного освобождения в Боры (камера № 248). Он лишился академических званий и гражданских прав. Вдохновленный сицилийской мафией, они создали так называемый Национальный совет, который финансировал иностранное сопротивление под руководством Томаша Гаррига Масарика. Последствия не заставили себя ждать в июле 1916 года, когда Рашина арестовали, заключили под стражу в Вене и обвинили в измене и шпионаже. Процесс над Алоисом Рашином, Карелом Крамарем, журналистом и переводчиком Винценком Червинкой и бухгалтером солодовни Зденеком Замазалом длился с декабря 1915 года по июль 1916 года и завершился вынесением смертного приговора. Позже в том же году умерли император Франц Иосиф I и затем Карл I, и приговоры были заменены на 10 лет заключения в австрийском Мёльерсдорфе. Алоис Рашин делил камеру с Карелом Крамарем. Находясь в тюрьме, Рашин написал текст "Национальная экономика", который был опубликован позже, в 1921 году. В июне 1917 года его лишили мандата члена Имперского совета. В следующем месяце была объявлена амнистия, ориентированная на Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии и царскую Россию. Национальная газета продолжала оставаться партийным органом. Утром Рашин встретился со Швехлой и другими членами Национального собрания. Получив ноту Андраши (признание права наций на самоопределение), они решили взять власть до капитуляции. Сегодня Алоиса Рашина вспоминают как одного из "Мужей 28 октября" (вместе с Антонин Швехлой, Йиржи Стрибрным, Вавро Шробаром, Франтишеком Сукупом), которые вместе провозгласили независимое Чехословацкое государство. Рашин первым публично объявил о создании государства на месте Национального собрания и был автором первого закона, учредившего независимое государство. Второе правительство Владимира Тусара было сформировано в 1920 году после утверждения Конституции Чехословакии. В том же году Алоис Рашин опубликовал свою книгу "Мой финансовый план", в которой описывалась финансовая история Чехословакии от Австро-Венгрии до наших дней. Два года спустя он продолжил публикации "Финансовая и экономическая политика до конца 1921 года" и "Инфляция и дефляция". Он был назначен министром финансов в правительстве Антонина Швелы и внедрил ряд мер, направленных против социальных пособий. Он также критиковал денежные компенсации для легионеров. В условиях экономического кризиса Рашин подчеркивал политику дефляции (в 1922 году цены упали на 42%, заработная плата – на 32%) и сильную валюту. Высокая безработица вызвала сильную неприязнь к нему, особенно со стороны левых. Развернулась ожесточенная антирашинская кампания. Он умер после продолжительной болезни 18 февраля 1923 года, когда пытался сесть в служебный автомобиль. Убийцей был молодой анархо-коммунист Йозеф Шупаль, который признался и заявил, что планировал убить других представителей чехословацкого капитализма Ярослава Прейсса и Карела Крамаря. Поскольку ему было меньше 21 года, его не приговорили к смертной казни, а заключили в тюрьму в Картузе на 18 лет. Убийство было осуждено президентом, и был принят ряд антисоциалистических законов.
Rašín was born as a ninth child (of which seven were alive) into the cottage in the outskirts of a small town Nechanice near Hradec Králové. His father František Rašín was a farmer, baker and a vendor of flour and cereals. His mother worked in their household and on the field. The family later bought a house in the town and another field. Later in life, Rašín described poor social reality in the area that was focused on the sugar industry. He also criticized the so called "harfenictví": traveling musician groups connected to prostitution that expanded after the cancellation of the corvee. at lectures and moved to the house of his sister in Krkonoše for rehabilitation. After two years he recuperated. In October Alois Rašín was taken to custody together with redactors and editorial staff of oppositional newspapers Antonín Hajn, Josef Škába, Antonín Pravoslav Veselý, Karel Stanislav Sokol, Stanislav Kostka Neumann, and others. Journals were banned and 70 people were arrested. The defendants in the process remembered as Omladina Trial were accused of the highest treason for conspiring against the state. In fact, the group called Omladina never existed. In January 1894 the trial began and Rašín was sentenced to 2 years unconditionally to prison in Bory (cell number 248). He lost his academic titles and civil rights. inspired by Sicilian Mafia. They created the so called National Council that financed foreign resistance led by Tomáš Garrigue Masaryk. The consequences got to them in July 1916 when Rašín was arrested, taken into custody in Vienna and charged for treason and espionage. The process with Alois Rašín, Karel Kramář, journalist and translator Vincenc Červinka, and accountant of the malt house Zdeněk Zamazal lasted from December 1915 to July 1916 with the result of the death penalty. Later in the same year, Emperor Franz Joseph I and after him, Charles I died, and punishments were changed to 10 years in Austrian Möllersdorf. Alois Rašín shared a cell with Karel Kramář. During the time in the prison, Rašín wrote text National Economy , which was published later in 1921. His Imperial Council Member’s mandate was taken away from him in June 1917. Next month, the amnesty was announced. It was supposed to be oriented on the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Ireland and Czarist Russia. The National Newspaper continued to be the party’s newspapers. In the morning, Rašín met Švehla and others from the National Assembly. After they received Andrássyho nóta (recognition of nations to self determination), they decided to take the power before surrender. Today, Alois Rašín is remembered as one of the Men of the 28th October (with Antonín Švehla, Jiří Stříbrný, Vavro Šrobár, František Soukup), who together declared an independent Czechoslovakian state. Rašín was the first one who publicly announced the state in the place of National Assembly, he also was the author of the first law which established an independent state. The second Vladimír Tusar’s government was established in 1920 after the Constitution of Czechoslovakia was approved. Rašín still got a mandate for Czechoslovakian National Democracy that was also part of the Committee of Five In the same year, Alois Rašín published his book My Finance Plan describing Czechoslovakian financial history from Austria Hungary till present days. Two years later he followed up with publications Financial and Economic Policy until the End of 1921 , and Inflation and Deflation He was appointed Ministry for Finance in the government of Antonín Švehla and introduced many measures against social benefits. He also criticized monetary compensations for the legionaries. Amidst an economic crisis, Rašín stressed the politics of deflation (in 1922 prices dropped by 42%, salaries by 32%) and a strong currency. High unemployment caused great animosity towards him, especially from the left. A fierce anti Rašín campaign developed. when trying to get in the ministry car. He died after a long period of suffering on 18 February 1923. The assassin was young anarcho communist Josef Šoupal who confessed and told that he was planning to kill other representatives of Czechoslovak capitalism Jaroslav Preiss and Karel Kramář. Because he was younger than 21 years, he wasn’t sentenced to death but imprisoned for 18 years in Kartouz. The assassination was condemned by the president and many anti socialist laws were introduced.
Отношения
Рашин женился на Карле Янской из пражского района Смихов в 1899 году. Брат его жены, Ян Янский, открыл группы крови. У Алоиса Рашина и его жены Карлы было трое детей: Ладислав (1900), Мирослав (1901) и Людмила (1904). Его сын Ладислав пошел по стопам отца и стал политиком. Он участвовал в сопротивлении нацистам. В 1938 году он был арестован гестапо. Он умер в тюрьме в нацистской Германии всего за несколько дней до прихода американских войск.
Rašín married Karla Janská from Prague’s Smíchov in 1899. His wife’s brother Jan Janský was the discoverer of blood groups. Alois Rašín had three children with his wife Karla: Ladislav (1900), Miroslav (1901) and Ludmila (1904). His son Ladislav continued in his father’s footsteps as a politician. He was part of the resistance against the Nazis. Gestapo arrested him in 1938. He died in a prison in Nazi Germany a few days before the American troops came.
Характеристики
По словам Фердинанда Перутки, Алоис Рашин был бережливым человеком и, будучи министром финансов, проявлял большую осмотрительность всякий раз, когда кто-либо запрашивал часть государственного бюджета. Он был трудоголиком и требовал того же от тех, кто его окружал.
According to Ferdinand Peroutka, Alois Rašín was a thrifty man and as the Minister of Finance was very cautious every time someone demanded some portion of the governmental budget. He was a workaholic and demanded the same from those around him.