Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джакальтенанго — город и муниципалитет, расположенный в Западном нагорье Гватемалы. Он находится в долине, окруженной горами Сьерра-Мадре. Джакальтенанго является административным центром одноименного муниципалитета. В 2002 году численность городского населения составляла около 23 500 человек, но по данным переписи 2018 года население города сократилось до 22 533 человек. Экономика города базируется преимущественно на сельскохозяйственной продукции, особенно на кофе. Джакальтенанго экспортирует около 95% своего сельскохозяйственного производства. В Джакальтенанго есть шесть школ: три начальные и три средние, включая школы второго уровня.
Jacaltenango is a town and municipality situated in the Western Highlands of Guatemala. It is located in a valley surrounded by the Sierra Madre Mountains. Jacaltenango serves as the municipal seat for the surrounding municipality of the same name. In 2002, its urban population was about 23,500 but at the 2018 census the town's population has decreased to 22,533. Its economy is based mainly on agricultural products, especially coffee. Jacaltenango exports about 95% of its agricultural production. Jacaltenango has six schools: three elementary and three high schools, which include middle school.
История
После испанского завоевания Гватемалы в 1520-х годах в 1565 году была образована провинция ордена Мерседес, названная "Презентация Гватемалы". Первоначально орден Благословенной Девы Марии Милосердия получил от епископа Франсиско Маррокина несколько приходов в долинах Сакатепекеса и Чимальтенанго, недалеко от столицы Сантьяго де лос Кабальерос де Гватемала, но они обменяли их с монахами Ордена проповедников на приходы, которыми те владели в районе Сьерра-де-лос-Кучуматанес. В первой половине XVII века они также имели приходы в четырех поселениях близ города Сантьяго, которые впоследствии стали городскими районами: Эспириту Санто, Сантьяго, Сан Херонимо и Сан Антон, — который был столицей мерседарийцев, где находился их монастырь и резиденция командора. Согласно мемуарам епископа Хуана де лас Кабесас, датированным 1613 годом, и протоколам визитации приходов епископа Педро Кортеса и Ларраса от 1770 года, у мерседарийцев было девять приходов и множество зависимых от них поселений: Санта-Ана-де-Малакатан, Консепсьон-де-Уэуэтенанго, Сан-Педро-де-Солома, Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пурификасьон-де-Хакальтенанго, Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Чьянтла, Сан-Андрес-де-Куилько, Сантьяго-де-Техутла, Сан-Педро-де-Сакатепекес и Сан-Хуан-де-Остункалько. Однако в 1754 году, в результате реформ, проводимых испанскими королями, мерседарийцы, как и остальное регулярное духовенство, были вынуждены передать свои приходы светскому духовенству, что привело к потере монастыря в Хакальтенанго и присоединенных к нему поселений. Значительная часть населения проживает за границей, в основном в Индиантауне, Юпитере, Вест-Палм-Бич и Лейк-Уорт во Флориде, где сформировалась большая община гватемальских майя. Некоторые из тех, кто мигрировал в Юпитер в округе Палм-Бич, сезонно проживают в Моргантоне в горах Северной Каролины.
After the Spanish conquest of Guatemala in the 1520s, the "Presentación de Guatemala" Mercedarian province was formed in 1565; originally, the order of the Blessed Virgin Mary of Mercy had gotten from bishop Francisco Marroquín several doctrines in the Sacatepéquez and Chimaltenango valleys, close to the capital Santiago de los Caballeros de Guatemala, but they traded those with friars of the Order of Preachers in exchange for the doctrines those had in the Sierra de los Cuchumatanes area. During the first part of the 17th century they also had doctrine in four towns close to the city of Santiago, which eventually became city neighborhoods: Espíritu Santo, Santiago, San Jerónimo and San Anton —which was the capital of the Mercedarians, where they had their convent and where their comendador lived. According to bishop Juan de las Cabezas' memoir in 1613 and the bishop Pedro Cortés y Larraz parish visit minutes from 1770, the Mercedarians came to have nine doctrines, and numerous annexes, which were: Santa Ana de Malacatán, Concepción de Huehuetenango, San Pedro de Solomá, Nuestra Señora de la Purificación de Jacaltenango, Nuestra Señora de la Candelaria de Chiantla, San Andrés de Cuilco, Santiago de Tejutla, San Pedro de Sacatepéquez, and San Juan de Ostuncalco. However, in 1754, due to the borbon reforms implemented by the Spanish kings, the Mercedarins and the rest of the regular clergy for that matter had to transfer their doctrines to the secular clergy, thus losing their Jacaltaenango convent and annexed doctrines. Much of its population lives abroad, mainly in Indiantown, Jupiter, West Palm Beach, and Lake Worth Florida, where there is a large community of Guatemalan Mayas. Some of those who migrated to Jupiter in Palm Beach County seasonally live in Morganton in the mountains of North Carolina.
Климат
В Якальтенанго субтропический горный климат (Köppen: Cwb).
Jacaltenango has a subtropical highland climate (Köppen: Cwb).