Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский художник (1744–1797)
English painter (1744 1797)
Уильям Ходжес РА (28 октября 1744 – 6 марта 1797) – английский живописец. Он участвовал во втором плавании Джеймса Кука в Тихий океан и наиболее известен своими эскизами и картинами мест, которые он посетил во время этого плавания, включая Табл-Бэй, Таити, остров Пасхи, Новую Зеландию, залив Даски-Саунд и Антарктиду.
William Hodges RA (28 October 1744 – 6 March 1797) was an English painter. He was a member of James Cook's second voyage to the Pacific Ocean, and is best known for the sketches and paintings of locations he visited on that voyage, including Table Bay, Tahiti, Easter Island, New Zealand, Dusky Sound and the Antarctic.
Биография
Родился 28 октября 1744 года в Лондоне. Учился у Уильяма Шипли, а затем в студии Ричарда Уилсона, где познакомился с Томасом Джонсом. В начале своей карьеры он зарабатывал на жизнь, рисуя театральные декорации. В период с 1772 по 1775 год Ходжес сопровождал Джеймса Кука в Тихом океане в качестве художника экспедиции. Некоторые из его картин, написанных во время экспедиции, поразительно напоминают по эпическому масштабу и размаху произведения Школы реки Гудзон. Многие его эскизы и акварельные рисунки были использованы для создания гравюр в оригинальном издании дневников Кука о путешествии. Большинство крупномасштабных пейзажных масляных картин, написанных во время его путешествий по Тихому океану и принесших Ходжесу наибольшую известность, были закончены после его возвращения в Лондон; он получал зарплату от Адмиралтейства для завершения этих работ. Эти картины отличались более выраженным использованием светотени, чем было принято в европейской пейзажной традиции. Современные художественные критики жаловались, что использование контрастов света и цвета придавало его картинам грубый и незаконченный вид. Ходжес также создал множество ценных портретных эскизов жителей тихоокеанских островов и сцен из путешествия с участием членов экспедиции. В 1778 году, под покровительством Уоррена Гастингса, Ходжес отправился в Индию, став одним из первых профессиональных британских пейзажистов, посетивших эту страну. Он оставался там в течение шести лет, в 1783 году проживая в Лакхнау вместе с Клодом Мартином. Его картина "Футтипур Сикри" находится в музее сэра Джона Соана. В 1794 году Ходжес опубликовал иллюстрированную книгу о своих путешествиях в Индию. Позже Ходжес путешествовал по Европе, включая посещение Санкт-Петербурга в России в 1790 году. В декабре 1794 года Ходжес открыл выставку, на которой представил двадцать пять своих работ в галерее Орме, расположенной по адресу 14 Олд Бонд-стрит, Лондон. В экспозицию вошли две большие картины под названием «Последствия мира» и «Последствия войны». В конце января 1795 года, когда Британия участвовала в войне Первой коалиции против революционной Франции и общественные настроения были накалены, выставку посетил принц Фредерик, герцог Йоркский и Олбанский, второй сын короля Георга III. Герцог был возмущен политическим подтекстом картин Ходжеса и приказал закрыть выставку; эта королевская критика фактически положила конец карьере Ходжеса как художника. Многие его работы были проданы на аукционе, но выручили лишь незначительную сумму. Ходжес уехал в Девон и занялся банковским делом, но банк обанкротился во время банковского кризиса в марте 1797 года. 6 марта того же года он умер от того, что официально было зарегистрировано как «подагра в желудке», хотя также ходили слухи о самоубийстве из-за передозировки лаудана. Ходжесский холм в Антарктиде назван в честь Уильяма Ходжеса.
Hodges was born on 28 October 1744 in London. He studied under William Shipley and afterwards in the studio of Richard Wilson, where he met Thomas Jones. During his early career, he made a living by painting theatrical scenery. Between 1772 and 1775 Hodges accompanied James Cook to the Pacific as the expedition's artist. Some of his expedition paintings have a marked resemblance in terms of epic scope and sweep of the Hudson River School of Art. Many of his sketches and wash paintings were adapted as engravings in the original published edition of Cook's journals from the voyage. Most of the large scale landscape oil paintings from his Pacific travels for which Hodges is best known were finished after his return to London; he received a salary from the Admiralty for the purposes of completing them. These paintings depicted a stronger light and shadow than had been usual in European landscape tradition. Contemporary art critics complained that his use of light and colour contrasts gave his paintings a rough and unfinished appearance. Hodges also produced many valuable portrait sketches of Pacific islanders and scenes from the voyage involving members of the expedition. In 1778, under the patronage of Warren Hastings, Hodges travelled to India, one of the first British professional landscape painters to visit that country. He remained there for six years, staying in Lucknow with Claude Martin in 1783. His painting of "Futtypoor Sicri" is in Sir John Soane's Museum. In 1794 Hodges published an illustrated book about his travels in India. Later Hodges travelled across Europe, including a visit to St. Petersburg in Russia in 1790. In December 1794 Hodges opened an exhibition of twenty five of his own works at Orme's Gallery, 14 Old Bond Street, London that included two large paintings called The Effects of Peace and The Effects of War. In late January 1795, with Britain engaged in the War of the First Coalition against Revolutionary France and feelings running high, the exhibition was visited by Prince Frederick, Duke of York and Albany, the second son of King George III. The Duke took offence at the political nature of Hodges' paintings and ordered the exhibition closed; this royal censure effectively ended Hodges' career as a painter. Many of his works were then sold by auction but produced only an inconsiderable sum. Hodges retired to Devon and became involved with a bank, which failed during the banking crisis of March 1797. On 6 March of that year, he died from what was officially recorded as "gout in the stomach", but which was also rumoured to be suicide from an overdose of laudanum. Hodges Knoll in Antarctica is named after William Hodges.