Введение
Роман 1976 года, написанный японским автором Рю Мураками, повествует о рассказчике Рю и его друзьях, застрявших в круговороте секса, наркотиков и рок-н-ролла 1970-х годов.
Almost Transparent Blue (限りなく透明に近いブルー) is a 1976 novel, written by Japanese author Ryū Murakami, that features a portrait of narrator Ryū and his friends trapped in a cycle of sex, drugs and rock 'n roll during the 1970s.
Сюжет
Рассказ ведется от лица главного героя Рю, и роман сосредоточен на его небольшой группе молодых друзей в середине 1970-х годов. Живя в японском городе рядом с американской авиабазой, их жизнь крутится вокруг секса, наркотиков и рок-н-ролла. Практически лишенный сюжета, роман представляет собой яркое и откровенное, насыщенное образами путешествие сквозь повседневную рутину, включающую наркотические галлюцинации, жестокое насилие, передозировки, самоубийства и групповой секс.
Персонажи
Рю – Рассказчик. 19-летний бисексуал, употребляющий наркотики. Лили – подруга Рю, проститутка и случайная сексуальная партнерша. Рейко – подруга Рю из Окинавы и девушка Окинавы. Окинава – друг Рю из Окинавы, наркоман и парень Рейко. Йошияма – безработный наркоман, друг Рю и жестокий парень Кей. Кей – подруга Рю и девушка Йошиямы. Кадзуо – друг Рю. Моко – подруга Рю, употребляющая наркотики. Джексон – афроамериканец, военнослужащий на местной авиабазе, организует групповые сексуальные встречи между своими сослуживцами и компанией Рю.
Прием и наследие
Мураками представил роман на конкурс дебютантов литературного журнала "Гунцо", где он завоевал первый приз. В том же году роман получил престижную премию Акутагава. Название песни рок-группы Luna Sea "Blue Transparency Almost Transparent Blue" (BLUE TRANSPARENCY 限りなく 透明に 近い ブルー), вошедшей в их дебютный одноименный альбом 1991 года, является отсылкой к роману.
Кино адаптация
26-летний Мураками дебютировал как режиссер с экранизацией своего романа «Почти прозрачный синий», сценарий к которому он также написал. Фильм вышел в прокат в Японии 3 марта 1979 года и был дистрибутирован компанией Toho. Продюсерами фильма под лейблом Kitty Records выступили Хиденори Тага и Кей Идзисато, в главных ролях снялись Кунихико Митамура (Рю), Мари Накаяма (Лилли), Харухико Сайто (Йошияма), Кейко Вакаса (Кей), Наруми Токура (Рейко), Юри Такасе (Моко), Горо Масаки (Казуо), Того Игава (Окинава) и Акико Накамура (Мари).
Английские издания
Рю Мураками, Почти прозрачный синий (Kagirinaku tōmei ni chikai burū), перевод Нэнси Эндрю, первое издание в твердом переплете, Токио; Нью-Йорк: Kodansha International : Распространяется Kodansha International/USA через Harper & Row, 1977, 126 страниц. Токио; Нью-Йорк: Kodansha International : Распространяется Kodansha International/USA через Harper & Row, 1977, 126 с.
Рю Мураками, Почти прозрачный синий, перевод Нэнси Эндрю, первое издание в мягкой обложке, Токио; Нью-Йорк: Kodansha International, 1981 (переиздание, 1992), 126 с.
Рю Мураками, Почти прозрачный синий, перевод Нэнси Эндрю, первое издание в торговом формате, Нью-Йорк: Kodansha America, 2003, 128 с.
Ryū Murakami, Almost Transparent Blue, translated by Nancy Andrew, 1st paperback ed., Tokyo; New York : Kodansha International, 1981 (reissue, 1992), 126 p.
Ryū Murakami, Almost Transparent Blue, translated by Nancy Andrew, 1st trade paperback ed., New York : Kodansha America, 2003, 128 p.