Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Хуан-Гуарита — муниципалитет в гондурасском департаменте Лемпира. Сан-Хуан-Гуарита — один из самых маленьких муниципалитетов департамента Лемпира в Гондурасе. Лучший способ добраться до Гуариты пролегает через Санта-Росу-де-Копан, Сан-Маркос-де-Окотепеке, Колалаку и Гуариту, что занимает около 2,5 часов.
San Juan Guarita is a municipality in the Honduran department of Lempira. San Juan Guarita is one of the smallest municipalities of the Honduran Lempira department. The best way to go to Guarita is via Santa Rosa de Copán San Marcos de Ocotepeque Cololaca Guarita and it takes about 2.5 hours.
История
В переписи 1887 года упоминается как "Эль Родео", относящийся к муниципалитету Гуарита. В период правления Рафаэля Лопеса Гутьерреса 21 февраля 1921 года был издан указ о создании муниципалитета. Он был образован из земель, оставшихся после того, как местные жители продали землю "ладино" из Гуариты. Это создало проблемы с оформлением официальных прав на землю, и жители решили отделиться от Гуариты. В период с 1917 по 1919 год коренные народы пытались урегулировать вопрос о правах на землю, что вызвало внутренние разногласия и споры между коренными народами и ладино. Гуарита получила статус города 26 февраля 1934 года. Указом № 1187 был учрежден муниципалитет "Сан-Хуан-Гуарита". 4 июля 1929 года губернатор департамента Лемпира и военный начальник определили границы муниципалитета, включая его поселения. Эти границы должны были соблюдаться обеими сторонами, а также признанными правами, что обязывало их принимать корректирующие меры через законодательную власть. Документ был подписан представителями обоих муниципалитетов. Однако разногласия между населенными пунктами сохранялись. В 1935 году жители смогли получить легальную копию документов, подтверждающих права на землю, что способствовало улучшению отношений между жителями обоих муниципалитетов.
In the census of 1887, it appears as "El Rodeo", of Guarita municipality. In the administration of Rafael Lopez Gutierrez, a decree was emitted to create the municipality on February 21, 1921. It was created with land that remained after its inhabitants sold the land to the "Ladinos" of Guarita. This caused problems to acquire the official land titles, and they decided to separate from Guarita. Between 1917 and 1919, the Amerindians tried to negotiate their land title, and this produced internal friction and disputes amongst Amerindians and Ladinos. Guarita became a city on February 26, 1934. Under the decree No 1187, the municipality of "San Juan Guarita". On July 4, 1929, the governor of Lempira department and the military chief laid out the boundaries of the municipality, including its villages. It had to be respected by both municipalities and its adjudged rights forcing them to take the correcting measures by the Legislative Power. it was subscribed in both municipalities. But the differences continued among the towns. In 1935, the people were able to get a legitimate copy of the land titles and therefore the relationships among the inhabitants of both municipalities were improved.
География
Сан-Хуан-Гуарита расположен у подножия горы. Он окружен сосновыми и дубовыми лесами. Горы и холмы очень крутые и неровные. Из-за эксплуатации лесов погода с каждым годом становится теплее.
San Juan Guarita is based on the half of a mountain. It is surrounded by pine and oak tree forests. Also the mountains and hills are very steep and irregular. The weather has changed from cool to warmer every year due to the Forest exploitation.
Ресурсы
Из-за высоты над уровнем моря Сан-Хуан-Гуарита предоставляет условия для выращивания кофе. Кукуруза и бобы – обязательные культуры, поскольку они являются частью культуры во всей стране. Как и в остальном департаменте, в Сан-Хуан-Гуарита есть электричество и услуги мобильной связи. Доступ к интернету можно найти в здании мэрии. В некоторых домах местные жители продают бензин и дизельное топливо. Также здесь есть несколько продуктовых магазинов.
Due to its elevation from the sea level. San Juan Guarita provides the conditions for coffee plantation. Beans and Corn crops can not miss, since they are part of the culture in the whole country. As the rest of the department, San Juan Guarita has electricity and mobile communications services. Internet access is found in the mayor's office. In some houses, people sell gasoline and diesel fuel. There are several groceries stores.
Демография
На момент переписи населения Гондураса в 2013 году в муниципалитете Сан-Хуан-Гуарита проживало 2650 человек. Из них 97,58% составляли метисы, 1,85% – белые, 0,34% – коренные народы и 0,23% – чернокожие или афро-гондурасцы.
At the time of the 2013 Honduras census, San Juan Guarita municipality had a population of 2,650. Of these, 97.58% were Mestizo, 1.85% White, 0.34% Indigenous and 0.23% Black or Afro Honduran.
Туризм
Расстояние между Сан-Хуан-Гуаритой и муниципалитетом Гуарита составляет чуть больше полукилометра. Дорога в хорошем состоянии большую часть года. Поворот находится примерно в 20 км от Колалаки, направо. Поворот налево ведет в муниципалитет Тамбла. Его архитектура отличается колониальным стилем и простотой. Если посетитель ищет тишину сельской местности, это идеальное место. Здесь сильное влияние сальвадорского телевидения и радио. Особого внимания заслуживают пейзажи окружающих гор. Местные праздники: День Сан-Хуана, отмечаемый 24 июня.
The distance between San Juan Guarita and Guarita municipality is scarcely half hill. The road is in good conditions most of the year. The deviation is located about 20 km from Cololaca, taking a right. The left deviation leads to Tambla municipality. Its architectural features are the colonial and simple. If the visitor is looking for the stillness of rural areas, this is the place to go. It gets a lot of influence from Salvadoran television and radio networks. Some notable features are the landscapes of the surrounding mountains. Local Holidays: "San Juan" day on June 24.