Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кладбище Грин-Лоун — это действующее историческое частное сельское кладбище, расположенное в Колумбусе, штат Огайо, в Соединенных Штатах Америки. Основанное в 1848 году и открытое в 1849 году, кладбище было главным местом захоронений в городе в XIX веке и позднее. В 1891 году там был воздвигнут мемориал в память о Гражданской войне в США, а в 1902 году построена часовня. Являясь вторым по величине кладбищем в Огайо.
Green Lawn Cemetery is an active historic private rural cemetery located in Columbus, Ohio, in the United States. Organized in 1848 and opened in 1849, the cemetery was the city's premier burying ground in the 1800s and beyond. An American Civil War memorial was erected there in 1891, and chapel constructed in 1902. With , it is Ohio's second largest cemetery.
История
Кладбище Франклингтон было первым кладбищем, основанным на территории, которая впоследствии стала городом Колумбус. Оно было построено на земле, пожертвованной Лукасом Салливантом на Ривер-стрит, недалеко от проспекта Содер, в 1799 году. Там похоронено множество первых поселенцев Франклингтона и Колумбуса. За ним последовало Северное кладбище, основанное в 1812 году, и Восточное кладбище в 1841 году. Римско-католическое кладбище открылось в 1848 году (хотя его использование началось еще в 1846 году).
Franklinton Cemetery was the first cemetery established in what later became Columbus. It was built on land donated by Lucas Sullivant on River Street near Souder Avenue in 1799. Many of the early settlers of Franklinton and Columbus were buried there. The North Graveyard followed in 1812, and the East Graveyard in 1841. A Roman Catholic cemetery opened in 1848 (although it had been in use as early as 1846).
Создание зеленой лужайки
К середине 1840-х годов, растущее население в этом районе сделало кладбища Франклингтон, Северное и Восточное слишком маленькими для новых захоронений. 24 февраля 1848 года Генеральная Ассамблея штата Огайо приняла закон, предусматривающий учреждение ассоциаций кладбищ десятью или более лицами. 2 августа 1848 года группа колумбийских предпринимателей и общественных деятелей, в которую вошли А. К. Браун, Уильям Г. Дешлер, Уильям А. Платт, Томас Спэрроу, Альфред П. Стоун, Джозеф Салливант, Уильям Б. Трэлл и другие, основали Ассоциацию кладбища "Зеленый газон". 23 марта 1849 года группа получила устав от Генеральной Ассамблеи штата Огайо, учредив "Кладбище Грин Лаун Колумба". 12 июля состоялось общественное собрание, на котором был назначен комитет из 11 местных лидеров для выбора участка и разработки устава. 2 августа комитет представил общественности проект устава, который был принят, и 26 августа был организован первый совет директоров. Совет искал участок площадью около 500 метров, с пологим рельефом, густо покрытый деревьями и кустарниками. Первая покупка лесного участка площадью была совершена в начале весны 1849 года за 3750 долларов (в современных долларах – ). Она состояла из участка, приобретенного у судьи Гершома М. Петерса, и участка у Уильяма Майнера. 23 мая на территории был проведен общественный пикник, во время которого была частично расчищена небольшая часть земли. Архитектор Говард Дэниелс был нанят для планировки дорог, тропинок и участков. Дэниелс провел несколько месяцев в Европе, изучая дизайн сельских кладбищ, и недавно спроектировал свое первое кладбище, широко известное кладбище Спринг-Гроув в Цинциннати. Официальное открытие кладбища состоялось 9 июля. Рядом с главными воротами на Браун-роуд был возведен домик для смотрителя, и Ричард Вулли был назначен первым смотрителем. Дэниелс, скончавшийся в декабре 1863 года, похоронен на этом кладбище.
By the mid 1840s, growing settlement in the area left the Franklinton, North, and East cemeteries too small to accommodate more burials. On February 24, 1848, the Ohio General Assembly enacted a law providing for the incorporation of cemetery associations by 10 or more people. On August 2, 1848, a group of Columbus area business and civic leaders that included A. C Brown, William G. Deshler, William A. Platt, Thomas Sparrow, Alfred P. Stone, Joseph Sullivant, William B. Thrall, and others formed the Green Lawn Cemetery Association. The group secured a charter from the Ohio General Assembly on March 23, 1849, incorporating the "Green Lawn Cemetery of Columbus". A public meeting was held on July 12, and a committee of 11 local leaders appointed to select a site and draft articles of incorporation. The committee presented the public with draft articles of incorporation on August 2. These were accepted, and the first board of directors organized on August 26. The board sought a site of about of gently rolling land well covered in trees and shrubs. The first purchase of of forested land was made in the early spring of 1849 at a cost of $3,750 ($ in dollars). This consisted of a tract obtained from Judge Gershom M. Peters and a tract from William Miner. A public picnic was held on the ground on May 23, during which a partial clearing of a small portion of the land occurred. Architect Howard Daniels was hired to lay out the roads, paths, and plots. Daniels had spent several months in Europe studying rural cemetery design there, and had recently designed his first cemetery, Cincinnati's widely praised Spring Grove Cemetery. A formal dedication of the cemetery occurred on July 9. A superintendent's cottage was erected near the main gate on Brown Road, and Richard Woolley appointed the first superintendent. Daniels, who died in December 1863, is buried in the cemetery.