Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарльз Роберт Малден (9 августа 1797 – 23 мая 1855) — британский морской офицер, картограф и педагог XIX века. Он открыл остров Малден в центральной части Тихого океана, названный в его честь. Он также основал школу Виндлшем-хаус в Брайтоне, Англия.
Charles Robert Malden (9 August 1797 – 23 May 1855), was a nineteenth century British naval officer, surveyor and educator. He is the discoverer of Malden Island in the central Pacific, which is named in his honour. He also founded Windlesham House School at Brighton, England.
Биография
Малден родился в Путни, графство Суррей, сыном Джонаса Малдена, хирурга. Он поступил на службу в британский военно-морской флот в возрасте 11 лет 22 июня 1809 года. Он служил девять лет добровольцем 1-го класса, мичманом и юнгой, включая один год в Ла-Манше и Бискайском заливе (1809), четыре года на мысе Доброй Надежды и в Ост-Индии (1809–14), два с половиной года на Североамериканской и Западноиндийской станциях (1814–16) и полтора года в Средиземном море (1817–18). Он участвовал в захвате Маврикия и Явы, а также в битвах за Балтимор и Новый Орлеан. Он сдал экзамен по элементам математики и теории навигации в Королевской военно-морской академии 2–4 сентября 1816 года и стал 1-м лейтенантом 1 сентября 1818 года. За восемь лет активной службы в качестве офицера он два с половиной года служил на судне для картографических работ в Средиземном море (1818–21), полтора года на судне для картографических работ в Ла-Манше и у побережья Ирландии (1823–24) и полтора года в качестве картографа на фрегате во время плавания (1824–26) к и от Гавайских островов (тогда известных как "Сандвичевы острова"). На Гавайях он обследовал гавани, которые, как он отметил, "капитаны Кук и Ванкувер считали несуществующими". Во время обратного плавания он открыл и исследовал необитаемый остров Малден в центральной части Тихого океана 30 июля 1825 года. После возвращения он оставил активную службу, но оставался на полузарплате. Несколько лет он служил гидрографом короля Вильгельма IV. Он женился на Фрэнсис Коул, дочери преподобного Уильяма Ходжсона Коула, ректора Вест-Клэндона и викария Уонэрша, недалеко от Гилдфорда, Суррей, 8 апреля 1828 года. Малден стал отцом семи сыновей и дочери. С 1830 по 1836 год он принимал учеников для Королевского флота в Райде, на острове Уайт. Он купил школу Генри Уорсли в Ньюпорте, на острове Уайт, в декабре 1836 года, вновь открыл ее в качестве подготовительной школы 20 февраля 1837 года и перенес ее на Монпелье-роуд в Брайтоне в декабре 1837 года. Он построил школу Виндлшем-хаус в Брайтоне в 1844 году и руководил ею до своей смерти в 1855 году. Его преемником в качестве директора стал его сын Генри Чарльз Малден.
Malden was born in Putney, Surrey, son of Jonas Malden, a surgeon. He entered British naval service at the age of 11 on 22 June 1809. He served nine years as a volunteer 1st class, midshipman, and shipmate, including one year in the English Channel and Bay of Biscay (1809), four years at the Cape of Good Hope and in the East Indies (1809–14), two and a half years on the North American and West Indian stations (1814–16), and a year and a half in the Mediterranean (1817–18). He was present at the capture of Mauritius and Java, and at the battles of Baltimore and New Orleans. He passed the examination in the elements of mathematics and the theory of navigation at the Royal Naval Academy on 2–4 September 1816, and became a 1st Lieutenant on 1 September 1818. In eight years of active service as an officer, he served two and a half years in a surveying ship in the Mediterranean (1818–21), one and a half years in a surveying sloop in the English Channel and off the coast of Ireland (1823–24), and one and a half years as Surveyor of the frigate during a voyage (1824–26) to and from the Hawaiian Islands (then known as the "Sandwich islands"). In Hawaii he surveyed harbours which, he noted, were "said not to exist by Captains Cook and Vancouver." On the return voyage he discovered and explored uninhabited Malden Island in the central Pacific on 30 July 1825. After his return he left active service but remained at half pay. He served for several years as hydrographer to King William IV. He married Frances Cole, daughter of Rev. William Hodgson Cole, rector of West Clandon and Vicar of Wonersh, near Guildford, Surrey, on 8 April 1828. Malden became the father of seven sons and a daughter. From 1830 to 1836 he took pupils for the Royal Navy at Ryde, Isle of Wight. He purchased the school of Henry Worsley at Newport, Isle of Wight, in December 1836, reopened it as a preparatory school on 20 February 1837, and moved it to Montpelier Road in Brighton in December 1837. He built the Windlesham House School at Brighton in 1844, and conducted the school until his death there in 1855. He was succeeded as headmaster by his son Henry Charles Malden.