Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат Королевского флота HMS Fox был 32-пушечным фрегатом пятого ранга класса "Active" Королевского флота. Он был спущен на воду 2 июня 1780 года в Бёрследоне, графство Гэмпшир, построенный Джорджем Парсонсом.
Frigate of the Royal Navy
HMS Fox was a 32 gun Active class fifth rate frigate of the Royal Navy. She was launched on 2 June 1780 at Bursledon, Hampshire by George Parsons.
Начало карьеры
В конце 1781 года "Фокс" был отправлен в Карибское море, а в январе следующего года под командованием капитана Томаса Виндзора захватил два испанских фрегата. В марте 1783 года под командованием капитана Джорджа Стоуни был захвачен испанский фрегат "Санта-Каталина". "Фокс" находился в Плимуте 20 января 1795 года и, таким образом, получил долю от доходов, полученных от задержания голландских военных кораблей, судов Ост-Индской компании и других торговых судов, находившихся в порту к моменту начала войны между Великобританией и Нидерландами. В марте 1797 года, вблизи Вишакапатнама, "Фокс" захватил французский капер "Modeste" под командованием Жана-Мари Дютертра. Принял участие в бескровном рейде на Манилу в январе 1798 года. Поскольку "Фокс" участвовал в египетской кампании британского флота с 8 марта по 2 сентября 1801 года, его офицеры и команда имели право на получение планки "Египет" к Медали генеральной службы флота, которую Адмиралтейство выдало в 1847 году всем выжившим претендентам.
Fox was sent to the Caribbean in late 1781 and in January the following year under Captain Thomas Windsor captured two Spanish frigates. In March 1783 under Captain George Stoney captured the Spanish frigate Santa Catalina. Fox was at Plymouth on 20 January 1795 and so shared in the proceeds of the detention of the Dutch naval vessels, East Indiamen, and other merchant vessels that were in port on the outbreak of war between Britain and the Netherlands. In March 1797, near Visakhapatnam, Fox captured the French privateer Modeste, under Jean Marie Dutertre. Took part in the bloodless Raid on Manila in January 1798. Given that Fox served in the navy's Egyptian campaign between 8 March and 2 September 1801, her officers and crew qualified for the clasp "Egypt" to the Naval General Service Medal that the Admiralty issued in 1847 to all surviving claimants.
Наполеоновские войны
12 мая 1809 года Фокс, коммандер Генри Харт, привел в Мадрас свой приз, судно «Караван», капитаном которого был Айкин. «Караван» ранее назывался «Cartier», капитаном которого также был Айкин, и был захвачен французским каперским бригом «Adèle» в октябре 1807 года. На борту «Каравана» находились камни для строительства фортов, аррак, кофе, а также несколько повозок и тележек.
On 12 May 1809, Fox, Commander Henry Hart, brought into Madras, her prize Caravan, Aikin, master. Caravan was the former Cartier, Aikin, master, that the privateer French brig Adèle had captured in October 1807. Caravan had been carrying stones for building forts, arrack, coffee, and several carriages and bandies.
Война 1812 года
С апреля по июнь 1812 года «Фокс» находился на верфи Вулвич, где его переоборудовали в 16-пушечный транспортный корабль. В сентябре 1814 года «Фокс» входил в состав эскадры, флагманом которой был корабль, перевозивший передовой отряд армии генерал-майора Кейна, направлявшегося к Новому Орлеану. Согласно правилам распределения призовых денег, транспортный корабль «Фокс» имел право на долю в доходах от захвата американских судов в битве при озере Борн 14 декабря 1814 года.
From April to June 1812 Fox was at Woolwich Dockyard being refitted as a 16 gun troopship. In September 1814 Fox was in a squadron, with as flagship, that carried the advance guard of Major General Keane's army, which was moving to attack New Orleans. Under the rules of prize money, the troopship Fox shared in the proceeds of the capture of the American vessels in the Battle of Lake Borgne on 14 December 1814.