Американские бойскауты: Ранняя история и соперничество с BSA.
American Boy Scouts
Американские бойскауты (ABS): история, цели и соперничество с BSA. Ранняя американская скаутская организация, основанная в 1910 году. Подготовка гражданственности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Современная молодежная организация
the modern youth organization
Американские скауты (ABS) (официально Американский скаут), позднее Скауты Соединенных Штатов (официально Бойскаут Соединенных Штатов), была одной из первых американских скаутских организаций, основанной Уильямом Рэндольфом Херстом в 1910 году, вслед за формированием скаутского движения Робертом Баденом-Пауэллом в период с 1903 по 1907 год. В конце своего существования организация также использовала названия Американские кадеты и Юношеские военные силы США. ABS являлась соперником Скаутов Америки (BSA), подобно ситуации в Соединенном Королевстве с бойскаутами Бадена-Пауэлла и Британскими бойскаутами, которым не нравил милитаризм раннего британского скаутинга. В основном, различия между ABS и BSA были незначительными. Одной из целей организации была подготовка мальчиков к обязанностям и долгу гражданина.
The American Boy Scouts (ABS) (officially American Boy Scout), later the United States Boy Scouts (officially United States Boy Scout), was an early American Scouting organization formed by William Randolph Hearst in 1910, following on from the formation of the Scouting movement by Robert Baden Powell between 1903 and 1907. Near the end of its existence, the organization also used the names American Cadets and U. S. Junior Military Forces. The ABS was the rival of the Boy Scouts of America (BSA) similar to the situation in the United Kingdom with Baden Powell's Boy Scouts and the British Boys Scouts who did not like the militarism of early British Scouting. For the most part, there were minor differences between the ABS and the BSA. Among the objectives of the organization was to prepare boys for the obligations and duties of citizenship.
История
В мае 1910 года Херст созвал организационное собрание для формирования новой скаутской организации. Херст был осведомлен о Бойскаутах Америки, созданных несколькими месяцами ранее конкурирующим издателем Уильямом Д. Бойсом, но придерживался собственного видения скаутинга и учредил ABS в июне 1910 года в Нью-Йорке вместе с Джеймсом Ф. Макгратом и Джеймсом Р. О’Бирном. Эдгар М. Робинсон и Эрнест Сетон просили Херста объединить ABS с BSA, но получили отказ. В июне 1910 года ABS приступил к организации Департамента Новой Англии, который начал функционировать в августе или сентябре под руководством Главного скаута Департамента генерала Уильяма Х. Оукса. Также были сформированы дополнительные департаменты: Атлантический (Нью-Йорк), Среднезападный (Чикаго), Северо-Западный (Сан-Франциско) и Юго-Западный (Лос-Анджелес). Члены национального комитета одновременно являлись офицерами Атлантического департамента: Херст – президент, Джефферсон М. Леви – первый вице-президент, Чарльз П. Деваре – второй вице-президент, Джеймс Р. О’Бирн – казначей, а Джеймс Ф. Макграт – секретарь. Почетными вице-президентами и основателями были полковник Джон Джейкоб Астор IV, Уильям Киссам Вандербильт II, генерал-майор Фред Д. Грант, генерал-лейтенант Нельсон А. Майлз, генерал Эдвин А. МакАлпин и генерал-лейтенант Адна Р. Чаффи. Американские скауты Род-Айленда были основаны Чарльзом Э. Мулхерном 29 августа 1910 года на заседании исполнительного комитета. На следующий день комитет Род-Айленда обратился в штаб-квартиру Департамента ABS в Новой Англии с просьбой о выдаче устава. У Херста возникли разногласия с директорами ABS по поводу методов финансирования и неправомерного и несанкционированного использования его имени при сборе средств. Он также выразил свое недовольство тем, что сборщикам средств разрешалось оставлять себе 40% собранных средств без его ведома. Херст и другие лидеры подали в отставку в декабре 1910 года. Генерал Джеймс О’Бирн, казначей ABS, сменил Херста на посту президента. Херст передал дело окружному прокурору, который, по утверждению организации, был ответственен за увольнение Херста. Было сформировано большое жюри, и ABS заявили, что подадут в суд на Херста за дачу ложных показаний. В связи с неэффективным управлением ABS, подразделение Новой Англии покинуло ABS в 1910 году и создало Бойскауты Новой Англии. 12 марта 1911 года группа Род-Айленда проголосовала за отделение от Американских скаутов и образовала Скауты Род-Айленда. В марте 1912 года скаут ABS в форме застрелил мальчика из винтовки после скаутского мероприятия. Компания Remington Arms разработала винтовку 4S и рекламировала ее как «Официальную винтовку Американских бойскаутов», продавая ее с 1913 по 1914 год.
In May 1910, Hearst called an organizational meeting to form a new Scouting group. Hearst was aware of the Boy Scouts of America, formed months earlier by the rival publisher William D. Boyce, but pursued his own vision of Scouting and incorporated the ABS in June 1910 in New York along with James F. McGrath and James R. O'Beirne. Edgar M. Robinson and Ernest Seton requested that Hearst unite the ABS with the BSA but were rejected. In June 1910, the ABS started organizing the Department of New England which was operational in August or September under Chief Department Scout General William H. Oakes. Additional departments were also formed: Atlantic (New York City), Middle West (Chicago), Northwest (San Francisco), and Southwest (Los Angeles). The national committee members were also the officers of the Atlantic Department with Hearst as president, Jefferson M. Levy first vice president, Charles P. Devare second vice president, James R. O'Beirne treasurer and James F. McGrath secretary. The honorary vice presidents and founders included Col John Jacob Astor IV, William Kissam Vanderbilt II, Major General Fred D. Grant, Lieutenant General Nelson A. Miles, General Edwin A. McAlpin, and Lieutenant General Adna R. Chaffee. The American Boy Scouts of Rhode Island was founded by Charles E. Mulhearn on August 29, 1910, with the meeting of an executive committee. The next day, the Rhode Island committee requested a charter from the ABS New England Department Headquarters. Hearst had conflicts with the ABS directors over the methods of financing and the improper and unauthorized use of his name for the solicitation of money. He also expressed his disdain at fundraisers being allowed to keep 40% of funds raised without his knowledge. Hearst and other leaders resigned in December 1910. General James O'Beirne, the ABS treasurer, replaced Hearst as president. Hearst referred the matter to the District Attorney which the organization claimed was over Hearst's dismissal. A grand jury was formed and the ABS indicated that they would sue Hearst for making a false statement. Citing ABS mismanagement, the New England Division left the ABS in 1910 and formed the New England Boy Scouts. On March 12, 1911, the Rhode Island group voted to break away from the American Boy Scouts and formed the Rhode Island Boy Scouts. In March 1912, an ABS Scout in uniform shot and killed a boy with a rifle after a Scout function. Remington Arms designed the 4S Boy Scout Rifle and advertised it as the "Official Rifle of the American Boy Scouts" and sold it from 1913 to 1914.
Скаут Соединенных Штатов
Американские скауты часто путали с «Бойскаутами Америки», что иногда создавало проблемы со сбором средств и приводило к ошибочной рекламе. Совет директоров ABS в октябре 1913 года проголосовал за изменение названия организации на United States Boy Scout (USBS), главным образом для предотвращения путаницы. USBS заявлял, что является организацией военного типа, в отличие от BSA, которая не была военной. Во время Первой мировой войны USBS проводил военные учения со стрельбой из винтовок и продавал военные облигации. В 1915 году президент BSA Колин Х. Ливингстон утверждал, что USBS носили оружие в рамках программы. В 1916 году USBS пытался, но не смог получить федеральный устав. После того, как BSA получила федеральный устав в 1916 году, главный исполнительный директор BSA Джеймс Э. Уэст безуспешно настаивал на том, чтобы USBS изменила свое название. В 1917 году BSA подала иск с требованием о судебном запрете, чтобы ограничить использование USBS термина «Boy Scout». Л. В. Амерман, исполнительный директор и казначей, признал, что USBS была более милитаристской организацией, чем ABS. Также утверждалось, что USBS использовал имена известных людей на своих бланках, таких как Элберт Генри Гэри, в своих кампаниях по сбору средств без разрешения, и что пожертвования или одобрения поступали в USBS по ошибке, в связи с тем, что их принимали за BSA. BSA представлял Чарльз Эванс Хьюз, бывший губернатор Нью-Йорка и бывший судья Верховного суда США. В качестве доказательств было представлено письменное заявление Роберта Бадена-Пауэлла, основателя международного скаутского движения, об истоках скаутского движения. В 1919 году Верховный суд штата Нью-Йорк, суд первой инстанции, удовлетворил иск BSA и запретил USBS использовать термины «Boy Scout», «Scout», «Scouting» или любые их производные.
The American Boy Scouts were often confused with the Boy Scouts of America, which sometimes caused problems with fundraising and misattributed publicity. The ABS board of directors voted in October 1913 to change the name of the organization to the United States Boy Scout (USBS), primarily to prevent the confusion. The USBS claimed to be a military style organization, which was in contrast to the non military BSA. The USBS performed military style drills with rifles and sold war bonds during World War I. In 1915, BSA President Colin H. Livingstone claimed that the USBS carried guns as part of the program. In 1916, the USBS sought but did not receive a federal charter. After the BSA received a federal charter in 1916, Chief Scout Executive James E. West pressed the USBS to change its name without success. The BSA filed a lawsuit for an injunction order to restrain the USBS from using the term "Boy Scout" in 1917. L. W. Amerman, executive officer and treasurer, acknowledged that the USBS was a more military organization than the ABS. It was also alleged that the USBS had used the names of prominent men on its letterhead, such as Elbert Henry Gary, in their fundraising efforts without permission and that donations or endorsements were made to the USBS in the mistaken belief that they were the BSA. The BSA was represented by Charles Evans Hughes, former Governor of New York and former U. S. Supreme Court Justice. Testimony included an affidavit from Robert Baden Powell, founder of the international Scout Movement, on the origins of the Scout Movement. In 1919, the New York Supreme Court, a trial court, granted the BSA an injunction and the USBS was barred from using the terms "Boy Scout", "Scout", "Scouting", or any variation thereof.
Роспуск
Организация сменила название и просуществовала еще несколько лет как Американские кадеты и Военные юношеские силы США, прежде чем окончательно прекратила свое существование.
The organization changed its name and carried on for a few more years as the American Cadets and the U. S. Junior Military Forces before finally dissolving.