Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский коммунист Рао Шуши (; 1903-1975) был, как и его союзник Гао Ган, старшим лидером Коммунистической партии Китая (КПК), который когда-то пользовался большой властью и славой, которая затем быстро испарилась, оставив после себя много тайн о его подъеме и падении.
Chinese communist
Rao Shushi (; 1903—1975) like his confederate Gao Gang, was a senior leader of the Chinese Communist Party (CCP), who once enjoyed great power and fame that then quickly evaporated, leaving behind many mysteries about his rise and fall.
Ранние годы
Будучи уроженцем Лингчуана (灵川), Цзянси, Рао был одним из немногих старших лидеров ранней стадии КПК, получивших высшее образование. В ранние годы он получил образование в Шанхайском университете, а позже присоединился к китайской молодежи и стал членом КПК в 1925 году. Около 1928 года Рао работал на северо-востоке Цзянси с центральными делегациями КПК. Затем его отправили в Чжэцзян, чтобы мобилизовать молодежь, и когда-то он был секретарем Коммунистической молодежной лиги в этой провинции. Когда революция 1920-х годов была подавлена Гоминьданом, Рао отправился за границу для учебы в Англии, Франции и Советском Союзе примерно на год. Он вернулся в Китай и работал на северо-востоке Китая в 1929 году, будучи назначен секретарем Молодежной лиги коммунизма, а затем исполняющим обязанности генерального секретаря КПК на северо-востоке, в качестве начальника Лю Шаоки, который был министром пропаганды северо-восточного подразделения КПК. Поскольку Лю был так молод и был избран Центральным комиссаром КПК на Шестом национальном съезде КПК, он был тем, кто с наибольшей вероятностью получил повышение на должность Генерального секретаря северо-восточной КПК, и Лю фактически достиг этой должности вскоре, что принесло большую угрозу Рао и посеяло семена обиды и ревности в течение нескольких десятилетий. В 1930-1931 годах Рао был заключен в тюрьму Гоминьданом более года. После этого он был освобожден в 1932 году и переведен в Шанхай, чтобы работать в профсоюзе, однажды в качестве министра пропаганды и генерального секретаря Китайского государственного профсоюза трудящихся, в то время как его соперник Лю снова стал председателем Китайского государственного профсоюза трудящихся. В 1935 году Рао был отправлен учиться за границей в Советский Союз снова, а в 1936 году в Соединенные Штаты и Францию, чтобы работать в альянсе с китайцами, живущими за рубежом, в котором он опубликовал несколько газет, таких как Herald, Motherland Defence Times, чтобы освещать политику КПК по альянсу против японцев.
As a native of Lingchuan (灵川), Jiangxi, Rao was among the few senior leaders of early stage of CCP who received a higher education. He became educated at Shanghai University in his early days and later joined the Chinese Youth, and turned into a CCP member in 1925. Around 1928 Rao worked in the northeast of Jiangxi with central delegations of CCP. Then he was sent to Zhejiang to mobilize youth, and once was Secretary of Communism Youth League for that province. When the 1920s revolution was oppressed by Kuomintang, Rao went abroad for study in England, France and the Soviet Union for approximately a year. He went back to China and worked in northeast China in 1929, being appointed as the Secretary of Communism Youth League, once as Acting General Secretary of CCP of the northeast, as the superior of Liu Shaoqi, who was Propaganda Minister of the CCP northeast division. As Liu was so young and had been voted as Central Commissioner of CCP in the Sixth National Congress of CCP, he was the one who was most likely to get promoted as General Secretary of the northeast CCP, and Liu actually attained the position before long, which brought great threat to Rao and sowed the seeds of resentment and jealousy for several decades. Between 1930 and 1931, Rao was put in jail by Kuomintang for more than a year. After that he was released in 1932 and transferred to Shanghai to work on labor union, once as Propaganda Minister and Secretary General of Chinese State Labor Union, while his rival Liu became superior again as the Chairman of China State Labor Union. In 1935 Rao was sent to study abroad in Soviet Union again, and in 1936 to the United States and France to do alliance work with Chinese living overseas, in which he published several newspaper such as Herald, Motherland Defence Times to publicize CCP policies on alliance against Japanese.
Возвращение в Китай
В 1939 году Рао вернулся в Китай и работал в Новой 4-й армии, выступая в качестве заместителя генерального секретаря Юго-Восточного бюро КПК. В 1941 году, когда Новая 4-я армия была атакована армией Гоминьдана и потеряла большинство своих старших лидеров, Рао снова должен был работать на Лю, который был назначен комиссаром, а Рао - исполняющим обязанности директора политического департамента. Кроме того, Центральный комитет КПК принял решение объединить Юго-Восточное бюро с Центральным равнинным бюро в Центральное китайское бюро, с Лю в качестве генерального секретаря, Рао в качестве его заместителя. В 1942 году Рао заменил Лю, который был вызван обратно в Яньань в качестве исполняющего обязанности генерального секретаря и комиссара новой 4-й армии. На Седьмом национальном съезде КПК в 1945 году Рао был избран Центральным комиссаром, что означало, что он вступил в центральную стадию политической жизни КПК, и в августе того же года оба его действующих поста стали регулярными. В 1946 году Рао был одним из делегатов КПК, чтобы работать с делегатами Гоминьдана и Соединенных Штатов на мирных переговорах, с рангом генерал-лейтенанта, многие из его коллег, которые получили звание генерал-полковника и генерала после того, как они победили Гоминьдана в 1949 году, получили в то время только звание генерал-майора, что могло указывать на привлекательность и важность Рао для Мао Цзэдуна. После начала гражданской войны в Китае Рао занимал должность комиссара полевой армии Шаньдун, Восточно-Китайской полевой армии и Восточно-Китайской военной зоны, которая контролировала более 360 000 войск. В 1948 году Рао был назначен генеральным секретарем Восточного китайского бюро КПК. Хотя Чэнь И как командир был No1 в Восточном Китае, но он только взял на себя военные, в отличие от Рао, имеющего больше влияния на назначение и продвижение кадров, которые построили его базу власти в Восточном Китае.
In 1939 Rao returned to China and worked in the New 4th Army, acting as Deputy General Secretary of Southeast Bureau of CCP. In 1941 when New 4th Army was attacked by Kuomintang army and lost most of its senior leaders, Rao had to work for Liu again, who was appointed as Commissar, and Rao as Acting Director of Political Department. Furthermore, the Central Committee of CCP decided to merge Southeast Bureau with Central Plain Burean into Central China Bureau, Liu as general secretary, Rao as his deputy. In 1942, Rao replaced Liu who was called back to Yan'an as Acting general secretary and Commissar of New 4th Army. In the Seventh National Congress of CCP in 1945, Rao was voted as Central Commissioner, which meant he had entered the central stage of political life of CCP, and in August of the same year, both of his acting position turned into regularity. In 1946, Rao was one of the CCP delegates to work with delegates of Kuomintang and the United States on peace talks, with rank of Lieutenant General, many of his counterparts who got rank of Colonel General and General after they defeated Kuomintang in 1949 only got rank of Major General at that time, which could indicated Rao's appeal and importance to Mao Zedong. After the outbreak of Chinese civil war, Rao held the position of Commissar of Shandong Field Army, East China Field Army and East China Military Area, which controlled troops more than 360,000. In 1948 Rao was appointed as General Secretary of East China Bureau of CCP. Although Chen Yi as Commander was No1 in East China but he only took in charge of the military, in contrast to Rao's having more influence on cadres appointment and promotion, which built his power base in East China.
После создания Китайской Народной Республики и смерти
После создания Китайской Народной Республики в 1949 году Рао занимал должность председателя Военно-политического комитета Восточного Китая, а также генерального секретаря Восточного бюро КПК Китая. В том же году Рао, Гао Ган, Линь Бяо, Пэн Дехуай, Лю Бочен были назначены соответственно председателями Восточного Китая, Северо-Восточного Китая, Южного Центрального Китая, Северо-Западного Китая и Юго-Западного Китая. В 1953 году Рао был переведен в Пекин и получил повышение в должности министра организационного департамента КПК, который отвечал за продвижение старших кадров и рекомендацию кандидатов. Говорят, что Гао Ган, который также был переведен в Пекин в 1953 году, конкурировал с Лю Шаоки в качестве наследника Мао Цзэдуна, используя враждебность Рао к Лю и создавая союз с Рао. К сожалению, Гао и Рао явно недооценили страх Мао быть марионеткой и влияние Лю в КПК. Оба они были очищены в 1954 году и лишены членства в КПК в 1955 году. Гао Ган выразил сопротивление самоубийством в 1954 году, Рао был заключен в тюрьму в 1955 году. После десяти лет в тюрьме Рао страдал шизофренией. Мао проявил милосердие, освободив Рао и взяв его под стражу на ферме до его смерти в 1975 году.
After the establishment of People's Republic of China in 1949, Rao held the position of Chairman of Military and Political Committee of East China besides General Secretary of East China Bureau of CCP. And in the same year, Rao, Gao Gang, Lin Biao, Peng Dehuai, Liu Bocheng were appointed respectively as the Chairman of East China, Northeast China, South Central China, Northwestern China and Southwestern China. In 1953 Rao was transferred to Beijing and got promotion as Minister of Organization Department of CCP, which was in charge of senior cadres promotion and candidate recommendation. It was said that Gao Gang who was transferred to Beijing in 1953 too, competed with Liu Shaoqi as heir to Mao Zedong, exploiting Rao's hostilities to Liu and set up ally with Rao. Unfortunately, Gao and Rao obviously underestimated Mao's fear of being a puppet and Liu's influence in the CCP. Both of them were purged in 1954 and stripped of CCP membership in 1955. Gao Gang expressed his resistance by way of suicide in 1954, Rao was put in jail in humiliation in 1955. After ten years in jail, Rao suffered from schizophrenia. Mao showed his clemency by releasing Rao and taking Rao custody in a farm until his death in 1975.