Лодур – малоизвестный бог скандинавской мифологии, участвовавший в создании первых людей. Его личность и имя остаются загадкой, существуют разные теории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норсское божество
Norse deity
Лодурр (древнеисландский: ; также Лодурр) — бог в скандинавской мифологии. В поэме «Вёлуспа» из Старшей Эдды ему отведена роль в оживлении первых людей, однако помимо этого он почти не упоминается и остаётся малоизвестным. Исследователи по-разному отождествляли его с Локи, Ве, Вили и Фрейром, но единого мнения по этому вопросу не сложилось.
Lóðurr (Old Norse: ; also Lodurr) is a god in Norse mythology. In the Poetic Edda poem Völuspá, he is assigned a role in animating the first humans, but apart from that he is hardly ever mentioned, and remains obscure. Scholars have variously identified him with Loki, Vé, Vili, and Freyr, but consensus has not been reached on any one theory.
Название и этимология
Значение имени неизвестно. Его спекулятивно связывают с различными древнескандинавскими словами, такими как lóð — «плод, земля», ljóðar — «люди» и laða — «привлекать». Также в этом контексте упоминаются готские слова liudan — «расти» и laudi — «форма», а также немецкое слово lodern — «пылать». Метрическое положение имени Лодурра в скальдической поэме «Исландская драпа», написанной в строгом метре дротквётт, указывает на то, что оно содержит звуковое значение /ó/, а не /o/. Это свидетельство, хотя и весомое, не является окончательным, и некоторые ученые придерживаются чтения Лодурр. (Имя Лодурр также может быть представлено или транскрибировано на английский язык как Lóður, Lódurr, Lódur, Lóthurr, Lóthur, Lódhurr, Lódhur, Lodurr, Lodur, Lothurr, Lothur, Lodhurr, Loðurr, Loður или Lodhur.) Датские и норвежские lørdag, шведский lördag, а также финский lauantai, означающие «суббота», возможно, происходят от Lóður Dag, хотя чаще этимология связывается с «днем стирки».
The name's meaning is unknown. It has been speculatively linked to various Old Norse words, such as lóð, "fruit, land", ljóðar, "people" and laða, "to attract". The Gothic words liudan, "to grow" and laudi, "shape", as well as the German word lodern, "to blaze", have also been mentioned in this context. The metrical position of Lóðurr's name in the skaldic poem Íslendingadrápa, composed in the strict dróttkvætt metre, indicates that it contains the sound value /ó/ rather than /o/. This evidence, while strong, is not incontrovertible and some scholars have held out for a Loðurr reading. (Lóðurr's name can also be represented or anglicized as Lóður, Lódurr, Lódur, Lóthurr, Lóthur, Lódhurr, Lódhur, Lodurr, Lodur, Lothurr, Lothur, Lodhurr, Loðurr, Loður, or Lodhur.) Danish and Norwegian lørdag, Swedish lördag, as well as Finnish lauantai, meaning "Saturday", may possibly derive from Lóður Dag although more typically the etymology is proposed to originate from "washing day".
Другие свидетельства
Кроме строфы в «Вёлуспе», имя Лодурра встречается лишь дважды в первоисточниках. Это имя фигурирует в скальдических стихотворениях «Халейгьяталь» и «Исландская драпа», где «друг Лодурра» используется как кеннинг для Одина. Это согласуется с ролью Лодурра в «Вёлуспе». В «Эдде» Снорри Стурлусона Лодурр примечательно отсутствует. Здесь создание людей приписывается сыновьям Борра, которых Снорри в другом месте называет Одином, Вили и Ве. Нормализованный текст рукописи R, перевод Бродюра: «Þá er þeir Bors synir gengu með sævarströndu, fundu þeir tré tvau, ok tóku upp tréin ok sköpuðu af menn. Gaf hinn fyrsti [ö]nd ok líf, annarr vit ok hrœring, þriði ásjónu, málit ok heyrn ok sjón; gáfu þeim klæði [ok] nöfn. Hét karlmaðrinn Askr en konan Embla, ok ólusk þaðan af mannkindin, þeim er bygðin var gefin undir Miðgarði». Когда сыновья Борра шли вдоль берега моря, они нашли два дерева, подняли их и создали из них людей: первый дал им дух и жизнь, второй – разум и чувства, третий – облик, речь, слух и зрение. Они дали им одежду и имена: мужчину назвали Аскр, а женщину – Эмбла, и от них произошел род человеческий, которому было дано место для поселения под Мидгардом. Снорри часто цитирует «Вёлуспу» в своих трудах, но в данном случае он этого не делает. Мы не можем знать, был ли он знаком с вышеупомянутыми строфами или работал исключительно на основе других источников.
Apart from the strophe in Völuspá, Lóðurr's name occurs only twice in the original sources. The name is found in the skaldic poems Háleygjatal and Íslendingadrápa where "Lóðurr's friend" is used as a kenning for Odin. This seems consistent with Lóðurr's role in Völuspá. In Snorri Sturluson's Prose Edda, Lóðurr is conspicuously absent. Here the creation of humans is attributed to the sons of Borr, whom Snorri names elsewhere as Odin, Vili and Vé. Normalized text of the R manuscript Brodeur's translationÞá er þeir Bors synir gengu með sævarströndu, fundu þeir tré tvau, ok tóku upp tréin ok sköpuðu af menn. Gaf hinn fyrsti [ö]nd ok líf, annarr vit ok hrœring, þriði ásjónu, málit ok heyrn ok sjón; gáfu þeim klæði [ok] nöfn. Hét karlmaðrinn Askr en konan Embla, ok ólusk þaðan af mannkindin, þeim er bygðin var gefin undir MiðgarðiWhen the sons of Borr were walking along the sea strand, they found two trees, and took up the trees and shaped men of them: the first gave them spirit and life; the second, wit and feeling; the third, form, speech, hearing, and sight. They gave them clothing and names: the male was called Askr, and the female Embla, and of them was mankind begotten, which received a dwelling place under Midgard. Snorri often quotes Völuspá in his work, but in this case he does not. We cannot know whether he knew the strophes above or whether he was working entirely from other sources.
Северендорфская фибула
Другой источник, который иногда упоминается в обсуждениях, – фибула из Нордендорфа. Этот артефакт, датируемый примерно 600 годом нашей эры, содержит руническую надпись logaþorewodanwigiþonar. Обычно её интерпретируют как Логатор Водан Вигитонар, где Водан – это Один, а Вигитонар, вероятно, Тор. Было бы логично предположить, что Логатор – имя третьего бога, однако в известных нам скандинавских мифах нет очевидного соответствия. В качестве кандидатов рассматривались Лодур и Локи, но этимологические обоснования этих предположений неубедительны, и однозначные выводы сделать невозможно.
Another source sometimes brought into the discussion is the Nordendorf fibula. This artifact, dating from about 600 CE, contains the runic inscription logaþorewodanwigiþonar. This is usually interpreted as Logaþore Wodan Wigiþonar, where Wodan is Odin and Wigiþonar probably is Thor. It would be natural for logaþore to be the name of a third god, but there is no obvious identification in Norse mythology as we know it. Both Lóðurr and Loki have been proposed, but the etymological reasoning is tenuous, and firm conclusions cannot be reached.
Теории
Поскольку в «Эдде» сыновья Борра упоминаются в том же контексте, что и в «Вёлуспе» – Хёнир и Лодурр, некоторые ученые полагают, что Лодурр может быть другим именем Вили или Ве. Виктор Ридберг был одним из первых сторонников этой теории, но в последнее время она не привлекает особого внимания. Более популярная теория, предложенная ученым Урсулой Дронке, состоит в том, что Лодурр – «третье имя Локи/Лоптра». Основным аргументом в пользу этого является то, что боги Один, Хёнир и Локи предстают трио в «Хаустлонге», в прозаическом прологе к «Регинсмаль», а также в «Loka Táttur» – фарерской балладе, являющейся редким примером появления скандинавских богов в фольклоре. Кенинг Одина «друг Лодурра» также параллелен кенингу «друг Лоптра», а Локи аналогично упоминается как «друг Хёнира» в «Хаустлонге», что укрепляет связь трио. Хотя многие ученые согласны с этой идентификацией, она не является общепринятой. Один из аргументов против неё заключается в том, что Локи предстает как злонамеренное существо в более поздней части «Вёлуспы», что, по-видимому, противоречит образу Лодурра как «могущественной и любящей» фигуры. Многие ученые, включая Яна де Фриса и Жоржа Дюмезиля, также отождествляли Лодурра с Локи. Недавно Хаукур Торгейрссон из Исландского университета предположил, что Локи и Лодурр на самом деле являются разными именами одного и того же божества, основываясь на наблюдении, что Локи упоминается как Лодур в римуре «Lokrur». Хаукур утверждает, что независимо от того, основан ли римур на «Гилфагиннинге» Снорри или на народном источнике, автор должен был получить информацию об этой идентификации либо из традиции, либо сделать вывод, основываясь на прочтении эддических стихов, поскольку сам Снорри не упоминает Лодурра в своей «Эдде». Поскольку считается, что содержание «Поэтической Эдды» было забыто примерно в 1400 году, когда был написан римур, Хаукур выступает за традиционную идентификацию. Хаукур также указывает на «Тримлур», где проводится та же самая идентификация Локи и Лодурра. Хаукур Торгейрссон говорит, что если не учитывать маловероятную возможность того, что поэты XIV и XV веков обладали утерянными письменными источниками, неизвестными нам, то эта идея должна была возникнуть либо из небольшого числа источников, из которых поэты могли сделать аналогичный вывод о тождественности Локи и Лодурра, как это делают некоторые современные ученые, либо оставались фрагменты устной традиции. Хаукур заключает, что если Лодурр исторически считался самостоятельным божеством, отличным от Локи, то уместно обсудить, когда и почему он был отождествлен с Локи. Также была предложена идентификация с Фрейром. Эта теория подчеркивает возможные значения имени Лодурра, связанные с плодородием, но в остальном не имеет достаточных прямых доказательств в её поддержку.
Since the Prose Edda mentions the sons of Borr in the same context as Völuspá does Hœnir and Lóðurr, some scholars have reasoned that Lóðurr might be another name for either Vili or Vé. Viktor Rydberg was an early proponent of this theory, but recently it has received little attention. A more popular theory proposed by the scholar Ursula Dronke is that Lóðurr is "a third name of Loki/Loptr". The main argument for this is that the gods Odin, Hœnir, and Loki occur as a trio in Haustlöng, in the prose prologue to Reginsmál, and also in the Loka Táttur, a Faroese ballad which is a rare example of the occurrence of Norse gods in folklore. The Odin kenning "Lóðurr's friend" furthermore appears to parallel the kenning "Loptr's friend" and Loki is similarly referred to as "Hœnir's friend" in Haustlöng, strengthening the trio connection. While many scholars agree with this identification, it is not universally accepted. One argument against it is that Loki appears as a malevolent being later in Völuspá, seemingly conflicting with the image of Lóðurr as a "mighty and loving" figure. Many scholars, including Jan de Vries and Georges Dumézil, have also identified Lóðurr as being the same deity as Loki. Recently, Haukur Þorgeirsson of the University of Iceland has suggested that Loki and Lóðurr are in fact different names for the same deity, basing his contention on the observation that Loki is referred to as Lóður in the rimur Lokrur. Haukur argues that, regardless of whether the rimur is based on Snorri's Gylfaginning or a folksource, the writer must have derived the information about the identification either from a tradition or drawn the conclusion from a reading of the Eddic poems, since Snorri himself does not mention Lóðurr in his Edda. Since the contents of the Poetic Edda are assumed to have been forgotten around 1400 when the rimur was written, Haukur argues for a traditional identification. Haukur also points to Þrymlur where the same identification is made with Loki and Lóðurr. Haukur Þorgeirsson says that unless the possible but unlikely idea that the 14th and 15th century poets possessed lost written sources unknown to us, the idea must have come from either an unlikely amount of sources from where the poets could have drawn a similar conclusion that Loki and Lóðurr are identical like some recent scholars or that there still were remnants of an oral tradition. Haukur concludes that if Lóðurr was historically considered an independent deity from Loki, then a discussion of when and why he became identified with Loki is appropriate. An identification with Freyr has also been proposed. This theory emphasizes the possible fertility related meanings of Lóðurr's name but otherwise has little direct evidence to support it.