Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лас-Флорес — муниципалитет в гондурасском департаменте Лемпира. Лас-Флорес является одним из муниципалитетов департамента Лемпира. Он расположен недалеко от Грасияса, на асфальтированной дороге, ведущей в Санта-Роса-де-Копан. Город находится в стороне от асфальтированной дороги.
Las Flores is a municipality in the Honduran department of Lempira. Las Flores is one of the municipalities of the Lempira department. It is located from Gracias on the paved road that leads to Santa Rosa de Copán. The town is away from the paved road.
История
Самые первые поселенцы прибыли из департамента Ла-Пас. Изначально поселение называлось "Las Flores de Santa Bárbara" в честь образа святой покровительницы этого места. Ему был присвоен статус муниципалитета 1 января 1869 года.
The very first settlers were from La Paz department. It was first called "Las Flores de Santa Bárbara", honoring the image of the saint of that place. It was granted the category of municipality on 1 January 1869.
География
Этот муниципалитет расположен в долине, рядом с рекой. Растительность характерна для сухих субтропических лесов. Погода жаркая, поскольку он находится в долине. Вокруг есть холмы, но они не очень высокие и пологие.
This municipality is in a valley, near to a river. The vegetation corresponds to dry sub tropical forests. The weather is hot since it is in a valley. There are some hills around it but they are not so high or steep.
Ресурсы
Наиболее важной экономической деятельностью является торговля благодаря расположению вблизи городов Грасиас и Санта-Роса-де-Копан. По обе стороны дороги расположено несколько ресторанов, магазинов и автомастерских. Скот и молочные продукты предназначены для местного потребления. Другой популярной деятельностью является добыча гравия, песка и строительных материалов из двух ближайших рек. Большая часть этого материала востребована городом Грасиас. В последнее время этот материал использовался при расширении шоссе между Грасиас (Лемпира) и Ла-Эсперанса (Интибука). Большинство жителей посещают школу в этом городе, а затем переезжают в ближайший город Санта-Роса-де-Копан, где образование более качественное. Благодаря царящему в городе спокойствию, жители часто собираются в центральном парке или на улицах до поздней ночи.
The most important economical activity is commerce due to its location near to Gracias city and Santa Rosa de Copán city. On both sides of the road are several restaurants, stores, and car workshops. Cattle and Milk products are for local consumption. Another popular activity is to collect gravel, sand and construction materials from the two nearby rivers. Most of this material is required by Gracias city. Recently, the material has been used in the highway extension between Gracias, Lempira, and La Esperanza, Intibucá. Most of the people that live in the town only make their school in there. After that most of the people move to the nearest city, Santa Rosa de Copan, where education is more efficient. Because of the peace that the inhabitants experience it is very normal for them to gather at the central park or on streets very late at night.
Демография
На момент переписи населения Гондураса в 2013 году в муниципалитете Лас-Флорес проживало 9512 человек. Из них 97,43% составляли метисы, 1,45% – белые, 0,83% – коренные народы, 0,27% – чернокожие или афро-гондурасцы и 0,01% – другие.
At the time of the 2013 Honduras census, Las Flores municipality had a population of 9,512. Of these, 97.43% were Mestizo, 1.45% White, 0.83% Indigenous, 0.27% Black or Afro Honduran and 0.01% others.