Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джим Крюгер (англ. Jim Krueger) — американский автор комиксов, романист и кинорежиссёр.
Jim Krueger ('/k//r//uː//g//ər/) is an American comic book writer, novelist, and filmmaker.
Ранние годы
Джим Крюгер и его брат выросли в Милуоки, штат Висконсин. В юности он проявил интерес к комиксам и рассказыванию историй, и описал судьбоносную поездку в Диснейленд как ключевое событие в развитии его любви к художественной литературе. Когда его семья прибыла в парк развлечений как раз во время урагана, Крюгер вспоминает: "И вот, сквозь облака пробивались огромные лучи света, и мой отец посмотрел на меня и сказал: "Теперь ты понимаешь, почему это место называют Волшебным королевством". [И это заставило меня задуматься:] Что значит попасть в другой мир? Там всегда есть штормы, всегда есть туннели и всегда тьма, стремящаяся к свету". В конце концов, Крюгер начал читать комиксы, и Супермен стал его первым знакомством с этим видом искусства, в то время как его брат предпочитал более сложные истории с Бэтменом, затрагивающие моральные дилеммы. Позже Крюгер заметил: "Я помню, как завидовал, что ему достался Бэтмен. Теперь у меня есть целая лекция на тему "Супермен против Бэтмена" и о том, каким я хочу видеть Супермена". Отец Крюгера со временем стал использовать комиксы как награду за его физический труд. Крюгер рассказывает: "У него был гараж, и он брал меня с собой на эвакуаторы. Его оплатой за мою помощь были пара новых комиксов, которые я читал, сидя на сиденье эвакуатора". Крюгер учился в Университете Маркетт, где получил степень бакалавра журналистики и специализацию по маркетингу.
Jim Krueger and his brother grew up in Milwaukee, Wisconsin. He developed an interest in comic books and storytelling in his youth, and has described a fateful trip to Disney World as a seminal event in his burgeoning love of fiction. When his family arrived at the amusement park amid a hurricane. Krueger relates, "So, you had these giant shards of light coming down through the clouds, and my dad looked down at me and said, 'Now you know why they call it the Magic Kingdom.' [And it started me thinking:] What does it mean to go to another world? There [are] always storms, there [are] always tunnels, [and] there [is] always darkness moving to light." Krueger eventually began reading comic books, with Superman being his introduction to the medium, while his brother preferred more expansive, ethical gray area in the stories featuring Batman. Krueger would later comment, "I remember being extremely jealous that he got Batman. I [now] have a whole lecture on 'Surperman versus Batman' and the Superman I want to see." Krueger's father eventually came to use comics as an incentive for Kruger's physical labor. Kruger relates, "He had a garage, so he would take me on tow jobs. His payment for me going on these tow jobs would be a couple new comic books—sitting on the seat of the tow truck." Krueger attended Marquette University, where he majored in journalism, and minored in marketing. with a degree in journalism.
Реклама, издательство и кино
После окончания колледжа Крюгер работал в маркетинге в компании, которая рекламировала такие продукты, как Teat Dip – вещество, наносимое на вымя коров после доения. В конечном итоге он потерял работу и решил сосредоточиться на комиксах. Используя свои рекламные навыки, он добивался работы в Marvel Comics, которая наняла его копирайтером. Впоследствии он был повышен до старшего копирайтера, помощника креативного директора и, наконец, креативного директора. Он также получил серебряную награду на кинофестивале в Крестед-Бьют. Крюгер поставил мюзикл "Eleven" с участием Radio City Rockettes. Он написал сюжет для видеоигры Mortal Kombat: Shaolin Monks от Midway Games, которая удостоилась премии Satellite Award как лучшая экшн-адвенчура.
After graduating college Krueger worked in marketing for a company that advertised products such as like Teat Dip, a substance rubbed on a cow's utters after milking. He eventually lost his job, and decided to focus on comic books. Using his advertising capabilities, he lobbied for a job with to Marvel Comics, which hired him as a copy writer. He eventually was promoted to senior copy writer, assistant creative director, and finally creative director. and a SILVER from the Crested Butte Film Festival. He directed the Radio City Rockettes in the musical Eleven. Krueger wrote the story script for Midway Games' Mortal Kombat Shaolin Monks video game, which won the Satellite Award for Best Action/Adventure Video Game.
Комиксы
Крюгер написал двенадцатисерийный мини-сериал «Справедливость» в соавторстве с Алексом Россом для DC Comics. Он стал бестселлером по версии New York Times и получил премию Айснера за лучший графический роман. Журнал Wizard назвал Крюгера одним из десяти лучших сценаристов комиксов и новатором в этой области. Justice #1 также удостоился награды Diamond Comic Distributors как лучшая комикс-книга года. Крюгер выиграл две премии Addy в свой первый год работы копирайтером. Год спустя он стал креативным директором в Marvel Comics, а затем перешел на фриланс как сценарист и разработчик комиксов. Среди его оригинальных работ – «Пехотинцы», «Алфавитные супергерои», «Часовщик», «Бегун», «Высокая цена счастливого конца» и «Последняя соломинка». Другие работы Крюгера для Marvel Comics включают трилогию Earth X с Алексом Россом, «Мстители», «Люди Икс» и «Мстители / Вторженцы». Крюгер и Алекс Росс вновь объединились для проекта «Суперсилы» для Dynamite Entertainment. Работы Крюгера для других издательств включают «Звёздные войны», комиксы «Матрица», «Микронавты», «Галактика», «Бэтмен» и «Капоне против Дракулы». Он был одним из сценаристов комиксов «Баффи – истребительница вампиров», написав историю «В безопасности» для 24-го выпуска восьмого сезона «Баффи – истребительница вампиров», которая получила награду за выдающийся комикс на GLAAD Media Awards в 2010 году.
Krueger wrote the twelve issue miniseries Justice with Alex Ross for DC Comics. It was a New York Times Bestseller, and won the Eisner Award for Best Graphic Novel. Kruger was named one of the top ten writers in comics and an innovator in the field by Wizard magazine. Justice #1 also won the Diamond Comic Distributors award for Best Comic Book of the Year. Krueger won two Addy Awards during his first year as a copywriter. A year later he became a creative director at Marvel Comics, and has since become a freelance comic book writer/property creator. His original works include The Foot Soldiers, Alphabet Supes, The Clock Maker, The Runner, The High Cost of Happily Ever After and The Last Straw Man. Krueger's other work for Marvel Comics includes the Earth X trilogy with Alex Ross, Avengers, X Men and Avengers/Invaders. Krueger and Alex Ross re teamed on Project Superpowers for Dynamite Entertainment. Krueger's comics work for other publishers includes Star Wars, The Matrix Comics, Micronauts, Galactic, Batman, and Capone vs. Dracula. He was a contributing writer for the Buffy the Vampire Slayer comics, writing "Safe", the story in issue #24 of Buffy the Vampire Slayer Season Eight, which received an Outstanding Comic Book award in the 2010 GLAAD Awards.