Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк Эрик Бернс (родился 29 августа 1945 года) — американский писатель, драматург, медиакритик и бывший тележурналист.
American historian
Eric Burns (born August 29, 1945) is an American author, playwright, media critic, and former broadcast journalist.
Ранние годы
Бернс родился и вырос в Амбридже, штат Пенсильвания, небольшом городке, где развита сталелитейная промышленность, расположенном примерно в 24 километрах к северо-западу от Питтсбурга на реке Огайо. Он окончил Амбриджскую среднюю школу и Вестминстерский колледж в Пенсильвании.
Burns was born and raised in Ambridge, Pennsylvania, a small steel town approximately 15 miles northwest of Pittsburgh on the Ohio River. He is a graduate of Ambridge Area High School and of Westminster College in Pennsylvania.
Телевизионная карьера
Бернс начал свою телевизионную карьеру на WQED, станции PBS в Питтсбурге, ведя программу о культуре в студии, расположенной рядом со студией, где создавалась передача «Район Мистера Роджерса». Газета The New York Times отметила, что Бернс выступал в роли "ведущего довольно сбалансированной дискуссии о средствах массовой информации". Журнал Vanity Fair однажды назвал "Fox News Watch" одной из всего двух программ на канале, достойных просмотра. 9 марта 2015 года Эрик, будучи бывшим ведущим "Fox News Watch", заявил Брайану Стелтеру на CNN: "Я утверждаю, что люди, смотрящие Fox News, проявляют культовое поведение", и что из-за "преданности их аудитории О'Райли, как глава этой секты, не подвергается тем же требованиям, что и Брайан Уильямс".
Burns began his television career at WQED, the PBS station in Pittsburgh, hosting a cultural affairs program in the studio adjacent to the studio in which Mister Rogers' Neighborhood was produced. The New York Times said Burns acted as "the ringmaster for a relatively even handed roundtable discussion about the media." Vanity Fair magazine once called Fox News Watch one of only two programs on the network worth watching. On March 9, 2015, Eric, as a former Fox News Watch host, told CNN's Brian Stelter, “I’m saying that the people who watch Fox News are cult ish," and that because of "their audience loyalty, O’Reilly, as the head of the cult, is not held to the same standards as Brian Williams.”
Литературная карьера
Бернс – автор пятнадцати книг, две из которых удостоились высшей награды, присуждаемой Американской библиотечной ассоциацией за издания университетских издательств. "Лучшими из лучших" были признаны "Духи Америки: Социальная история алкоголя" и ее дополнение – "Дым богов: Социальная история табака". Бернс – единственный не-академик, дважды получивший эту награду. Эти две книги, а также его самый продаваемый труд "Бесславные писаки: Отцы-основатели и бурные истоки американской журналистики", который был включен в списки Клуба месяца и Клуба любителей истории, – одни из пяти книг Бернса, используемых в качестве учебных пособий на курсах журналистики, американской истории и американистики в различных колледжах. "Бесславные писаки" считается определяющим трудом по журналистике колониальной эпохи. (Бернс выступил в программе "The Daily Show" для продвижения книги "Бесславные писаки". Интервью можно найти в Google по запросу "Jon Stewart/Eric Burns.") Недавно Бернс опубликовал книгу "1920: Год, который заставил десятилетие взреветь". Kirkus включил ее в список лучших документальных книг 2015 года. Бернс также публиковался в ряде журналов, включая Reader's Digest, The Weekly Standard, Family Circle, Spy и TV Guide до приобретения его Рупертом Мердоком. Помимо этого, он сотрудничал с Los Angeles Times, New York Post и The Huffington Post, а также с другими печатными изданиями. Бернс также является драматургом. Его первая пьеса "Mid Strut" была поставлена в феврале 2012 года в Питтсбургском театре, собрав полные залы в течение трех недель и получив положительный отзыв от NPR.
Burns is an author who has written fifteen books, two of which won the highest award given by the American Library Association for volumes published by a university press. Named as the "Best of the Best" were The Spirits of America: A Social History of Alcohol, and its companion piece, The Smoke of the Gods: A Social History of Tobacco. Burns is the only non academic ever to win the award twice. Those two books, and his biggest seller, Infamous Scribblers: The Founding Fathers and the Rowdy Beginnings of American Journalism, which was a selection of both the Book of the Month Club and the History Book Club, are among five of Burns's book to have been "adopted" by various college curricula for courses in journalism, American history, and American Studies. Infamous Scribblers is considered the definitive work on journalism during the colonial era. (Burns appeared on "The Daily Show" to promote" Infamous Scribblers. The interview is available by Googling "Jon Stewart/Eric Burns.) More recently, Burns published "1920": The Year That Made the Decade Roar." It was named by Kirkus one of the best non fiction books of 2015. Burns has also written for a number of magazines, including Reader's Digest, The Weekly Standard, Family Circle, Spy, and the pre Rupert Murdoch version of TV Guide. In addition, he has written for the Los Angeles Times, New York Post, and The Huffington Post, among other print outlets. Burns is also a playwright. His first play, Mid Strut opened in February 2012 at the Pittsburgh Playhouse, attracting three weeks of sold out audiences and a favorable NPR review.
Признание
Лауреат двух премий «Эмми», одной за репортаж, подготовленный для его сегмента в шоу NBC «Сегодня», и другой за медиакритику. В февральском выпуске 1984 года журнала «Washington Journalism Review» (впоследствии переименованного в «American Journalism Review») Бернс был назван одним из лучших авторов в истории тележурналистики, в числе таких выдающихся личностей, как Эдвард Р. Мёрроу, Чарльз Куральт и Дэвид Бринкли. Он был самым молодым человеком, удостоенным этой награды. Его сценарий, посвященный 50-летию одиночного перелета Чарльза Линдберга через Атлантический океан, был перепечатан в первых изданиях учебника по журналистике «Writing News for Broadcast», изданного Columbia University Press. «Бернс пишет со вкусом, – отметил автор Чарльз Блис-младший. – С первой строки чувствуется, что за работой стоит художник». Книга «Духи Америки: Социальная история алкоголя» была названа одной из лучших академических книг 2003 года Американской библиотечной ассоциацией. В 2007 году ту же награду получила книга «Дым богов: Социальная история табака». Kirkus включил книгу «1920: Год, который заставил десятилетие взреветь» в список лучших документальных книг 2015 года. В марте 2015 года телеканал C-SPAN посвятил трехчасовую программу под названием «In Depth With Eric Burns» – интервью о его творческом пути. Она доступна в сети Интернет.
Recipient of two Emmy Awards, one for a feature story he did for his segment on NBC's The Today Show, and the other for media criticism. In the February, 1984 issue of the Washington Journalism Review (since become the American Journalism Review), Burns was cited as one of the best writers in the history of broadcast journalism, joining such luminaries as Edward R. Murrow, Charles Kuralt and David Brinkley. He was the youngest person so named to the honor. His script on the 50th anniversary of Charles Lindbergh's solo crossing of the Atlantic was reprinted in the first few editions of the journalism text Writing News for Broadcast, published by the Columbia University Press. "Burns writes with style," said author Charles Bliss Jr. "You know an artist is at work from the first line." The Spirits of America: A Social History of Alcohol was named one of the best academic press books of 2003 by the American Library Association. The Smoke of the Gods: A Social History of Tobacco won the same award in 2007. "1920: The Year That Made the Decade Roar" was named by Kirkus one of the best non fiction books of 2015. In March 2015, C SPAN devoted three hours to a program called "In Depth With Eric Burns," an interview about his entire literary life. It is available online.