Протексьон: История и современность муниципалитета в Гондурасе.
Protección
Протексьон, Гондурас: история и происхождение муниципалитета в департаменте Санта-Барбара. Основан в 1880 году как Эль-Окоталь, благодаря сосновым лесам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Protección (pɾoteɣˈsjon) - муниципалитет в гондурасском департаменте Санта-Барбара.
Protección (pɾoteɣˈsjon) is a municipality in the Honduran department of Santa Bárbara.
История
Protección была основана в 1880 году под названием El Ocotal. Название произошло из-за обилия сосновых деревьев в этом районе («окоталь» в разговорном языке Гондураса используется для обозначения соснового леса). Первые поселенцы пришли сюда, чтобы выпасать скот из общин Сантьяго и Сан-Хуан-Поста, которые принадлежали муниципалитету Наранхито, Санта-Барбара. Первые дома, называемые «торос», были построены из травы. Поскольку рабочим приходилось преодолевать значительные расстояния, чтобы пасти свой скот, они решили начать строить свои дома в этом районе. Более постоянные жилища придали форму новому поселению. Деревня быстро росла, и в 1883 году жители начали проводить встречи с муниципалитетом Наранхито, чтобы переименовать общину и придать ей официальный статус. После нескольких встреч жители решили назвать свой город Protección. Торговцы часто проходили через эту местность и находили в ней безопасное место для отдыха и кормления скота. Поэтому они называли эту общину «protección» (защита), что местные жители сочли подходящим названием. Другая версия гласит, что название было выбрано, потому что община была защищена провидением во всех отношениях. После смены названия община стала расти еще быстрее. Люди приезжали из Сан-Луиса и Наранхито, Санта-Барбара, а также из Гватемалы и Сальвадора. В 1890 году первая школа была открыта в доме, построенном Флоренсио Мартинесом. Господин Мартинес, родом из муниципалитета Сан-Маркос, Санта-Барбара, был первым учителем, работавшим в Protección. Дорога протяженностью [укажите протяженность] соединяет Protección и Chalmeca, которая, в свою очередь, связана с Международным шоссе, проходящим между Сан-Педро-Сула и Сальвадором. Дорога в Protección отсыпана гравием и проходима в любое время года. Существует также небольшая сеть из более чем 200 подъездных дорог к общинам вокруг Protección. Они в основном проходимы летом. Зимой дожди часто делают окружающие дороги непроходимыми. Из общего числа населения 7205 человек – мужчины и мальчики, а 7067 – женщины и девочки. Большинство населения (53,34%) – в возрасте 18 лет и моложе. Плотность населения муниципалитета Protección составляет 55 человек на квадратный километр (14 272 жителя на 261,6 км²). Основной прирост населения происходит с запада на восток, и в настоящее время он составляет 3,1% в год.
Protección was founded in 1880, with the name of El Ocotal. The name was due to the abundance of pine trees that were in the area ("ocotal" is used colloquially in Honduras to refer a stand of pine trees). The first settlers came to graze livestock from the communities of Santiago and San Juan Posta, which belonged to the municipality of Naranjito, Santa Bárbara. The first houses, called "toros," were built of grass. Because the workers had to travel some distance to graze their livestock, they decided to start building their homes in the area. The more permanent residences gave shape to the new settlement. The village grew rapidly, so residents began meeting with the municipality of Naranjito in 1883 to rename the community and give it official stature. After several meetings, the residents decided to name their town Protección. Traders often passed through this area and found that the community was a safe places in which to rest and feed their livestock. These traders therefore referred to the community as "protección" (protection), which the residents decided was a suitable name. Another interpretation of the story is that the name was decided on because the community was protected in every way by providence. After the name change, the community grew more rapidly. People came from San Luis and Naranjito, Santa Bárbara, as well as from the Republics of Guatemala and El Salvador. In 1890, the first school was established in a house built by Florencio Martinez. Mr. Martinez, originally from the municipality of San Marcos, Santa Bárbara, was the first teacher to work in Protección. A road extends for between Protección and Chalmeca, which is connected to the International Highway running between San Pedro Sula and El Salvador. The road to Protección ballasted and passable at all times. There is also a small network of more than of access roads to communities around Protección. These are passable primarily during the summer. The rains often make the surrounding roads impassable during the winter. Of these 7,205 are men or boys and 7,067 are women or girls. The majority of the population (53.34%) are 18 years old or younger. The population density of the Municipality of Protección equivalent to 55 people per square km (14,272 Inhabitants / km2 261.6). The major population growth occurs from west to east and currently has a rate of increase of 3.1% per year.
Культура
Как и во многих районах Гондураса, жители Протексьона преимущественно метисы, и их жизнь сосредоточена главным образом на сельском хозяйстве. Они отличаются дружелюбием, общительностью и гостеприимством, перенимая в свою культуру разнообразие обычаев, традиций и блюд, типичных для Гондураса. Местные жители привыкли использовать прозвища: например, дона Селсо Мартинес известен как "Селсо Каспа", дон Константино Альварадо – как "Тино Плато", а донья Виктория Кихада – как "Ла Авионета". На долю кофе приходится около 30% сельскохозяйственного производства, на кукурузу и бобы – около 65%, а животноводство играет меньшую роль. В среднем 85% кукурузы и бобов потребляются местным населением или самими производителями, а 15% экспортируется из общины. Небольшие объемы овощей и фруктов выращиваются в основном для местного потребления. К фруктам относятся бананы, плантаны, авокадо, манго и папайя. По данным на 2012 год, население трудоспособного возраста составляло около 70% от общей численности населения. Тридцать восемь процентов населения трудоспособного возраста имеет оплачиваемую работу, а 85% населения, включая занятых, имеют какое-либо занятие, хотя многие из них работают неполный рабочий день или неполностью загружены. Основными профессиями являются домохозяйки, фермеры, рабочие, продавцы, горничные, строители, учителя начальной школы, плотники, землемеры, мастера по изготовлению сигар, механики, швеи и прачки.
As in much of Honduras, the inhabitants of Protección are predominantly mestizo, with life centred primarily on agriculture. They are characteristically friendly, sociable and hospitable, assuming as part of their culture the variety of customs, traditions, and food that are typical to Honduras. The people are accustomed to using nicknames, for instance, don Celso Martinez is called Celso "Caspa", don Constantino Alvarado is called "Tino Plato", and doña Victoria Quijada is called "La Avioneta". Coffee represents about 30 percent of the agricultural production, corn and beans represent about 65 percent, and livestock grazing plays a smaller role. On average, 85% percent of the corn and beans are consumed locally or by the producers, while 15% are exported from the community. Small amounts of vegetables and fruits are grown primarily for local consumption. Fruits include bananas and plantains, avocados, mangos and papaya. As of 2012, the working age population represented about 70% of the population. Thirty eight percent of the working age population is gainfully employed, 85 percent including the gainfully employed are occupied, although many of those either part time or underemployed. The predominant professions are homemaker, farmer, labourers, retailers, maids, construction workers, primary school teachers, carpenters, surveyors, cigar makers, mechanics, milliners and laundresses.