Икбал Бано: Чёрное сари как символ протеста

Введение

Пакистанская исполнительница классической музыки и газелей.

Он обучал её чистой классической музыке и легкой классической музыке в рамках классических форм тхумри и дадра. Она была должным образом посвящена в Ганда-банд Шагирд (формально посвященный ученик; Ганда-банд – это традиционная церемония завязывания узла, укрепляющая отношения между гуру и учеником) своим Устадом (учителем). В её репертуаре – газели многочисленных поэтов, включая великого Мирзу Галиба (Muddat Hoi Hai Yaar Ko), Кули Кутуб Шаха (Piya Baaj Piyala, Piya Baaj Jaay Na), Баки Сиддики (Daagh e Dil Humko Yaad Anay Lagay), Дагх Дельви (Tere Wade Ko Daag), Насира Казми (Kuchh To Ehsas e Ziyan Tha Pahle) и Ахмеда Фараза (Ranjish Hi Sahi). Однако в дальнейшей карьере она получила признание, особенно за исполнение газелей Файза Ахмеда Файза, поэта, лауреата Ленинской премии. С 1977 по 1988 год Пакистан находился под военной диктатурой во главе с генералом Мухаммадом Зией аль-Хаком. К 1986 году режим Зии был в полном расцвете, с серьезными ограничениями и нарушениями основных прав человека, вплоть до введения различных ограничений на одежду, которую могли носить публичные личности, особенно женщины. Одним из таких нарушений прав человека стал запрет на сари – распространенный наряд для женщин всех религий во многих странах субконтинента, объявленный неисламским. Она была известна исполнением поэзии Файза Ахмеда Файза. Вскоре после того, как режим Зии издал указ о запрете сари в общественных местах, Икбал Бано надела черное сари и выступила в зале Аль-Хамра в Лахоре, Пакистан, 13 февраля 1986 года перед большой аудиторией. Это мероприятие было посвящено годовщине памяти известного поэта Файза Ахмеда Файза, который сам находился в немилости у режима Зии и подвергался слежке из-за своих прогрессивных взглядов и антифашистских произведений. На мероприятии в 1985 году Икбал Бано, блистающая в черном сари – универсальном цвете протеста и одежде, запрещенной режимом Зии, – исполнила знаменитое стихотворение Файза Ахмеда Файза о сопротивлении «Хум Дехенге» (Мы увидим).

He instructed her in pure classical music and light classical music within the framework of classical forms of thumri and dadra. She was duly initiated Ganda bandh shagird (formally initiated disciple; Ganda bandh is a traditional knot tying ceremony which cements the relationship between guru and student) of her Ustad (teacher). Her repertoire include ghazals of numerous poets including the great Mirza Ghalib (Muddat Hoi Hai Yaar Ko), Quli Qutub Shah (Piya Baaj Piyala, Piya Baaj Jaay Na), Baqi Siddiqui (Daagh e Dil Humko Yaad Anay Lagay), Daagh Dehlvi (Tere Wade Ko Daag), Nasir Kazmi (Kuchh To Ehsas e Ziyan Tha Pahle) and Ahmed Faraz (Ranjish Hi Sahi). However, in her later career she was recognized particularly for singing ghazals of Faiz Ahmed Faiz, a Lenin Prize winning poet, From 1977 to 1988 Pakistan was under the military dictatorship headed by General Muhammad Zia ul Haq. By 1986 Zia’s regime was in full swing with severe curtailment and abuses of basic human rights, so much so that various restriction were placed on what clothing could be worn by public figures, particularly women. One such curtailment of basic human rights was the banning of the sari, a common attire for women of all religions in many countries in the sub continent, as un Islamic. and was famous for rendering the poetry of Faiz Ahmad Faiz. Not long after Zia's regime issued the edict that sari was to be banned from the public sphere, Iqbal Bano donned a black sari and appeared at the Al Hamra hall in Lahore, Pakistan on 13 February 1986 in front of a large audience. This was an event to commemorate anniversary of the renowned poet Faiz Ahmad Faiz who was himself out of favour with and surveilled by Zia's regime due to his progressive views and anti fascist writings. At the event in 1985, Iqbal Bano resplendent in a black sari, a universal color of protest and a garment banned by Zia's regime, and went on to sing Faiz Ahmad Faiz's famous poem of resistance Hum Dekhenge (We shall see),

Почет и честь

28 декабря 2019 года Google отметила её 81-летие (поскольку она родилась в 1928 году) с помощью Google Doodle. Однако другие источники указывают дату её рождения как 27 августа. 21 апреля – День черного сари для пакистанцев по всему миру, в знак уважения к Икбал Бано.

Награды и признание

Год Премия Категория Результат Название Реф. 1974 Премия "Гордость за достижения" от президента Пакистана Искусство