Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город, расположенный в 9 км к востоку от Муваттупужа.
the town 9 km east of Muvattupuzha
Важакалам — деревня в талуке Муваттупужа района Эрнакулам штата Керала, Индия. Этот город известен как "Город ананасов" благодаря своим крупным ананасовым фермам. Еще одна деревня под названием Важакалам находится в Алуве.
Vazhakulam is a village in Muvattupuzha Taluk is in Ernakulam district in the Indian state of Kerala. This town is known as Pineapple City due to its large scale pineapple farms. Another village named Vazhakulam, is located in Aluva.
Экономика
В городе находится крупнейший в Азии рынок ананасов. Керальский сельскохозяйственный университет основал Исследовательскую станцию ананасов в Важакуламе в 1995 году. Ананасы, выращиваемые там, получили географическое указание. Ананасы Важакулам продаются как продукция с маркировкой GI. В 1960-х и 1970-х годах основным урожаем в этом районе был рис, но развитие каучукового производства привело к тому, что многие рисовые поля и плантации были превращены в каучуковые плантации.
The town is the largest Asian pineapple market. Kerala Agricultural University established a Pineapple Research Station at Vazhakulam in 1995. The pineapples cultivated there have achieved a geographic indication. Vazhakulam pineapples are marketed as GI tagged products. Rice used to be the main crop of this area in the 1960s and 1970s, but the advent of rubber cultivation turned many rice fields and estates into rubber plantations.
Демография
Население этой местности в основном состоит из сирийских католиков. Многие индуистские семьи облюбовали это место.
The population of this area largely consists of Syrian Catholic Christians. Many Hindu families have made this place their home.(?)
Больницы
Больница Святого Георгия Важаккулам.
Государственная больница Важаккулам.
St. George's Hospital Vazhakulam
Govt. Hospital Vazhakulam
Храм
Среди известных индуистских храмов в этом районе – храм Господа Субраманьи, храм Валликкада Бхагавати и храм Пудуссери Калари Бхагавати. Другие расположенные поблизости храмы включают храм Шри Дхарма Састха в Мангалуре и храм Бхагавати в Каллуркаде.
Among the famous Hindu temples in this area are the Lord Subramanya temple, Vallikkada Bhagavathi temple and Pudussery Kalari Bhagavathi temple. Other nearby temples include Sree Dharma Sastha Temple in Mangalloor and Bhagavathi Temple in Kalloorkad.
Спорт
Волейбол в Важакуламе имеет богатые традиции. Этот город воспитал множество выдающихся игроков для индийского волейбола. Все волейбольные увлечения в этом городе связаны с волейбольным клубом Святого Георгия. Баскетбол. В закрытом стадионе школы Carmel CMI созданы условия для занятий баскетболом и развития молодых талантов.
Volleyball Vazhakulam has a great volleyball culture. This town contributed many good players to the Indian volleyball. All the volleyball interests in this town is related to St. George's Volley Ball Club. Basketball Carmel cmi public school indoor stadium provides basketball facilities and nourishing the young talents.