Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Окилл (ок. 1687 – 20 августа 1773) был пионером и успешным судостроителем XVIII века из Ливерпуля, Англия. О его ранней жизни известно немного, однако к 50 годам он стал одним из ведущих граждан города, занимаясь торговлей древесиной и судостроением. Его верфь располагалась к югу от дока Солтхаус в Ливерпуле, и на протяжении многих лет он строил множество береговых бригантин и шлюпов в сотрудничестве с Уильямом Маршем. К 1739 году его репутация опытного кораблестроителя принесла ему первый из множества заказов от Королевского флота на строительство линейных кораблей. Первым стал "Hastings" – корабль с 44 пушками и весом 682 тонны. В период с 1740 по 1758 год он построил еще восемь кораблей для флота. Его судостроительная компания со временем имела несколько партнеров: к 1758 году фирма называлась "Okill and Rigg", а в 1768 году – "Okill & Sutton". Джон Окилл также был ливерпульским членом Компании торговцев, ведущих торговлю с Африкой, основанной в 1750 году. Другие торговцы занимались торговлей африканскими рабами; Гомер утверждает, что фирма Окилла была "единственной африканской торговой компанией, не участвовавшей в работорговле". Однако в конце 1740-х годов он лично участвовал в пяти партнерствах, связанных с торговлей рабами, переправив более 1500 рабов в Вест-Индию. Вместо этого он "торговал древесиной и зубами (торговлей слоновой костью)". (Слоновая кость была тяжелой, и торговля зависела от свежезахваченных рабов, которых заставляли нести бивни в порты, где продавались как сами бивни, так и их носители.) В 1747 году Окилл передал в аренду участок земли, на котором была построена первоначальная церковь Святого Фомы в Ливерпуле. В 1773 году он начал строительство поместья Ли Холл в Вултоне. Он умер позже в том же году, а строительство здания завершил его племянник и наследник Джеймс Окилл. Возникли проблемы, связанные с распоряжением имуществом Джона Окилла, что потребовало принятия акта парламента в 1784 году (24 Geo. [118] III, c. 1), чтобы предоставить доверенным лицам возможность распорядиться частью имущества. Джеймс и его наследники, семья Даттон, помогли спланировать и организовать территорию, которая впоследствии стала Гейтэкром. В оригинальной церкви Святого Петра в Ливерпуле, снесенной в 1922 году, была установлена памятная надпись в его честь. Ли Холл был снесен после 1971 года. Его коммерческая книга учета за 1752–1753 годы, содержащая записи о ежедневных операциях, связанных с его судостроительным бизнесом, находится в Архиве Ливерпуля и Службе местной истории.
John Okill (c.1687 – 20 August 1773) was a pioneering and successful 18th century shipbuilder from Liverpool, England. Not much is known about his early life, though by the time he was 50 years old, he was a leading citizen of the town, having undertaken the roles of timber merchant and shipbuilder. His yard was on the south of the Salthouse Dock, Liverpool, and over the years he would build many coasting brigantines and sloops in alliance with William Marsh. By 1739 his reputation an accomplished ship builder got him the first of many commissions by the Royal Navy to build ships of the line. The first was the "Hastings", a ship of 44 guns and weighing 682 tons. He would build another eight ships between 1740 and 1758 for the navy. His shipbuilding company saw several other partners over the years: by 1758 the firm was "Okill and Rigg", and in 1768 it became "Okill & Sutton". John Okill was also a Liverpool member of the Company of Merchants trading to Africa, formed in 1750. The other merchants traded in African slaves; Gomer states that Okill's firm was "the only African Merchants not engaged in the slave trade". However, he was personally involved in five slave trading partnerships in the last 1740s, carrying over 1,500 slaves to the West Indies. Instead he "traded in wood and teeth (the ivory trade)". (The ivory was heavy, and the trade depended on freshly captured slaves who were compelled to carry the tusks to the ports where both the tusks and their carriers were sold.) In 1747 Okill was the donor of the lease for the site upon which the original St Thomas's Church, Liverpool St. Thomas's Church was built. In 1773 he started work on a manor home in Woolton called Lee Hall. He died later that same year, with work on the building completed by his inheriting nephew, James Okill. There were problems associated with the disposal of John Okill's estates, requiring an Act of Parliament in 1784, (24 Geo. [118] III, c. 1) to enable the trustees to dispose of certain of them. James and his inheritors, the Dutton family, helped to plan and layout what would become Gateacre. There was a monumental inscription to him at the original St Peter's Church, Liverpool, demolished 1922. Lee Hall was torn down sometime after 1971. His commercial Day Book for 1752 – 1753, listing the daily transactions relating to his shipbuilding business can be found at the Liverpool Record Office and Local History Service.