Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консепсьон (консебьон) - муниципалитет в гондурасском департаменте Интибука.
Concepción (konseβˈsjon) is a municipality in the Honduran department of Intibucá.
История
Согласно отчету губернатора региона Алонсо де Контрерас Гевара в 1582 году, эта область первоначально была известна как Гвараксамбала, что означало "Великая река Ягуар". Первоначальными жителями муниципалитета были коренные жители Ленка. Первые испанцы поселились в эхидо, созданных лордами Лукасом, Мануэлем, Кристобалом и Маркосом Диасом в юрисдикции Сантьяго. В это время Фелисиано дель Сид из Тринидад-де-Жикинлака, Антонио Сантьяго из юрисдикции Сан-Николас, Фаустино Лопес из юрисдикции Сан-Мигель и Хуан Берналь де Роза были поручены обследовать местность нового муниципалитета. Консепсьон стал муниципалитетом в 1759 году под названием "Гуараджамбала". Два года спустя испанская капитанская генерал в Гватемале определила его как территорию, входящую в круг Камаски, принадлежащий Грасия. В 1867 году муниципалитет был переименован в Зепеда и Зепеда. 23 февраля 1904 года президентская администрация генерала Мануэля Бонилья назвала муниципалитет Консепсьон и переместила его в департамент Интибука. Эти изменения были введены законом 440, который вступил в силу 1 декабря того же года.
According to a report by the governor of the region Alonso de Contreras Guevara in 1582, the area was originally known as Guaraxambala, which signified the "Great Jaguar River." The original inhabitants of the municipio were the indigenous Lenca group. The first Spanish settled in ejidos established by the Lords Lucas, Manuel, Cristóbal, and Marcos Díaz, in the jurisdiction of Santiago. At this time, Feliciano del Cid of Trinidad de Jiquinlaca, Antonio Santiago of the jurisdiction of San Nicolás, Faustino López of the jurisdiction of San Miguel, and Juan Bernal de Rosa, were commissioned to survey the terrain of the new municipality. Concepción became a municipality in 1759, with the name of "Guarajambala". Two years later, the Spanish capitanía general in Guatemala designated it as a territory forming part of the circle of Camasca belonging to Gracias. In 1867, the municipality was renamed Zepeda y Zepeda. On 23 February 1904 the presidential administration of General Manuel Bonilla named the municipality Concepción and moved it into the Department of Intibucá These changes were instituted by act 440, which took effect on 1 December of that year.
География
Муниципалитет Консепсьон имеет площадь Консепсьон расположен на 14.03 параллель северной широты и 88.34 западной долготы. Консепсьон ограничен на севере муниципалитетом Сан-Марко-де-Сьерра, на юге и востоке муниципалитетом Коломонкагуа, на западе муниципалитетами Камаска и Сан-Франциско. Муниципалитет соединен дорогой, которая простирается на северо-восток от Консепсьона до столицы департамента Ла-Эсперанса. Дорога к Ла-Эсперансе частично пробита балластом, частично асфальтирована и почти всегда проезжаема. Другие дороги продолжают на юго-запад в Камаска и Магдалена и на юго-восток в Оломонкагуа. Небольшая сеть дорог ведет в деревни вокруг Консепсьона. Они проходят в основном в сухой сезон. В сезон дождей некоторые из окружающих дорог иногда становятся непроходимыми. Окружающий район неровный, так как муниципалитет окружен холмами. Топография Консепсьона наклонная плоскость с севера на юг до берега Рио-Негро (Черная река). Средняя высота муниципалитета выше уровня моря.
The municipality of Concepción has an area of Concepción is located on the 14.03 parallel north latitude and 88.34 West longitude. Concepción is delimited to the north by the municipality of San Marco de Sierra, to the South and East by the municipality of Colomoncagua, to the West by the municipalities of Camasca and San Francisco. The municipality is connected by a road that extends Northeast for from Concepción to the departmental capital of La Esperanza. The road to La Esperanza is partially ballasted and partially paved and nearly always passable. Other roads continue to the Southwest to Camasca and Magdalena and to the Southeast to Olomoncaguua. A small network of roads access the aldeas around Concepción. These are passable primarily during the dry season. The rains sometimes make some of the surrounding roads impassible during the rainy season. The surrounding region is uneven as the municipality is surrounded by hills. The topography of Concepción an inclined plane from North to South to the shore of Río Negro (the Black River). The average elevation of the municipality is above sea level.
Водные ресурсы
Водные ресурсы включают Рио-Негро и три меньших реки - Сан-Хуан, Сантьяго и Сан-Жеронимо, которые впадают в Рио-Негро. В Консепсьоне Рио Негро используется для рыболовства и добычи песка и гравия. Это также является местом назначения для внутреннего туризма. Река Сан-Хуан разделяет Консепсьон и муниципалитет Сан-Франциско, Лемпиру. Он используется для рыболовства и в качестве источника песка. Река Сантьяго образует небольшую травянистую равнину, пригодной для пастбищ скота. Он используется для мелкомасштабного орошения и в качестве источника песка. Река Сан-Жеронимо используется для рыболовства. В Консепсьоне 26 общин имеют источники воды. Однако только в 21 общине вода есть круглый год. Шестнадцать из них имеют воду из одной из четырех рек, протекающих через муниципалитет. В четырех общинах вода есть только в сезон дождей.
Water resources include Río Negro and three smaller rivers — the San Juan, Santiago, and San Jerónimo — which drain into Río Negro. In Concepción Río Negro is used for artisanal fishing and the extraction of sand and gravel. It also provides a destination for domestic tourism. The San Juan River divides Concepción and the municipality of San Francisco, Lempira. It is exploited for artisanal fishing and as a source for sand. The Santiago River forms a small grassy plain that is good for grazing livestock. It is used for small scale irrigation and as a source for sand. The San Jerónimo River is used for artisanal fishing. Twenty six communities in Concepción have water sources. However, only 21 communities have water all year around. Sixteen of those have water from one of the four rivers that run through the municipality. Four communities only have water in the rainy season.
Климат
Климат этого района полутропический, со средней температурой, которая колеблется между и градусами. Среднегодовое количество осадков в муниципалитете составляет около 400 тонн в год. Самые дождливые месяцы - с июня по сентябрь, а самые сухие - с января по апрель. Сухой сезон, называемый летом, начинается в конце октября или начале ноября. В это время года ветер дует с северо-востока на юго-восток. По мере усиления ветра этот период ветров высушивает почву, прерывает электричество и влияет на урожай и здоровье человека.
The climate of this district is semitropical, with an average temperature that ranges between and degrees. The average annual precipitation in the municipality is to per year. The rainiest months are June to September and the dry months are from January to April. The dry season, referred to as summer, begins in late October or early November. Winds at this time of the year blow from Northeast to the Southeast. As the wind intensity increases, this period of winds dries the soils, interrupts electrical service, and affects crops and human health.