Миле Будак: Идеолог усташского движения и преступлений в Независимом государстве Хорватия
Mile Budak
Миле Будак: хорватский политик, идеолог усташского движения времен Второй мировой войны. Геноцид сербов, евреев и цыган в НХС. Биография и роль в истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миле Будак (30 августа 1889 – 7 июня 1945) – хорватский политик и писатель, наиболее известный как один из главных идеологов хорватского фашистского движения усташей, которое управляло Независимым государством Хорватия во время Второй мировой войны на территории Югославии в период с 1941 по 1945 год и развернуло геноцидную кампанию по уничтожению цыган и евреев, а также кампанию по уничтожению, изгнанию и насильственному обращению в другую веру против сербского населения.
Croatian Ustaše politician
Mile Budak (30 August 1889 – 7 June 1945) was a Croatian politician and writer best known as one of the chief ideologists of the Croatian fascist Ustaša movement, which ruled the Independent State of Croatia during World War II in Yugoslavia from 1941–45 and waged a genocidal campaign of extermination against its Roma and Jewish population, and of extermination, expulsion and religious conversion against its Serb population.
Молодежь и ранняя политическая деятельность
Майл Будак родился в Свети-Роке, в Лике, которая в то время была частью Австро-Венгерской империи. Он учился в школе в Сараево и изучал право в Загребском университете. В 1912 году он был арестован австро-венгерскими властями по подозрению в причастности к покушению на Славка Куваха, бана Хорватии.
Mile Budak was born in Sveti Rok, in Lika, which was then a part of the Austro Hungarian Empire. He attended school in Sarajevo and studied law at the University of Zagreb. In 1912, he was arrested by Austro Hungarian authorities over his alleged role in the attempted assassination of Slavko Cuvaj, the ban of Croatia.
Королевство Югославия
Будак и Владко Мачек были адвокатами, представлявшими Марко Храниловича и Матию Солдина на суде во время диктатуры 6 января. 7 июня 1932 года он пережил покушение, организованное агентами, связанными с Королевством Югославии. После этого он эмигрировал в Италию, чтобы присоединиться к усташам и стать командиром учебного лагеря усташей. Он является автором произведений «Опанчи дида Видурина» (Обувь деда Видурины) 1933 года и «Расквјетана трешња» (Цветущая вишня) 1939 года. Современник Будака, Э. Э. Нот, писал о его творчестве: «Здесь мы находим упорное, духовно-реалистичное понимание человека и его связи с землей, на которой он живет, и которую Майле Будак символизирует как “дом”». В 1938 году он вернулся в Загреб, где начал издавать еженедельную газету «Hrvatski narod». Газета резко критиковала Хорватскую крестьянскую партию (ХСС) и выступала против Соглашения Цветковича-Мачека, в результате которого была создана автономная Бановина Хорватии. В 1940 году власти Бановины Хорватии запретили газету и арестовали Будака вместе с 50 другими членами усташей. Сначала их интернировали в тюрьму в Лепоглаве, а затем перевели в Крущицу близ Травника. 31 марта 1941 года в совместном письме Гитлеру Павелич и Будак попросили его «оказать помощь хорватскому народу в создании независимого хорватского государства, которое включало бы старые хорватские земли, в том числе Боснию и Герцеговину».
Budak and Vladko Maček served as lawyers representing Marko Hranilović and Matija Soldin at trial amid the January 6th Dictatorship. On 7 June 1932, he survived an assassination attempt by operatives close to the Kingdom of Yugoslavia. Afterwards, he migrated to Italy to join the Ustaše and become the commander of an Ustaše training camp. the 1933 Opanci dida Vidurine (Grandpa Vidurina's Shoes), and the 1939 Rascvjetana trešnja (The Blossoming Cherry Tree). About Budak's writing, contemporary E. E. Noth wrote: "Here we find the stubborn, spiritual realistic conception of man and his relation to the soil on which he lives and which Mile Budak symbolizes as 'the hearth'". In 1938, he returned to Zagreb where he began publishing the weekly newspaper Hrvatski narod. The newspaper was vocal in its criticism of the Croatian Peasant Party (HSS) and opposed the Cvetković–Maček Agreement, by which the autonomous Banovina of Croatia was created. In 1940, the authorities of the Banovina of Croatia banned the newspaper and had Budak arrested, along with 50 other Ustaše members. They were first interned in a prison in Lepoglava, and were later transferred to Kruščica near Travnik. On 31 March 1941, in a joint letter to Hitler, Pavelić and Budak asked him "to help Croatian people establish an independent Croatian state that would encompass the old Croatian regions, among them Bosnia and Herzegovina".
Вторая мировая война
Когда было провозглашено Независимое государство Хорватия, Будак стал главным пропагандистом государства и министром образования и вероисповедания. В этой должности он публично заявил, что насильственное изгнание и насильственное обращение в веру этнического сербского меньшинства являлись официальной государственной политикой. Будак подписал расовые законы усташского режима, направленные против сербов, евреев и цыган. Хорватский писатель Мирослав Крлежа описал Будака как «министра культуры с пулеметом». Согласно предполагаемому высказыванию Будака, план усташей заключался в том, чтобы «уничтожить часть сербов, выселить другую часть и обратить часть из них в католицизм, таким образом превратив их в хорватов». Источник этого высказывания не установлен. По словам Велько Булажича, заявление прозвучало в речи, произнесенной в Госпиче 22 июля 1941 года. Другие авторы утверждают, что оно было сделано в радиоэфире, а некоторые приписывают его Дидо Кватернику. В докладе югославскому правительству в изгнании заявление было приписано Андрии Артуковичу. Существуют различные версии этой цитаты, отличающиеся по формулировке. Историк Томислав Дулич заявил, что он «пытался найти первоисточник, который мог бы подтвердить существование и точную формулировку этого заявления», но «не смог установить, существовало ли такое заявление на самом деле». Позже он стал хорватским представителем в нацистской Германии (ноябрь 1941 – апрель 1943) и министром иностранных дел (май 1943 – ноябрь 1943). После эвакуации Независимого государства Хорватия в Австрию Будак был захвачен британскими военными властями и передан партизанам Тито 18 мая 1945 года. 6 июня 1945 года он предстал перед военным судом (перед военным судом 2-й югославской армии) в Загребе и в тот же день был приговорен к смертной казни через повешение. Его казнь состоялась на следующий день, ровно через 13 лет после покушения на его жизнь. Во время судебного процесса Будак вел себя «трусливо, постоянно плакал и утверждал, что ни в чем не виноват».
When the Independent State of Croatia was proclaimed, Budak became the state's chief propagandist and Minister of Education and Faith. As such, he publicly stated that forcible expulsion and religious conversion of the ethnic Serb minority was the official national policy. Budak signed the Ustashe regime's racial laws against Serbs, Jews, and Roma. Croatian novelist Miroslav Krleža described Budak as "a minister of culture with a machine gun". According to an alleged statement, reportedly said by Budak, the Ustaše plan was to "kill one part of the Serbs, evacuate another and lead over one part to Catholicism and thus transform them into Croats." The origins of this statement are unclear. According to Veljko Bulajić, the statement originates from a speech in Gospić on 22 July 1941. Other authors claim that it came in a radio broadcast, while some attribute it to Dido Kvaternik. In a report to the Yugoslav government in exile, the statement was attributed to Andrija Artuković. There are various versions of the quote that differ in wording. The historian Tomislav Dulić said that he "tried to find a primary source that could confirm the existence and exact wording of this statement", but was "not been able to ascertain whether such a statement actually exists". He later became Croatian envoy to Nazi Germany (November 1941 – April 1943) and foreign minister (May 1943 – November 1943). Following the Independent State of Croatia evacuation to Austria, Budak was captured by British military authorities and handed over to Tito's Partisans on 18 May 1945. He was court martialled (before the military court of the 2nd Yugoslav army) in Zagreb on 6 June 1945 and was sentenced to death by hanging the same day. His execution the following day took place exactly 13 years after the assassination attempt on his life. During the trial, Budak was described to behave "cowardly, constantly weeping, and claiming he was not guilty of anything".
Наследие
После войны его книги были запрещены югославскими коммунистическими властями. В результате многие хорватские националисты считали Будака выдающейся фигурой хорватской литературы, равной, а возможно, и превосходящей Мирослава Крлежу, придерживавшегося левых взглядов. В других местах и в последнее время Будака описывали как «заурядного хорватского автора», «в лучшем случае посредственного писателя», «писателя средней оригинальности и воображения» или писателя, чьи литературные работы «средние и не имеют долгосрочной ценности». После обретения Хорватией независимости правительство Франьо Туджмана переименовало улицы в его честь. По состоянию на август 2004 года в Хорватии было семнадцать городов, где улицы носили имя Будака. Улица Алексе Шантича в Мостаре, Босния и Герцеговина, носила имя Будака с 1995 по 2022 год. Архиепископия Загреба в определенный момент заявила, что не возражает против возведения памятника в память о погибшем лидере усташей. В 2013 году Министерство государственного управления объявило о планах переименовать все эти улицы, поскольку они противоречили конституции.
After the war, his books were banned by Yugoslav Communist authorities. Thus, many Croatian nationalists viewed Budak as a great figure of Croatian literature, equal, if not superior to the leftist Miroslav Krleža. Elsewhere and more recently, Budak was described as "a mediocre Croatian author", "a mediocre writer at best", "a writer of middling originality and imagination" or a writer which literary work is "average and without lasting value". Following Croatian independence the Franjo Tudjman government renamed streets after Budak. As of August 2004, there were seventeen cities in Croatia which had streets named after Budak. Alekse Šantića street in Mostar, Bosnia and Herzegovina was named after Budak between 1995 and 2022. The Archdiocese of Zagreb declared at one point that it had no objection to the erection of a monument dedicated to the dead Ustaša leader. In 2013, the Ministry of public administration announced plans to rename all those streets as they were unconstitutional.