Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кампементо — муниципалитет на юго-западе департамента Оланчо в Гондурасе, южнее Конкордии и западнее Джутикальпы. Муниципалитет Кампаменто расположен при въезде в Оланчо, вдоль основной автомагистрали из Тегусигальпы. Посёлок Кампаменто находится вблизи центра муниципалитета, к северу от главной автомагистрали.
Campamento is a municipality in the south west of the Honduran department of Olancho, south of Concordia and west of Juticalpa. The municipality of Campamento is located at the entrance to Olancho, along the main highway from Tegucigalpa. The town of Campamento is located near the center of the municipality, just north of the main highway.
Демография
На момент переписи населения Гондураса в 2013 году в муниципалитете Кампаменто проживало 19 832 человека. Из них 97,51% составляли метисы, 2,00% – белые, 0,26% – коренные народы, 0,21% – чернокожие или афро-гондурасцы и 0,03% – другие.
At the time of the 2013 Honduras census, Campamento municipality had a population of 19,832. Of these, 97.51% were Mestizo, 2.00% White, 0.26% Indigenous, 0.21% Black or Afro Honduran and 0.03% others.
Территория
Кампаменто расположен в горной местности, покрытой обширными сосновыми лесами. В нижних долинах региона расположены небольшие фермы, где преимущественно выращивают фасоль и кукурузу. На больших высотах функционируют крупные кофейные плантации. Кампаменто славится своими обширными сосновыми лесами, древесина которых заготавливается и перерабатывается на местных лесопильных предприятиях. Вблизи восточной окраины Кампаменто, вдоль реки Гуаяпе, находится крупная рыбная ферма, где выращивают тилапию на экспорт.
Campamento is located in a mountainous area with large areas of pine forests. Small farms cover the lower valleys in the area, predominantly growing beans and corn. The higher elevations support large coffee farms. Campamento is known for its large pine forests, which are harvested and processed in local lumber mills. Near the eastern edge of Campamento, along the Rio Guayape, is a large fish farm that raises Tilapias for export.
Удобства и услуги
В центре города Кампаменто есть две небольшие гостиницы, несколько ресторанов, магазинов, супермаркетов и почтовое отделение. Небольшой центральный парк расположен вдоль главной улицы, окруженный Алкальдией (муниципалией/городской администрацией) с западной стороны и католической церковью Санта-Анна с восточной стороны. Местные автобусы несколько раз в день отправляются в Тегусигалпу из центрального парка, а автобусы из Джутикальпы и Катакамас проезжают через город по главной автомагистрали, проходящей южнее города. Оланчо считается землей мира и любви, известной своим гостеприимным населением и местными реками, включая реку Альмендарес. Центральный парк, изображенный на фотографиях, был отремонтирован и теперь является оживленным местом, где люди собираются, чтобы пообщаться и прогуляться вечером. В Оланчо также есть "плазита" – небольшой парк, который планировали снести, но оставили для игр детей. Каждое послеполуденное время здесь можно встретить людей всех возрастов, гуляющих или играющих.
The center of the town of Campamento has two small hotels, several restaurants, shops, supermarkets, and a post office. A small central park is located along the main street, surrounded by the Alcaldia (municipal/town hall) on the west side and the Catholic church Santa Anna on the east side. Local buses run several times daily to Tegucigalpa from the central park, and buses from Juticalpa and Catacamas pass by town on the main highway on the south side of town. Olancho is considered the land of peace and love. It is also known for its loving nature and local rivers, including the Almendares River. The central park seen in the pictures has been remodeled and is now a place that is full with people who come to talk and walk at night. Olancho also has a "plazita" which is a small park that was going to be taken down but was left for the children to play. Every afternoon you can find people of all age taking a walk or playing.