Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Sonny Side of Chér – второй студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 28 марта 1966 года лейблом Imperial. В качестве второго альбома Шер вновь сотрудничала с Сонни Боно и Гарольдом Баттистом. Альбом в значительной степени состоит из кавер-версий и включает две песни, написанные Боно. Название альбома – игра слов, основанная на имени первого мужа Шер, Сонни Боно. Второй успешный альбом Шер в 1960-х годах, он был выпущен на CD в 1992 году компанией EMI вместе с первым альбомом Шер в формате 2-в-1. В 1995 году EMI переиздала этот 2-в-1 вместе с альбомом Chér. С песней "Bang Bang" Шер окончательно закрепилась в американской поп-культуре. Альбом также содержит две песни с французским влиянием – "A Young Girl" и "Our Day Will Come", а также знаменитую "Milord" Эдит Пиаф. В альбом также вошли "It's Not Unusual" Тома Джонса, популярная песня "Our Day Will Come" и "The Girl from Ipanema". Вторым синглом стала самая успешная песня Шер 1960-х годов – "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", которая достигла 2-го места в американских чартах и 3-го места в британском чарте синглов. Песня была перепета Боно в концертном альбоме Sonny & Cher Live in Las Vegas Vol. 2, а позже была перезаписана для студийного альбома Cher 1987 года.
The Sonny Side of Chér is the second studio album by American singer actress Cher, released on March 28, 1966, by Imperial, as her second album, Cher again collaborated with Sonny Bono and Harold Battiste. The album is by and large a covers album and contains two songs written by Bono. The title of the album is a pun on the name of Cher's first husband Sonny Bono. Cher's second successful album of the sixties, it was released on CD in 1992 by EMI together with Cher's first album as a 2fer. In 1995 EMI re released this 2fer with the album Chér. With "Bang Bang", Cher was definitively settled in the American pop culture. The album also had two songs with French influence, "A Young Girl" and "Our Day Will Come" and Edith Piaf's famous "Milord". The album also included Tom Jones' "It's Not Unusual", the popular song "Our Day Will Come" and "The Girl from Ipanema". The second single released was Cher's most successful song of the sixties, "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", which peaked in the US at No. 2 and which was also a hit in the UK Singles Chart at No. 3. The song was covered by Bono in the Sonny & Cher live album Live in Las Vegas Vol. 2, and was later re recorded for the 1987 studio album Cher.
Критический прием
Альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Тим Сендра с сайта AllMusic отметил, что, несмотря на использование "фолк-рок формулы, которая сделала ее предыдущий альбом таким восхитительным", The Sonny Side of Cher – "не более чем забавная диковинка, именно такой легкомысленный альбом могли бы ожидать от дуэта случайные слушатели". Он высоко оценил кавер-версии "Like a Rolling Stone" Боба Дилана, "Elusive Butterfly" и "Come to Your Window" Боба Линда, но раскритиковал применение фолк-рок звучания к поп-песням, таким как "It's Not Unusual", "Our Day Will Come" и "The Girl from Ipanema". Он заключил, что "альбом обречен из-за отсутствия искренности и неспособности выйти за рамки шаблонности". В рецензии журнала Billboard альбом назвали "хорошо спродюсированным", "качественно исполненным" и "динамичным".
The album has received mixed reviews from music critics. Tim Sendra from AllMusic website has written that even though the album uses "the folk rock formula that had made her previous album such a delight" The Sonny Side of Cher is "nothing more than a chuckle inducing curiosity, just the kind of silly record casual listeners might expect from the duo." He praised the cover songs "Like a Rolling Stone" by Bob Dylan, "Elusive Butterfly" and "Come to Your Window" by Bob Lind but criticized the folk rock sound in pop tunes like "It's Not Unusual," "Our Day Will Come," and "The Girl from Ipanema." He concluded that "the album is doomed by its lack of heart and inability to rise above the formulaic." A Billboard magazine review called the album "well produced", "well performed" and a "fast moving item".
Коммерческие показатели
"Sonny Side of Chér" достиг 26-й позиции в чарте Billboard 200. Альбом попал в чарт одновременно с тем, как в чарте находился "The Wondrous World of Sonny & Cher". Альбом также вошел в британский чарт альбомов и дебютировал на 28-м месте в мае, а через три недели достиг своей наивысшей позиции – 11-го места. Альбом продержался в чарте одиннадцать недель и покинул его в июле.
The Sonny Side of Chér peaked at number 26 on the Billboard 200. The album entered into the chart while The Wondrous World of Sonny & Cher was also charting. The album also entered in the UK Albums Chart and debuted at number 28 in May, and reached its highest position at number eleven, three weeks later. The album remained in the chart for eleven weeks and exited in July.