Драма "Сын Иисуса" (1999): экранизация рассказов Дениса Джонсона с Билли Крудэпом и С. Мортон. Награды Венецианского кинофестиваля, признание критиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Сын Иисуса" – драматический фильм 1999 года, снятый по мотивам одноименного сборника рассказов Дениса Джонсона. В главных ролях – Билли Крудап, Саманта Мортон, Холли Хантер и Дэннис Хоппер, а также Денис Лири, Уилл Паттон, Джон Вентимилья, Майкл Шеннон и Джек Блэк. Режиссер фильма – Элисон Маклин, сценарий написали Элизабет Катрелл, Дэвид Уррутиа и Орен Моверман. На Венецианском кинофестивале 1999 года фильм был удостоен премии "Маленький золотой лев" и Экуменической премии, а газеты The New York Times и Los Angeles Times включили его в десятку лучших фильмов года. Название фильма позаимствовано из текста песни "Heroin" группы The Velvet Underground, выпущенной в 1966 году.
Jesus' Son is a 1999 drama film that was adapted from the eponymous short story collection by Denis Johnson. The film stars Billy Crudup, Samantha Morton, Holly Hunter, and Dennis Hopper, with Denis Leary, Will Patton, John Ventimiglia, Michael Shannon, and Jack Black in supporting roles. The film was directed by Alison Maclean and written by Elizabeth Cuthrell, David Urrutia, and Oren Moverman. It was awarded the Little Golden Lion award and the Ecumenical Award at the 1999 Venice Film Festival, and was named one of the top ten films of the year by The New York Times and the Los Angeles Times. The title is taken from the lyrics of "Heroin", a 1966 song by the Velvet Underground.
Сюжет
Ф. Х., получивший прозвище из-за своей склонности к саморазрушению, рассказывает историю своего падения в героиновую зависимость и последующего выздоровления. Его история начинается в городе Айова-Сити в 1971 году, где он, будучи бесцельным молодым человеком, знакомится с Мишель и вступает с ней в романтические отношения. В его воспоминаниях – работа санитаром в больнице и должность редактора информационного бюллетеня в доме престарелых в Аризоне. После автомобильной аварии Ф. Х. вынужден наладить свою жизнь и пройти курс реабилитации. На своем пути Ф. Х. встречает множество колоритных персонажей.
F. H., who earned his nickname because of his self destructive personality, recounts the story of his descent into heroin addiction and his eventual recovery. His story starts in Iowa City in 1971, where as an aimless young man he meets Michelle and becomes romantically involved with her. His retellings include a stint as an orderly in a hospital and a position as a newsletter editor at an elderly care home in Arizona. When F. H. gets into a car accident, he is forced to straighten out his life and spend time in rehab. Along his journeys, F. H. encounters a succession of interesting characters.
Производство
В 1997 году было объявлено, что режиссер Элисон Маклин снимет экранизацию книги Дениса Джонсона. Сама Маклин сказала: "Эта книга значила для меня очень многое с момента ее выхода. Я была поражена силой видения и языка Джонсона, а также тем, как он превращал мрачное и обыденное в маленькие озарения, которые красивы, поэтичны и по-настоящему смешны".
In 1997, it was announced filmmaker Alison Maclean would direct the film adaptation of Denis Johnson's book. Said Maclean, "The book has meant a lot to me ever since it came out. I was stunned by the force of Johnson’s vision and language and the way he transformed the bleak and the ordinary into little epiphanies that are beautiful, poetic and really funny.”
Съемки фильма "Jesus’ Son" проходили в Филадельфии в течение семи недель, начиная с 14 января 1999 года. Дополнительные съемки локаций были проведены в Тусоне, штат Аризона, а премьера фильма состоялась 5 сентября 1999 года на кинофестивале в Теллурайде. На Венецианском кинофестивале фильм был удостоен награды "Маленький золотой лев" и номинировался на премию за лучшую режиссуру, которую получила Элисон Маклин. Ограниченный прокат фильма начался 16 июня 2000 года.
Jesus’ Son was shot in Philadelphia over seven weeks beginning on January 14, 1999. Some location work was also done in Tucson, Arizona. and the film premiered at the Telluride Film Festival on September 5, 1999. At the Venice Film Festival, the film won the Little Golden Lion award and was nominated for a Best Director award for Alison Maclean. The film received a limited theatrical release on June 16, 2000.