Введение

Индийский телесериал «Кахиин То Хога» — индийская теленовелла, которая выходила на телеканале Star Plus с сентября 2003 года по февраль 2007 года. Сериал был создан Эктой Капур, компанией Balaji Telefilms, и в главных ролях снялись Аамна Шариф, Раджив Хандельвал и Гурприт Сингх. В основе сюжета лежит роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», написанный в 1813 году.

Краткое содержание сюжета

Кашиш, Махек, Мули, Канан и Чару – пять сестер, живущих в Шимле. Их отец, профессор Синха, – идеалистичный преподаватель колледжа. Однажды Кашиш случайно задевает машину, принадлежащую Суджалу Гаревалу, богатому молодому бизнесмену. Позже она идет на собеседование в его офис. Она полагает, что не получит работу, но Суджал нанимает ее. Суджал работает в бизнес-предприятии, основанном его отцом, Четханом Гаревалом, в партнерстве с близким другом и как братом – Лалитом Рахеджей. Семьи Рахеджа и Гаревал живут в одном доме. Лучший друг Суджала – сын Лалита, Пиюш. У Суджала есть избалованный и высокомерный младший брат, Риши, который ухаживает и за Мули, и за Махеком. Младший брат Пиюша, Варун, тайно любит Махек. Кашиш и Суджал в конечном итоге влюбляются друг в друга, становясь еще ближе, видясь ежедневно на работе. Она пишет ему любовное письмо и оставляет на его столе. Риши, не любящий Кашиш, видит письмо и намеренно подписывает его именем Пиюша. Когда Пиюш видит письмо, он думает, что Кашиш любит его, и начинает чувствовать то же самое к ней. Лалит и профессор Синха решают женить Пиюша и Кашиш. Тем временем Суджал и Кашиш устно признаются друг другу в любви. Кашиш предполагает, что она собирается обручиться с Суджалом. В день помолвки Кашиш потрясена, увидев Пиюша своим женихом. Но она решает молчать, чтобы не посрамить свою семью. Однако Суджал видит письмо с именем Пиюша и думает, что Кашиш ему изменяет. Он разрывает с ней все связи и впадает в отчаяние. Тем временем Махек беременеет от Риши, но он категорически отрицает свою ответственность. Семья Синха смущена. Суджал, слепо доверяющий Риши, встает на его сторону. Профессор Синха выгоняет Махек из дома из-за ее отношений и беременности с Риши, и Варун заботится о ней. Но Махек не знает о его любви к ней. Пиюш поддерживает Кашиш и ее семью. Увидев это, Кашиш просит Пиюша жениться на ней. В день свадьбы Суджал узнает, как письмо Кашиш попало к Пиюшу. Он осознает свою ошибку. Он идет к Кашиш, извиняется и просит ее вернуться к нему. Однако Кашиш решает выйти замуж за Пиюша, и они женятся. Вскоре Риши начинает завидовать отношениям Варуна и Махека и не хочет, чтобы Варун воспитывал его ребенка. Со временем Кашиш начинает влюбляться в Пиюша и исполняет обязанности жены. Суджал встречает свою подругу детства Арчи, которая влюблена в него. Санья ложно обвиняет его, по наущению Арчи, в попытке посеять раздор между Пиюшем и Кашиш. Кашиш и Пиюш отказываются верить Суджалу, и, будучи неправильно понятым всеми, он решает покинуть дом Гаревалов и Рахеджей. Он клянется уничтожить Пиюша и Кашиш. Это начало разрыва между Суджалом и Кашиш, с одной стороны, и Суджалом и Пиюшем, с другой. Отец Арчи предлагает Суджалу весь свой бизнес в обмен на брак с Арчи. Суджал стратегически завоевывает лидерство на рынке благодаря своему бизнесу, нанося убытки Кашиш, Пиюшу и семьям Рахеджа и Гаревал. Это углубляет горечь и соперничество между Кашиш и Суджалом, поскольку Кашиш поддерживает Пиюша. Кашиш узнает, что ждет ребенка от Пиюша, и пара переполнена радостью. Поэтому Суджал решает больше не вмешиваться в жизнь Кашиша и Пиюша. Однако трагедия наступает, когда Пиюш погибает в автомобильной аварии. Суджал разбит смертью своего друга и начинает сожалеть о своих прошлых поступках. Кашиш впадает в депрессию после смерти Пиюша. Акшат Шергилл, старый друг семьи Синха, появляется на сцене. Его прибытие сопровождается прибытием его матери Ревы и старшего брата Сваяма. Акшат начинает работать в компании R&G и становится хорошим другом и союзником Суджала, а также другом Кашиш. Он узнает о прошлом Кашиша и Суджала и о безусловной любви Суджала к Кашиш и надеется объединить их, чтобы дать Кашиш новую жизнь. Акшат и Чару вскоре влюбляются друг в друга. Махек рожает сына. Вскоре Варун признается ей в своей любви и делает предложение, но она отказывается, не желая снова вступать в отношения. Но позже соглашается, понимая, что он готов пожертвовать всем ради нее и ее сына, которого она называет Рошан. Суджал организует их брак, к большому огорчению Риши. Когда Махек начинает жить в доме Рахеджа и Гаревал, Риши ухаживает за ней и становится ближе к их сыну. Он понимает, что испытывает настоящие чувства к Махеку, и пытается разлучить Махека и Варуна, но каждый раз терпит неудачу. Мули снова влюбляется в Риши и покидает свой дом, чтобы жить с ним. Профессор Синха разрывает с ней все связи. Через некоторое время выясняется, что смерть Пиюша была не случайностью. Автомобильная авария была намеренно спровоцирована. Кашиш начинает подозревать Суджала в убийстве своего мужа и верит в ложные доказательства, подброшенные против Суджала. Не осознавая, что это уловка против Суджала и нее, Кашиш начинает глубоко ненавидеть Суджала и жаждет мести. Чтобы наказать его, Кашиш решает выйти замуж за Суджала и жить рядом с ним, чтобы получить доступ к его дому и бизнесу и уничтожить его. Кашиш и Суджал не скрепляют свой брак, так как Кашиш просит Суджала дать ей время. Не подозревая о ненависти Кашиш и ее намерениях не воспринимать этот брак всерьез, Суджал уважает ее решение и заверяет, что она может взять столько времени, сколько ей нужно. Кашиш начинает создавать множество препятствий на пути Суджала как в личной, так и в профессиональной жизни. Однако, несмотря на попытки навредить Суджалу, со временем она снова чувствует к нему влечение и тянется к нему. Чем больше Кашиш пытается подавить возродившееся влечение к Суджалу, тем сильнее она чувствует, что ее тянет к нему. К большому огорчению Кашиш, она ловит себя на фантазиях о Суджале и желании быть с ним, разрываясь между своей решимостью ненавидеть Суджала и жаждой мести. Чтобы наказать себя за эти мысли, Кашиш устраивает серьезную аварию с участием Суджала и себя, как финальную схватку, готовую пожертвовать своей жизнью, если это унесет и жизнь Суджала, тем самым отомстив ему. Она отключает тормоза автомобиля, в котором едут Суджал и она, и отказывается выпрыгнуть из машины, чтобы спастись, несмотря на многочисленные мольбы и увещевания Суджала. Суджал выпрыгивает из машины в самый последний момент, а машина падает в крутой обрыв и мгновенно вспыхивает пламенем. Суджал опустошен и считает, что потерял Кашиш, но испытывает облегчение, увидев ее лежащей без сознания, но тяжело раненой у подножия обрыва. В конце концов, тяжело раненый Суджал спасает жизнь серьезно раненой и без сознательной Кашиш. В процессе спасения жизни Кашиш Суджал получает глубокие рваные раны. Кашиш и Суджал выживают после смертельной схватки. Во время выздоровления после аварии Кашиш натыкается на дневник Суджала и узнает о его сильной любви к ней и узнает от всех вокруг о его героических усилиях по спасению ее жизни, рискуя собой. Кашиш чувствует вину, тронута и расплакалась, увидев раны Суджала. Когда Кашиш видит раны Суджала, полученные при спасении ее жизни, она падает в объятия ошеломленного Суджала. Кашиш и Суджал скрепляют свой брак. Позже Кашиш сожалеет о том, что позволила своим эмоциям и любви к Суджалу помешать ей осуществить свою месть. Поскольку любовь Кашиш к Суджалу растет, чтобы не сбиться с пути, она ускоряет процесс обвинения Суджала в деле SG Enterprises и арестовывает его в канун Нового года. Кашиш тайно убита горем из-за ареста Суджала. Риши разоблачает Кашиш как виновника ареста Суджала, и Кашиш признается в своей роли. Пока весь дом Рахеджа и Гаревал…

Разработка

Сериал изначально назывался «Кашиш», но был переименован в «Кахиин То Хога» до премьеры.

Прием

Кахин стартовал с рейтингом 5 TVR в первую неделю показа, заняв 31-е место среди самых просматриваемых сериалов на хинди, но постепенно набирал популярность и вошел в топ-10 программ. С января по ноябрь 2004 года средний рейтинг составлял 8,8 TVR, что сделало его четвертым по популярности индийским GEC. В декабре 2004 года средний рейтинг достиг 9,35 TVR. На второй неделе 2005 года в Мумбаи, Дели и Калькутте были зафиксированы рейтинги 14,54, 10,36 и 10,71 TVR соответственно. Шоу было закрыто, несмотря на то, что оставалось в топ-10, поскольку создатели посчитали, что сюжет начал затягиваться после ухода Раджива Хандельвала, которого заменил Гурприт Сингх. До сих пор это шоу вспоминают как классику золотого периода индийского телевизионного художественного кино.

Критики

Mid Day заявил, что сериал был популярен в основном благодаря яркой химии между главными героями Кашишем и Суджалом.

Саундтрек

Трек # Название Исполнитель(и) Автор текста Композитор(ы) 1 "Заглавная песня" Прия Бхаттачарья Наваб Арзуо Лалит Сен 2 "Тходаса Пяр Хуа Хай" (Грустная) Сону Нигам Наваб Арзуо Лалит Сен 3 "Тходаса Пяр Хуа Хай, Мэн Дил Туджхко Дия" Удит Нараян, Алка Ягник Наваб Арзуо Лалит Сен 4 "Тум Мил Гей" Джунайд Джамшед Рохайл Хайат Салман Ахмад 5 "Пяр" Джунайд Джамшед Шоиб Мансур Салман Ахмад. EMI 6 "Аиса На Хо Йе Дин" Vital Signs Шахи Хасан Рохайл Хайатт. EMI