Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колизей С. М. "Тэдда" Смита – многоцелевая арена на 8 867 мест, расположенная на территории Университета Миссисипи. В первой части баскетбольного сезона 2015–16 годов она служила домашней площадкой для мужской и женской баскетбольных команд Университета Миссисипи "Ребелс", но в январе 2016 года была заменена новой ареной – The Sandy and John Black Pavilion. Здесь также проходили многочисленные концерты, в том числе выступления групп Widespread Panic в сентябре 1995 года и The Allman Brothers с Gov't Mule в ноябре 1995 года. Круглое здание, типичное для арен, построенных в то время, имеет белую стальную раму с неопреновой крышей диаметром 83 метра, которая возвышается на 27 метров над игровым полем. Снаружи здание напоминает гигантский колпак. Игровое поле, длиной 39,6 метра с отделкой в цветах "Ребелс" – красном и синем, расположено на 4 метра ниже уровня земли. В 2001 году сиденья были заменены на обитые темно-синей тканью. В 2010 году в "Tad Pad" был проведен ремонт. В ходе ремонта был установлен уникальный центральный видеоэкран, состоящий из четырех светодиодных панелей размером примерно 2 метра в высоту и 4 метра в ширину. Два кольцевых дисплея также являются частью центральной конструкции и могут отображать различную графику, анимацию и статистическую информацию. Общие размеры экрана составляют примерно 5 метров в высоту и 7 метров в ширину, а также четыре отдельных табло для отображения счета. Помимо этого, компания Daktronics установила индивидуальную звуковую систему для обновленной арены. Внешняя отделка здания выполнена из красного кирпича, характерного для Миссисипи, и синего винилового стального сайдинга. Арена расположена к юго-западу от центра кампуса, к западу от стадиона Vaught–Hemingway и напротив юридического центра имени Роберта К. Хаята. За зданием находится кладбище Конфедерации. Здание было открыто в 1965–1966 годах под названием "Rebel Coliseum". 25 марта 1972 года оно было переименовано в честь С. М. "Тэдда" Смита, бывшего спортсмена, тренера и спортивного директора университета. Наибольшее количество зрителей на арене было зафиксировано 10 февраля 2007 года, когда 9 452 болельщика наблюдали за победой "Ребелс" над командой "Алабама Кримсон Тайд" (№ 18 в рейтинге). До строительства Колизея команда играла в Старом спортзале (ныне Центр студенческих услуг Мартиндейла), вмещающем 2 500 зрителей, построенном в 1929 году. В июле 2014 года в Университете Миссисипи началось строительство новой арены под названием The Pavilion at Ole Miss, которое было завершено к баскетбольному сезону 2015–16 годов. Последний матч мужской команды в Колизее Тэдда Смита состоялся 22 декабря 2015 года, когда "Ребелс" победили "Трой" со счетом 83–80 в овертайме (однако в августе 2023 года спортивный отдел Университета Миссисипи объявил о проведении ностальгического матча на "Tad Pad" 17 ноября того же года против команды "Сэм Хьюстон Биркетс", в котором "Ребелс" одержали победу со счетом 70–67). Последний матч в целом состоялся 3 января 2016 года, когда женская команда Университета Миссисипи победила "Вандербильт" со счетом 55–52. Мужская команда открыла новую арену 7 января в матче против "Алабамы", а женская баскетбольная команда дебютировала на новой арене 10 января в матче против "Флориды".
C. M. "Tad" Smith Coliseum is an 8,867 seat multi purpose arena on the campus of the University of Mississippi. Through the first part of the 2015–16 basketball season, it was home to the University of Mississippi Rebels men's and women's basketball teams, but was replaced by a new arena, The Sandy and John Black Pavilion, in January 2016. It has also hosted many concerts, including Widespread Panic in September 1995 and The Allman Brothers with Gov't Mule in November 1995. The circular building, similar to many arenas constructed at the time, has a 272 feet (83 m) diameter white steel framed, Neoprene covered roof which tops out at 89 feet (27 m) above the court. From its exterior, it looks like a giant hub cap. The floor, 130' from end to end with its Rebel red and blue trim, is located 12 feet (4 m) below the surrounding ground level. The seats were replaced in 2001 with navy blue upholstered seats. In 2010 the Tad Pad was upgraded. These upgrades included a unique new center hung video display, featuring four LED boards approximately 7 feet (2 m) high by 13 feet (4 m) wide. Two ring displays are also part of the center hung structure and are able to show a variety of graphics, animations and statistical information. Overall the display measures approximately 17 feet (5 m) high by 24 feet (7 m) wide and also features four dedicated scoring sections. In addition to this upgrade, Daktronics provided a custom sound system for the newly renovated arena. The outside of the building includes red Mississippi brick and blue vinyl covered steel siding. It is located to the southwest of the center of campus, west of Vaught–Hemingway Stadium and across the street from the Robert C. Khayat Law Center. A Confederate cemetery lies behind the building. The building opened during 1965–1966 as Rebel Coliseum. It was renamed on March 25, 1972, to honor C. M. "Tad" Smith, former three sport letterman, coach, and athletic director at the university. The largest crowd ever at the building was on February 10, 2007, when 9,452 fans watched the Rebels defeat the No. 18 Alabama Crimson Tide. Prior to the building of the Coliseum, the team played in Old Gym (now the Martindale Student Services Center), a 2,500 seat gym built in 1929. In July 2014, Ole Miss broke ground on a new arena named The Pavilion at Ole Miss, which was completed during the 2015–16 basketball season. The final game for the men's team at Tad Smith Coliseum was on December 22, 2015, with the Rebels defeating Troy 83–80 in overtime (although the Ole Miss athletics department announced in August 2023 that a throwback game at the Tad Pad would take place on November 17 of the same year against the Sam Houston Bearkats, a game that the Rebels would go on to win 70–67). The final game overall was on January 3, 2016 when the Ole Miss women defeated Vanderbilt 55–52. The men's team opened the new arena on January 7 against Alabama, with the women's basketball team making their debut in the new arena on January 10 against Florida.